外企人常说的 block 到底是什么意思?#06

教育   2025-01-03 23:42   广东  

请大家多多帮我的文章点赞+评论,这对我很重要,这是算法评价文章质量的维度,可以提高我在平台的推荐权重,感谢!


点赞+评论的朋友,今年将会财务自由。


这是外企黑话系列06期,前几期的见文末。


对很多人来说,block是个很抽象的词,它的意思很多,第一眼看上去会很懵。


我们很难把 block 和【积木】关联在一起,字典上也没有这释义,但【积木】确实就是 block。


老外看到 block,第一反应也是想到和【积木】一样四四方方的东西。


由此衍生很多和【积木】接近的概念,比如【街区】也叫 block,是指由横竖四条马路围起来的矩形区域,老外指路时总喜欢说 three blocks away,就是指三个街区远,我以前对【街区】其实没什么概念,后来才知道和国内说的【过三个红绿灯】是一个意思。


汉语中流行的网络梗中经常会用到【甩你两条街】这样的说法。很多人对两条街也没什么概念,其实就是指两个红绿灯的距离,也就是说只能远远地看到尾灯了。


我搞机械的,在机械加工使用的各种夹具,以及模具的各类零件中,凡是块状的部件,都叫 block。


有一次,有个同事问我老外邮件中提到的 V block 是什么意思,我告诉他就是下面这种定位用的 V型块。


在工程设计软件AutoCAD中,有功能叫【块】,我当年实在没搞懂到底是什么意思,后来用了英文版软件时,发现原来就是 block 硬翻译过去的,只想骂娘,你翻译成组合【模块】都要好比【块】容易理解。


这个block 的功能和 PPT 里组合】(group)是一个意思,就是将多个对象组合为一个整体,以后重复利用。这个概念也与【积木】相似,作为构建其他物体的基础单元,用来组建更复杂的结构。


前几天星球有小伙伴提了一个问题: building block 怎么翻译?


由于缺乏具体的背景信息,我只能告诉他block 可以翻译为【模块】或【单元】。至于 building block,它在各个行业中都可能出现,可以指用于构建其他事物的基础模块或单元。比如在编程领域指各种封装好的模块,这些模块可以直接拿来用,如控件、API、库等待。

果然,评论区有制药领域的小伙伴提到了,building block 在他们领域指分子砌块 】,是构成化学合成的基础原料,是一个个基本的中间体。这也很好理解,和积木的性质是一样的。

最后再说说为什么 block 有封锁的意思。因为 block 既然是像积木一样的块状物体,那就可以像石块一样充当障碍物,如果一个石块挡住了道路或入口,就自然形成了封锁的意义。

如 Access to some websites has been blocked(有些网站被封锁了)。

小伙伴们学废了吗?

我是芬哥,如果喜欢我的文章,请帮我点赞+评论,这对我很重要,可以提高我在平台的推荐权重,感谢!


推荐阅读:

外企人常说的 delay 到底是什么意思?#05

外企人常说的 Strategy 到底是什么意思,为什么不是【战略】?

外企高频词 define 到底是什么意思?有什么高级用法?

外企人常说的 Escalation 到底是什么意思?

外企人常说的 Roadmap 到底是什么意思?


20个冷门的外企缩写词,不是外企人懵逼,外企人秒懂


全球600万人都在背的外企面试模板(附面试视频)


外企 workshop 和 photoshop 中shop是什么意思?


2025年最受欢迎的外企求职简历模板推荐


外企遇到的那些不得不让人吐槽的Chinglish(1-11)

外企遇到的那些不得不让人吐槽的Chinglish(12-20)

商业语境下的 offer 和 proposal 的专业用法,next level!


最近知识星球更新会比较频繁,欢迎大家加入。
 芬哥知识星球
英语星球:


职场星球:



芬哥Steven
芬哥,知乎职场、职业规划、英语领域优秀答主。
 最新文章