一个多月前,泽泽来到美国,开始了他在纯英文幼儿园的新生活。这段时间里,经历了春假和周末的休息,其实也仅仅度过了20多天的学习。
作为一名在中国出生长大,一直说中文的娃,来到一个纯英文的环境,在语言上如何适应,学习进度多快呢?事实上在4月15日春假结束前,英语还处于仅会几个词语的状态,而近两周时间,小朋友的英语进步速度非常快,基本常见的指令性词语都能听懂。
最初几天,泽泽会回家后描述他在学校的经历,说他只和老师交流,而不和其他孩子说话。在吃饭时,老师会反复说“eat eat eat”,这些简单的指令性词语让泽泽快速适应了学校的环境。而他也只会说pee、poo两句最核心的关键词语。
有趣的是,泽泽很快就学会了一些常见的英语用语。他第一个学会的句子应该是have a nice day,这句话在美国几乎人人见面再见都会说。不到一周的时间,泽泽就能和各种人喊have a nice day作为道别。
与have a nice day相对应的就是 good morning 了,每天早上大楼 lobby 的迎宾都会跟我们打招呼good morning ,同样用不了一周就知道见面大喊good morning了。他还通过观察环境设备学会了一些基础的指令词语,如电梯喇叭里的“going up”和“going down”。
一次在游乐场听到一个家长喊 be careful,泽泽会问我 be careful 什么意思?并指出老师带大家每天去公园玩也会说 be careful,解释之后就知道 be careful 是小心的意思了,而且每次我跑快了也都会大喊be careful。
学校里有chocolate milk,我每天也会给书包里放一盒纯牛奶,前几天每天会被老师拿出来给泽泽喝。有一次放学后我发现书包里的牛奶没喝,泽泽说老师拿出来的时候他说了 no,然后指着学校的chocolate milk说 yes,从那天开始每天午饭都有chocolate milk喝啦!
大概一周多前,认识了一个中国同龄小朋友,并很开心很快的玩耍到了一起。泽泽安全意识很强,在马路边的时候会知道停下来,并对着另一个小朋友大喊STOP,补上我常说的“过马路必须拉手”!
下学回到家的时候妈妈躺在沙发上,妈妈说 I’m tired,泽泽会说 I’m tired 什么意思呢?我觉得是妈妈累了的意思呢!生活中慢慢就能记住各种词语和句子了。
而我一个人在写公众号的时候,泽泽有时候会在客厅大喊:daddy,what are you doing?过来陪我玩!在一些关键的短语中,泽泽已经开始逐步适应英语作为第一语言了。
同样,走在路上碰到狗狗知道是 dog,碰到鸽子第一反应是 pigeon 了,在我玩他的时候,碰到不喜欢的动作会大声喊“NO!!”,随着英语在越来越多的场景和动作成为他的第一语言,之后逐步进入语音爆发期也是可以期待的。
平时在家讲故事的时候,也愿意听英语故事而不仅仅是汉语故事了。小爱同学真的是陪娃利器,讲故事实在讲累了,小爱同学可以不厌其烦的一遍遍重复讲,大大解放了父母的时间。
来之前在网上也查了很多资料问了不少人,几乎所有的观点都对小孩子适应美国生活提到毫无难度,反而是成年人通常需要更长时间来慢慢适应这个过程。一个多月时间也确实表明小朋友适应起来非常快,上学的状态也越来越好。