该图片选自abilitychannel网
Per ottenere il bonus Natale con la tredicesima di quest’anno, il lavoratore dipendente deve presentare al datore di lavoro una richiesta scritta in cui dichiara di averne diritto, indicando il codice fiscale del coniuge e dei figli fiscalmente a carico o dei soli figli in caso di nucleo familiare monogenitoriale.
要获得今年十三薪的圣诞奖金，雇员必须向雇主提交一份书面申请，声明有权获得该奖金，并注明配偶和受抚养子女的税号，若单亲家庭的子女仅需要标注子女税号。
Il dipendente è tenuto a comunicare - tramite autocertificazione - di possedere i requisiti di reddito (28.000 euro) e familiari previsti dalla norma. Il titolare potrà recuperare le somme sotto forma di credito da utilizzare in compensazione.
员工必须通过自我声明证明符合法律规定的收入（28,000 欧）和家庭要求。老板将能够以抵消税务的形式收回这笔款项用作补偿。
该图片选自financialounge网
Lo ricorda l’Agenzia delle Entrate nella circolare sul bonus inserito nel dl omnibus spiegando in particolare che, al calcolo dei 28mila euro, “non concorre il reddito dell’abitazione principale e delle relative pertinenze”.
税务局在关于综合法令中所含奖金的通知中提醒我们这一点，并特别解释说，在计算2.8万欧时，“主要住宅及相关附属设施的收入不计算在内”。
Quanto invece al secondo requisito, il documento precisa che occorre avere il coniuge, non legalmente ed effettivamente separato, e almeno un figlio, anche se nato fuori del matrimonio, riconosciuto, adottivo o affidato, entrambi (coniuge e figlio) fiscalmente a carico. In presenza di un nucleo familiare monogenitoriale, il bonus è riconosciuto al dipendente con almeno un figlio fiscalmente a carico.
至于第二个要求，该文件规定，需要有一名配偶（未合法有效分居的配偶），以及至少有一名孩子(即使是非婚生、收养或寄养），并且配偶和孩子在经济上抚养被承认。如果是单亲家庭情况，则奖金需支付给在经济上至少一名抚养子女的雇员。
L’importo del bonus Natale dovrà essere parametrato ai giorni di lavoro, mentre non cambierà in base al tipo di contratto - se ad esempio si tratta di un tempo determinato o indeterminato - o all’articolazione dell’orario di lavoro, nel caso per esempio di un part-time. E’ quanto specifica l’Agenzia delle Entrate nella circolare sul bonus Natale introdotto dal decreto omnibus e che sarà elargito con la prossima tredicesima.
圣诞节奖金的金额必须与工作天数挂钩，而不会根据合同类型（例如，短期或长期合同）或工作时间结构而改变(例如兼职工作)。这是税务局在关于综合法令引入的圣诞节奖金的通知中指定的内容，并将在下一个第十三薪时支付。
温馨提醒：
该图片选自idome官网
若有意大利房产购买需求
可添加咨询客服小妮微信
ID: NICOLETTA-ITA
请尊重原创，如需转载请联系平台
申请授权与注明原始发布平台:意气小分队
END
2024年更新居留所需了解事项
2024年36岁以下青年买房相关优惠政策
在意大利工作所需了解的员工基本权益
今日意语新闻摘选自以下实时新闻链接:
https://www.ilsole24ore.com/art/bonus-natale-100-euro-ecco-circolare-entrate-come-richiederlo-e-tutti-requisiti-ottenderlo-AGpiVuT
扫描以下二维码进行关注:
每一个读者的转发与点赞在看都是我们发布信息的动力与支持
