Un operaio è morto dopo essere stato investito da un treno sulla linea Bologna-Venezia, tra Castelmaggiore e San Pietro in Casale. L'incidente è avvenuto all'altezza di San Giorgio di Piano e ha coinvolto un lavoratore di una ditta appaltatrice esterna che stava lavorando per conto di Rfi.
一名工人在开往博洛尼亚-威尼斯与开往卡斯特马焦雷-卡萨莱圣彼得罗之间的火车轨道上被火车撞死。这起事故发生在San Giorgio di Piano 附近，涉及人员为一名当时正在给意大利铁路网RFI工作的外部承包商的代表员工。
La circolazione è stata immediatamente sospesa e sta ora ritornando gradualmente alla normalità: le Ferrovie dello Stato fanno sapere che i treni Alta Velocità, Intercity e regionali hanno subito deviazioni e limitazioni di percorso. Rete Ferroviaria Italiana esprime il proprio cordoglio e la vicinanza ai familiari della vittima.
相关交通立即被暂停，目前正在逐步恢复正常：国家铁路宣布高速、城际和区域列车已进行改道和线路限制。意大利铁路公司向遇难者家属表示哀悼和慰问。
该图片选自MSN网
La dinamica di quanto accaduto è al vaglio delle autorità competenti, alle quali Rfi sta offrendo la più ampia collaborazione. Da una prima ricostruzione, il tecnico si sarebbe spostato al di fuori dell'area interessata dai lavori.
主管当局正在调查所发生事件的动态，意大利铁路网RFI正在向他们提供最充分的合作。根据最初的事件重建，技术人员当时或许移动到了相关工程负责的区域之外。
温馨提醒：
该图片选自idome官网
若有意大利房产购买需求
可添加咨询客服小妮微信
ID: NICOLETTA-ITA
请尊重原创，如需转载请联系平台
申请授权与注明原始发布平台:意气小分队
END
2024年更新居留所需了解事项
2024年36岁以下青年买房相关优惠政策
在意大利工作所需了解的员工基本权益
今日意语新闻摘选自以下实时新闻链接:
https://tg24.sky.it/cronaca/2024/10/04/treni-ritardi-cancellazioni-oggi-news
扫描以下二维码进行关注:
每一个读者的转发与点赞在看都是我们发布信息的动力与支持
