外交部如何翻译“购物车”?

教育   2024-11-13 06:01   宁夏  


购物车


智利水果出口商协会同多个中国电商平台达成合作协议,“厦门—圣保罗”跨境电商空运专线开通,更多拉美产品进入中国消费者“购物车”。

The Chilean Fruit Exporters Association reached cooperation agreements with multiple Chinese e-commerce platforms, and the Xiamen-São Paulo cross-border e-commerce air express route was launched to bring more Latin American products to Chinese customers.



一以贯之


中国的对美政策一以贯之,将继续按照相互尊重、和平共处、合作共赢原则看待和处理中美关系。
Mao Ning: China’s policy on the US is consistent. We will continue to view and handle our bilateral relations under the principles of mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation.


开放包容、共建共享、合作共赢

国际红树林中心将作为共谋红树林保护与合理利用、共促红树林交流与国际合作的重要平台和窗口,建立健全开放包容、共建共享、合作共赢的红树林和滨海蓝碳生态系统国际合作机制,推动全球红树林保护事业,为落实联合国2030年可持续发展议程、推动构建人与自然和谐共生的地球家园作出积极贡献。
The International Mangrove Center will serve as an important platform and window for joint exploration of mangrove protection and reasonable utilization, and joint effort to advance exchanges and international cooperation on mangroves. It will help set up and improve the international cooperation mechanism on mangroves and coastal blue carbon ecosystems that is open, inclusive, built by all, shared by all and win-win. It will advance the global mangrove protection cause and contribute to the implementation of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development and the building of our home planet where man lives in harmony with nature.

文章内容整理自网络,仅供学习参考

转发编辑 | 薛雯倩

初审 | 吴坤

终审 | 张玫



北民大英语趣微学
“北民大英语趣微学”,掌上英语趣味学!资讯通、名言堂、新闻厅、潮词汇、考试屋、翻译吧、英乐秀,天天补充新能量!最实用的英语知识,最广泛的英语交流平台—M-learning EFL team gives you dreaming wings.
 最新文章