Il ferragosto è la principale festa dell'estate, ma cosa si festeggia e qual è l'antica tradizione di questa ricorrenza?
八月节Ferragosto是夏季的主要节日，但是为了庆祝什么？这个每周年的古老传统又是什么呢？
Tutto quello che c'è da sapere sul Ferragosto.
关于八月节需了解的一切：
La ricorrenza che tutti amano trascorrere in buona compagnia. Nonchè la festività che etichetta la settimana più cara dell'anno per andare in vacanza.
大家都喜爱在美好的陪伴中度过该节日。8月15日这一周也是一年中度假最昂贵的期间。
Il 15 agosto è per eccellenza la festa in cui si fa baldoria, in cui si organizzano gite fuori porta, in cui si fanno ricche mangiate in famiglia o con gli amici. Ma Ferragosto è prima ancora di tutto questo una ricorrenza antica, densa di storia e con un legame anche cristiano.
8 月 15 日是最棒的节假日，可以狂欢，可以组织出门旅行，与家人或朋友一起享用丰盛的美食。但在这一切之前，8月节Ferragosto 是一个古老的周年纪念日，充满了历史气息与基督教也有着联系。
Ferragosto, storia e tradizione nell'Antica Roma
八月节：古罗马的历史与传统
（该图片选自ScrepMagazine官网）
Ferragosto prende nome dal latino feriae Augusti (riposo di Augusto), una festa dedicata al Ottaviano Augusto, primo imperatore romano, da cui prende nome anche il mese di agosto. Il periodo indicato con questa locuzione era una parentesi di riposo e di festeggiamenti, a sua volta, dai cosiddetti Consualia, feste per celebrare la fine dei lavori agricoli e dedicate a Conso, dio della terra ai tempi della Roma Antica.
8月节Ferragosto 的名字来源于拉丁语 feriae Augusti（奥古斯都指定的休息日），是献给第一位罗马皇帝欧塔维阿诺.奥古斯都（Ottaviano Augusto)的盛宴，八月也由此得名。该短语也寓意着休息与庆祝，也与Consualia节日有联系，是献给古罗马时期的大地之神康索(Conso)的盛宴，是庆祝农业工作结束的节日。
In occasione di Ferragosto, in tutto l'Impero venivano organizzate corse di cavalli, gli animali da tiro venivano tenuti a riposo e adornati con fiori, i lavoratori facevano auguri ai padroni ottenendo in cambio una mancia. L'usanza si è talmente radicata nella cultura e nella tradizione che, con il passare degli anni, è rimasta comunque una ricorrenza fissa. E in età rinascimentale è stata resa obbligatoria nello Stato Pontificio.
在八月节Ferragosto之际，整个帝国都组织赛马活动，让载人与运货的动物们休息并用鲜花装饰它们，工人们向其主人给予祝福以换取小费。这种习俗已经深深扎根于文化与传统，多年来仍然是每年保持着。在文艺复兴时期，它在教皇国则是强制性的。
La tradizione cattolica
天主教的传统
（该图片选自StampaReggiana官网）
La festa di Ferragosto non si è sempre festeggiata il 15 del mese, però, ma, in origine, si celebrata il 1 agosto. Fu poi la Chiesa cattolica a scegliere di spostare questa festa a metà del mese per farla coincidere con l'Assunzione di Maria. Ancora, oggi, infatti, i cristiani cattolici, nel giorno di Ferragosto celebrano l'assunzione al cielo della Madonna.
然而，八月节Ferragosto 并不总是在每月的 15 日庆祝，最初是在8 月 1 日庆祝。当时天主教会选择将该节日移至月中，是为了使其与圣母升天日相对应。事实上，即使在今天，天主教徒也会在 8 月 15 日这一天庆祝圣母升天。
祝意气小分队成员们节日快乐呀！😝
温馨提醒：
该图片选自idome官网
2024年730办理相关信息
需要办理的小伙伴们欢迎留言平台或联系下方客服小妮子进行咨询！
* 近期税务局抽查相比往年较为频繁，建议2023年内拥有两份或两份以上年收入人群办理730以避免不必要的巨额罚款（员工年收入为CUD/101, 多份收入包括同一年内换雇主多次签工的情况）。
仅持有一份年收入的也可免费咨询我们查看是否有必要办理730！
如有以上需求可留言给平台
或添加我们的客服小妮咨询
ID: NICOLETTA-ITA
请尊重原创，如需转载请联系平台
申请授权与注明原始发布平台:意气小分队
END
2024年730办理相关信息
6月9日至9月19日电影票特价3.5欧！
2024年更新居留所需了解事项
2024年36岁以下青年买房相关优惠政策
今日意语新闻摘选自以下实时新闻链接:
https://www.romatoday.it/eventi/cultura/ferragosto-cosa-si-festeggia.html
扫描以下二维码进行关注:
每一个读者的转发与点赞在看都是我们发布信息的动力与支持
