在来纽约之前，就知道新泽西州可以使用中国驾照免路考换美国驾照，只需要参加常识笔试，而驾照在美国基本上作为身份 ID 使用，还是很重要的。生活一段时间后，发现美国除了曼哈顿，其他地方都需要车，买车也提到了议程，而美国买车的前提是必须有美国的驾照，也成为我不得不考虑的事情，宜早不宜迟历时两天准备+DMV一日游换到了美国驾照。大部分中国人都是在 Bayonne、South Plainfield、Lodi等几个距离Manhattan、Jersey City 近的地方换驾照，但热门 DMV可用位置几乎都约到 5 月份了，一个个点挨着看完只约到了Flemington的本周六，距离 Jersey City 开车差不多 1 个半小时。小🍠看了些攻略NJ 不同的 MVC 对中国驾照的认可度有很大区别，都是看工作人员态度来决定愿不愿意给你免路考换，而Flemington这个点也是有免路考换驾照的经验贴的，同时Flemington距离普林斯顿大学也近，所以本周六就安排了换驾照+参观普林斯顿大学（最终由于 DMV 花了太多时间导致普林斯顿只是粗浅的参观了一下）。流程：
1、Google 搜 NJ DMV 官网，预约近的、有位置的的点，热门的普遍要提前两周至一个月预约，偏远地方差不多提前一两天周末还有位置；
2、到了之后根据预约单签到，然后排队查 ID、地址证明、驾照翻译件，我们差点栽在这一步，艰难的通过后又遇到了更多问题，别人 10 分钟的检查我们花了 2 个小时；3、查完 ID 给了叫号单，等叫号办 permit及照相，办 permit 的工作人员会再检查一下材料，交费 10 刀后很快就办好并有了驾照号码，攻略说普遍可以代预约当天考试，而此窗口工作人员说当天没号了，又是一个骗子！因为我自己刷刷手机就发现当天 12:15 还是有号的并自己完成了预约；4、在笔试的小屋子里叫号后先测视力，没通过的话会直接让找 Doctor不予笔试，通过后开始笔试，万万没想到是台式机触屏选答案，记得笔试选中文都是常识题，真不会的可以 skip 跳过；5、考完后笔试屋子的人会最后 Check 一下你的材料，我们在这个步骤上又前前后后花了 2 个小时，切切实实感受到了美式歧视；6、在反问工作人员 “Are you racist？”并投诉到 Supervisor 后， 态度大转变并说我们应该像 Gentleman一样交流并快速帮我们办好了驾照。
7、拿着办好的材料去最后一个窗口交费 24 刀，给了一个临时驾照，而正式驾照会在 2 周左右寄到家里。
![]()
流程很简单网上也有大量信息，而我们的精彩故事在下面：
核心材料一：中国驾照翻译件
网上很多换驾照攻略，几乎和我们此次经历都不相同，可能是攻略里基本都是去的中国人多的地方，工作人员态度好效率也很高，而我们约的这个点几乎没见过中国驾照，对攻略里说的翻译件各种不认可，我们这次带了小白本、Hertz 翻译件、纽约的公证件三种均不认可，而小🍠上都有拿这些材料成功的经验贴，所以各个 MVC 的尺度是非常不同的。Flemington找的理由是小白本上的译员签名过期了（2019 年翻译的，2020 过期）、Hertz 的翻译件没有译员签字（因为是车行翻译的）、公证件的翻译是我自己找的公证签字， DMV不认可自己给自己翻译哪怕公证了也不行。用小白本换美国驾照的经验贴非常多，所以这个材料我还是蛮有信心的，但不明白这次带的这个小白本的翻译件，翻译员签章里还有个 expires，最终被鸡蛋里挑骨头的工作人员发现了
在纽约办的公证，只是公证了我声明这个翻译完全正确，但并不是公证员翻译的，所以也没得到认可。我后来又翻了翻小红书，发现经验贴的那个人是在淘宝上找的10 元翻译然后纽约找的公证，上面是有译员签名的，起作用的是译员签名而不是公证
于是乎最终我们带的翻译件每一个都能找到不认可的理由，但峰回路转的地方在于Flemington这个点的 Supervisor 突然说你们可以互相翻译，虽然不能 translate for yourself，但可以 translate for each other，只需要互相在翻译件中签名即可。于是我们花了“ 两个小时 ”提供了这样的翻译件：
所以各位在翻译件上担心的人，千万不用怕，只要不是自己翻译的DMV 都认
在我看来这个翻译件简直是最不正规的，居然是唯一一个美国政府机构DMV认可的翻译件。我们互相翻译数次被窗口人员刁难，一度怀疑窗口人员就是吊你胃口浪费你时间来着，耗费了两个小时才得到了上面的完美翻译：第一次是自己翻译的和中国驾照的顺序不同（抄的小白本里面的英文译本），工作人员要求我们必须按照和驾照同样的顺序；第二次是翻译件顺序一样了，但是驾照背面的 ABCDEF 等驾照类型也得翻译，连驾照证明那个红色方框的“交警支队”都得写进去；第三次是之前的 Form 没有了（某次他们收走没还给我）；第四次是 Form 上少填了一点点材料。每次出问题都需要重头开始排队，窗口禁止我们当着他们面填材料，而重新排一次队都要花费 20 分钟，也是我们耗费大量时间的原因。
文件上任何一个小错误或涂改，或者补材料，哪怕只需要一分钟就能改正的，你都得重头排队，20 分钟长队排到后又挑出一个小毛病回去改，每次排完队都找一个小毛病而不是一次全部告知。现场白人却可以柜台前填写、修正、补充
核心材料二：新泽西州地址证明
地址证明攻略中讨论的不多，但确成为我们这次的重要拦路虎。我们之前就知道NJ 不同的 MVC 办事点对中国驾照或翻译件的认可尺度不同，所以翻译件带了很多种，但没想到Flemington这个点不同工作人员对地址证明的认可度都不一样，我们带的地址证明前前后后不同工作人员提出了无数不同的意见，直到最后考完笔试后柜台人员对我们的地址证明再次重复提出了之前没有的问题并不予认可现有的地址证明，拒绝提供驾照。当然这还不是最难受的，我们抗议后他就让我们在大厅等着，说马上会会 review 我们的材料，这一等又是差不多 2 个小时过去了，期间数次去问都被窗口赶出去说他还要帮别人处理。其中我还遇到一次到窗口后说我地址证明不合适让我去找合适的，在翻找文件的过程中即被赶出去找，不要影响其他人办业务，而其实他就在和隔壁的人聊天打趣。我们携带材料的主要问题在于 ：
1、银行账单的地址证明没有transaction，因为大都是新开的账户还未产生交易账单，银行卡无交易流水的地址证明不接受；2、水电煤气费账单同样如此，我们入住新公寓不满一月未有账单产生，仅仅开户的地址证明不认可；3、至于其他的银行回访记录、工资单、SSN 邮寄地址、UPS 签收单等等，一律不可以；
4、房租合同符合条件，然而我们与出租的公寓楼是线上 e-sign 的租赁文件，条款有 80 多页，前面几道审核的工作人员都认可了，但是最后一步检查的人说只认可 orginal，所有的电子材料均不可以（理由是他需要扫描）。
搬进 Brunswick St（布尔什维克大道）不满一个月，各个银行无论 Debit 还是 Credit 都是只有寄到的新卡却没有交易明细账单寄到
唯一一份得到认可的地址证明是办理家庭宽带Verizon 寄来的账单，有名字、有账单金额、有地址信息：![]()
但最后工作人员又说 real ID 需要满足 2 份不同机构的纸质地址证明，仅有一份不够，前面那么多步骤下来都没有出现类似情况（前面的工作人员都认可了地址证明），忍无可忍后最终又找到了Supervisor 投诉，Supervisor查看完表示材料确实够了，但real ID所有的文件他们需要扫描留存，电子版的租约无法扫描（官网要求的是 original，难道电子文件不算 original 吗？），今天可以给你办standard 驾照，如果要 real ID 必须得有两份不同机构签发的地址证明用来检验。最终给批准了 standard 临时驾照，缴费后回家等邮寄。我在real id 官网关于地址证明中发了循环 bug，因为我只有 1 份地址证明能扫描所以只能办 standard 驾照，但收到 standard 驾照后可以用 standard 驾照+之前的那份地址证明申请 real id，最终还是绕过了 real id 要求的两份地址证明
其实地址证明是完全不需要准备2 份的，因为对于我们换驾照的人来讲，核心诉求是驾照而不是 Real ID，有没有 Real ID 对普通人来讲几乎没任何影响，工作人员也说了目前唯一区别就是某天后开始坐飞机 Real ID 驾照是有效证件，而普通驾照将来不可以作为有效的乘机证件还需要更多的身份证件才行。 Real Id 的六分材料：
Real ID 是 911 之后通过的真实身份法，在申请驾照的时候提供不同的证件可以得到不同的分数，加总满足 6 分后才能申请 Real ID。DMV 在执行过程中确实非常死板，我携带的材料中加总起来已经远超六分了，最扯的就是工作人员在认为我不符合 real ID 后就要赶我走或者在旁边等拖到下班（他们 3 点下班），并不懂变通说发一个 Standard 驾照也行，态度极差也没有任何帮你解决问题的想法。
![]()
![]()
结论：
果然中国人去的最多的 Bayonne、South Plainfield、Lodi是有道理的，平时处理过的中国的 case 足够多，大部分问题都碰到过也明白诉求就是驾照而不是 real id，懂得解决问题。这个Flemington办事点几乎都是西语区，一天下来一个中国人没见到，强烈不建议来这里免路考换驾照。美式政治正确就是“种族歧视”，当我们提出这是种族歧视后，工作人员态度大转变，给我们递交了投诉表格并立即予以解决问题。我看表格上还有“因英语不好而受到歧视”的选项，当办事受到不公平对待后种族歧视可以立即成为堵塞工作人员口舌的良药。![]()
![]()
后记：
按照 DMV 的指引递交了种族歧视的投诉，看看后面会有什么样的处理结果，等有更新后再来给大家分享。
