因为收着了两三份和大连旧时代的金州地区相关的资料,虽然未曾仔细学习但是仅仅就内容简单分享我觉得也是很有趣的了,明天后天的周末具体再学习再和大家聊,预先复活两个文字也是和金州有关系,文中提及的碑刻目前在旅顺,也符合整个明后天的内容,金州旅顺都是有所涉及。
原文发于元旦。这一个主题内容分为了今天同时发布的两篇,具体请分别点开读一读,也是一个很有趣的旧人旧事。
昨晚在看一本关于大连旅顺金州的旧画册,其中的一段文字很有意思。
(歷史をさかのほれば、弘安の役(一二八一年)に際し、指揮官の一人として日本<攻め込み、暴風雨のため全滅した元軍にあって奇蹟の生還をした者の中に、張百戸という名を見出すことができる。彼は帰国後、屯田の長として貔子窩に派遣されていたが、後年墓碑が金州の天斎廟で発見された。この廟は地獄極楽寺として有名な寺である。碑文には、彼が築紫の海岸で日本の武士団と交戦した模様が詳細に記されており、おそらく遼東の地に関係ある人で日本人とかかわりあった、記録上最初の人物なのではないかと推定されている。)
追溯历史,在弘安之役(一二八一年)之际,作为指挥官之一的攻入日本入,在因暴风雨而全军覆没的原军中,奇迹生还的人中,可以找到张百户这个名字。他回国后,作为屯田之长被派往貔子窝,后来墓碑在金州天斋庙被发现。这座庙宇是有名的地狱极乐寺。碑文中详细记载了他在筑紫海岸与日本武士团交战的情况,推测他可能是辽东地区有关系的人,与日本人有关系,在记录上是第一个人物。
大致翻译一下就是这样的意思,去搜索了一下这块碑,国内一般称呼为“元上百户张成碑”,因为其碑文内容明确,涉及时间年代和地域在历史研究中也有极其深刻的地位,在国内也有论文著述等等。
这块石碑自体看起来是被收藏在了旅顺,我还没有找到很完整的碑文文字,在旧满铁的调查资料中虽然有文字版但是不甚清晰。
(近年来很多和大连旧时期相关的碑刻,或者其他物件,都是离开了原发地而被挪去了旅顺,不知道是什么逻辑,历史物件离开了原发地就是缺失了根基,生命力缺失了一半。)
张成这个人参加过元军东征日本,因战功敕授于敦武校尉管军上百户,至元三十年(1293年),他奉命屯田于金州,终年69岁。至正八年(1348年)张成重孙迁柩葬于金州城沙河东,立碑刻曰《皇元故敦武校尉管军上百户张成墓碑铭》。再后来,张成的后人搬迁到古城,又将此碑移至金州城北门外的岱宗寺(天齐庙)附近。
他所参加的元军东征日本是忽必烈的第二次征伐日本,因台风而败,大概损失了三分之二以上的人员和大部分船只,有史书记录说十万大军只回来了三人,并且有名有姓,其实也只是记录了其中三个被俘后被送还的三人,事实上那以外还是有很多人能回到大陆上。
在日本历史上对于元朝东征有着很详细的记录,其中在1925年在金州被当时的金州南金书院里的日本人岩间德也还有教员三宅俊成发现的这块石碑也是详细到准确的地点时间记录了上述其中的一段。
张成为湖北蕲州人,是南宋军人,后来归降于元军又被调到东北参加东征日本,其后他主要就是在东北地区屯田戍边,有记录的有大连地区的貔子窝,还有东北最远端的黑河等地。
墓志铭碑文如下:“二十二年十二月,敕授君敦武校尉管军上百户。诏赐白金五十两,钞两千五百缗,币帛二。命统所部军,携妻拏辎重,随千户岳公(岳琇),隶宣慰使都元帅阿八赤,往水达达地面屯田镇守。明年三月,至黑龙江之东北极边而屯营焉。二十三年五月,诸王乃颜叛,从千户岳公领军属以南,且战且行。”
张成镇守的水达达地面,即水达达路,水达达路的具体的地点在《元史》中没有明确记载。水达达路辖区很广,南起图们江,东抵日本海,北至外兴安岭和库页岛,西与开元路相接,包括松花江、黑龙江中下游和乌苏里江流域直至海滨一带。元统治者在水达达路境内曾设置胡里改、桃温、斡朵怜、脱斡怜、孛苦江军民万户府,以及蒲峪路、失宝赤和吉里迷万户府及一些千户所等军政机构,失宝赤万户府就在今天的瑷珲镇附近。水达达路的居民称水达达女真,则泛指居住这里以渔猎为生的吉里迷、乞烈迷、兀者、骨嵬、北山野人、女真野人诸部之统称。
清末史地学家屠寄认为水达达路治所在黑河的逊河口对岸,他在《黑龙江舆图说》中称:“(黑龙江)又南流二十五里右纳坤河,又东南流五十五里径特尔德尼城北,折东流五十五里径札喀苏城南,札喀苏,蒙古语鱼也,盖元时打鱼水达达故城,国初毕喇尔部人所据。”
日本人在对于远东的更腹地也就是目前的俄罗斯境内在元明时代的研究也证实有从那里到日本的交往,其中在这个地方“奴儿干”
发现有到日本的贸易物品的记录,其佐证资料中也是提到了张成所在的屯田。
不知道在旅顺的朋友们是否有见到这块石碑,抑或有金州的爱好者朋友们去寻访过这块曾经位于金州旧天齐庙附近的石碑呢?
“元上百户张成碑” 碑文为《皇元故敦武校尉管军上百户张君墓碑铭》
1281年元至元十八年 张成参加东征日本
1286年元至元二十三年3月屯田于黑龙江的极东也就是水达达地面
1293年元至元二十九年再次屯田于大连地区貔子窝一带
1348年元朝至正八年他的重孙立碑于金州沙河一带,再其后不知道是后人迁移石碑还是其他原因这块石碑被挪到金州旧天齐庙。
1925年在金州旧天齐庙被发现。
如果金州城内的张氏家族有家谱追溯的话,不知道是不是能记录到这一位呢。虽然只是百户长,但是这也是万里征战,能有几人啊。
再或者依现代的DNA科技,把金州地区的张姓或者原住民的DNA去和湖北蕲州地区的张氏的DNA做比对,会不会有所验证呢?