这几天写的外企黑话系列，阅读量出奇得好哇，看来大家都挺感兴趣的，咱就继续把这系列写下去吧。还请大家多多帮我的文章点赞+评论，这对我很重要，这是算法评价文章质量的维度，可以提高我在平台的推荐权重，感谢！一提到这个词，你脑海里浮现是国家战略、公司战略、经营战略这么宏大的词汇？![]()
在外企的语境里还不太一样，没有【战略】那么宏大叙事，也没有【策略】那么讲究解决问题的艺术或者技巧性。它实际是 plan 的装逼说法。当然，plan 并不是中文里【计划】的意思，而是规划好的【实施方案】，我这几天反复都在强调 plan 并不是计划，我专门写过一篇文章，大家一定要看。如果真要认真研究 strategy 的含义，可以把你绕得云里雾里，掉书袋是一件很容易的事情，能够把书读薄，才是真正的功力。
譬如前几天我分享 roadmap，我说就是【时间表】，但有人不乐意了，说我没有真正懂这个词，我还特意看了这个人的简介，原来还是某某博士，看来博士也有读傻的。他知道的我当然都知道，我也会去查，但我不会做复读机故弄虚玄，深入浅出给大家解释明白才是我写作的目的。
证明你对一个概念是真懂还是假懂，有一个很简单的方法，就是当你的老板或者客户问你要这个东西的时候，你第一反应就知道是要什么。比如老板问你要 project roadmap，你就懵逼了，要要做啥，赶紧查，当你看到这么多内容，慌了，根本不知道要做什么。回到 strategy，老板问你要一个 cost strategy，你慌得一逼，【成本战略】我等基层牛马何德何能哪有资格做？你又想，那可能是【成本策略】？那我是不是要想出什么奇淫巧技才行，不然显得我很不聪明？其实都不是，老板就是要一套方案（plan）而已，就不要为难自己了。如果在面试中，面试官问你的 career strategy，你也不要慌得一逼，就是问你的职业规划 (career planning）而已。我发现到Linkedin 上老外写简历特别喜欢堆砌 strategy 这样的装逼词，比如Launched a go-to-market strategy for a flagship product, involving brand awareness campaigns and influencer partnerships, which increased product visibility by 60%为旗舰产品推出了市场推广方案，涵盖品牌意识提升活动和网红合作，产品曝光率提升了60%。（2）consumer behavior analysis strategy
Spearheaded a consumer behavior analysis strategy that informed the launch of a new product line, achieving $1M in first-quarter sales.主导了一项消费者行为分析方案，为新产品线的推出提供了重要依据，并在第一季度实现了100万美元的销售额。（3）inventory optimization strategyDeveloped an inventory optimization strategy, reducing storage costs by 20% while maintaining on-time delivery rates. 制定了一套库存优化方案，减少了20%的仓储成本，同时保持了准时交货率。Designed and executed a sales strategy that expanded market coverage across three new regions, driving revenue growth by $1.5M.制定并实施了一项销售方案，将市场覆盖范围扩展到三个新地区，推动收入增长150万美元。Developed a training strategy for onboarding new hires, cutting onboarding time by 20%.制定了新员工入职培训方案，使入职时间缩短了20%。3、把 strategy 翻译为【战略】是日本人锅日本人翻译西方现代概念时，喜欢从中国古籍挑选词汇，注入新的含义，就变成高大上的词汇。在近现代中日文化交流中，中国人又把这些重新定义的词汇吸收回去了。我也写过一篇文章详细阐述：西方军事术语中有 strategy（战略）和 tactic（战术）的划分，都是日本人翻译的。但日本人也发现，西方人在管理领域存在 strategy（战略）和 tactic（战术）混用的问题。如日语维基百科在【戦略】词条下提到这样一段话（机翻自日语）：在管理战略理论中，应用了自克劳塞维茨以来的战略和战术方案。但是，与军事战略不同的是，两者之间没有明显的区别，用法极其模糊，比如等同于战术也被称为“~战略”。一般来说，“战术”一词在管理战略理论中不使用。https://ja.wikipedia.org/戦略
这也印证了在商业语境下 strategy 确实没有那么大的格局。鉴于 strategy 是 plan 的装逼说法，strategy 也可以指【规划（的方案）】。如果你执意认为 strategy 是【战略】或【策略】，以下的例子就不太好理解了，它们更多是是方案、规划的意思。（1）Remote work Strategy 远程工作方案![]()
（2）Fitness Strategy 健身规划/方案![]()
（3）Personal Financial Strategy 个人财务规划/方案
![]()
小伙伴们学废了吗？
我是芬哥，如果喜欢我的文章，请帮我点赞+评论，这对我很重要，可以提高我在平台的推荐权重，感谢！外企遇到的那些不得不让人吐槽的Chinglish（1-11）
外企遇到的那些不得不让人吐槽的Chinglish（12-20）
