最近有个小伙伴说在邮件里遇到一句话，不知道里面的 wholesale rate 是什么意思。
- Please check if it's lower than our wholesale rate.
我一看，知道问题出在哪里，因为她把 rate 理解为「率」，以为是一个百分比，故 wholesale rate 理解为了「批发率」，但这个解释就很奇怪了。
我告诉她，在这里，rate 是价格的意思，wholesale rate 就是批发价。
我们今天来谈谈 rate 这个词，在商务英语中的意思千变万化，我们需要从本质上理解其意思，以不变应万变。
1、rate = 单位比值
rate的本质意思是，单位比值，比如 heart rate就是心率，每分钟心跳次数。
比如
exchange rate, 汇率，就是每一美元能兑换的某国货币数量。
interest rate，利率，就是每借一元钱需要支付的利息。
并不一定是一个百分比，只要是在某个度量单位内的值即可。
在中学物理里，我一定学过“单位体积”、“单位时间”，的概念，可以用来理解 rate 。
二、rate 指价格时，= 费率
hourly rate，每小时费用，常见于服务行业报价，比如家政服务一般都是按小时收费，这种每小时的费用就叫 hourly rate。
酒店行业，房间是按照每间/每晚来报价的，所以也叫 room rate 或者 night rate。
