当地时间11月6日凌晨，美国共和党总统候选人特朗普宣布在2024年总统选举中获胜。
Former US president Donald Trump declared victory in the presidential election early Wednesday morning, as the Republican led Kamala Harris in projected Electoral College votes in the presidential election.
图源：东方IC
作为热点，相关的词汇你都掌握了吗？
2024年美国大选双语热词
↓↓↓
US presidential election 美国大选
Donald Trump 唐纳德·特朗普
Kamala Devi Harris 卡玛拉·黛维·哈里斯
presidential debate 总统大选辩论
Electoral College 选举人团
Winner-Takes-All 赢者通吃
Swing State 摇摆州
Poll 民调
Election Fraud 选举舞弊
Separation of Powers 三权分立
Two-Party System 两党制
Federalism 联邦制
Legislative Branch 立法机关
Congress 国会
Senate 参议院
House of Representatives 众议院
Executive Branch 行政机关
Judicial Branch 司法机关
Supreme Court 最高法院
General Election 普选
Impeachment 弹劾
Grassroots Movement 草根运动
Stump Speech 拉票
Democratic Party 民主党
Republican Party 共和党
Billionaire 亿万富豪
Landslide victory 压倒性胜利
flip flopper 改变立场的人，政策骑墙派
grass roots 草根群体，底层选民
air war 空中大战
red state 红色州
blue state 蓝色州
cast a ballot 投票
voting booth/polling station 投票站
election campaign 竞选活动
election anxiety 大选焦虑
caucus 党团会议
primary 初选
black swan event 黑天鹅事件
Front Runner 竞选期间的民调排名领先者
Whistleblower 内部吹哨人，公开对手秘密的人
Quid Pro Quo 原出自拉丁语，现指竞选中的利益交换行为
Town Hall Meeting 竞选期间各党派竞选人在某一个室内大型公开场合与当地民众进行的问答讨论座谈会，通常在学校，图书馆等地举办
GOP （Grand Old Party) 美国共和党的本土地道称谓
来源 | 翻译硕士花园探秘编辑：谢凌云 初审：吴坤 终审：张玫
