俄语形容词分为两种形式:长尾形容词和短尾形容词。这两种形容词在语法、用法和表达意义上有所不同,使用场合也有明显的区分。
长尾形容词通常是在词尾加上屈折尾缀,表示性、数、格的变化,其基本形式和词典中给出的形容词形式相同。例:
- красивый (漂亮的)
- важный (重要的)
短尾形容词则是通过省去形容词的部分词尾形成的,它们也有性和数的变化,但不随格变化。例:
- красив (красивый 的短尾形式)
- важен (важный 的短尾形式)
长尾形容词的主要功能是作定语,修饰名词,并且必须与所修饰的名词在性、数和格上保持一致。例:
- Это красивый дом. (这是一座漂亮的房子)
- Она видела красивую картину. (她看到了美丽的画)
短尾形容词的主要功能是作表语,用于表示句子的谓语部分,通常用在系动词(如 быть, являться)后面,描述主语的性质或状态。例:
- Дом красив. (房子很漂亮)
- Книга интересна. (书很有趣)
尽管长尾形容词和短尾形容词都表示名词的特征或性质,但它们在表达的语义侧重点上有所不同。
长尾形容词通常表达一个更为持久、客观或一般性的性质。例:
- Он важный человек. (他是个重要的人)
- Здание красивое. (建筑是美丽的)
短尾形容词则往往表达的是临时的、当前的状态或主观判断。例:
- Человек важен для нас. (这个人对我们很重要)
- Здание красиво сейчас. (现在这座建筑很美丽)
短尾形容词在某些情况下可以用来表达带有情感、评价的主观态度,进一步增强语气。例:
- Она была умна и красива. (她既聪明又漂亮)
长尾形容词更多用于书面语、正式场合以及描写性较强的句子中,它们常常作为定语出现,用于修饰名词。例在文学作品、技术说明和科学文献中,长尾形容词的使用非常普遍。
短尾形容词常用于口语中,表达简洁、直接,特别是在描述性和感情色彩强烈的场合。短尾形容词的使用有助于强调某一特定的性质或状态。例:
- Мама довольна. (妈妈很满意)
- Погода хороша. (天气很好)