巴黎奥运做梦也想不到，他们在中国的文化输出是鲁豫

文摘 2024-07-19 16:57 四川

巴黎奥运会眼看就要到了，法国人也是十足的不按常理出牌。看了一些相关消息，先是奥运村不提供空调，然后是开幕式不在体育馆，挪到了塞纳河，然后跑道都变成了紫色……种种迹象表明，这又是一届标新立异突破想象的奥运会。

而一个更让人注意的点是，这一届，男女运动员比例实现了完美的平等。10500名参赛运动员中男女各为5250名，男女运动员的比例首次达到1∶1。而巴黎奥运会的会徽设计，则更体现了对于女运动员的致敬。1900年，巴黎首次举办奥运会。也是在这一届奥运会上，女选手首次被允许参赛。

乍看之下，这就是一张女性的脸。但其实是“金牌＋火焰＋玛丽安娜”的组合。按照官方的解释，金色的圆形是奥运金牌的形象，焰火跟火炬一样，代表着升腾的奥运精神，而那个女性，就是法国的国家象征——玛丽安娜。

玛丽安娜是谁？她的铜像矗立在巴黎的共和国广场以及民族广场的中央，代表着 “共和的胜利”。她的形象还遍布在法国政府机关的印章、奖章、总统选票和大小邮票上。

而她的名字，却是很普通的玛丽和安娜的结合。这个虚拟的形象，在大革命期间，是人格化的自由平等与奋战，象征着对于男性主导的旧制度的破坏，具有浓烈的革命意义。而众所周知，法国对于欧美的文化输出，就是三色旗所象征的自由平等博爱。

但是，对于中国来说，这样的文化输出，显然不奏效。因为所有人看到这张图，第一时间的反应是——这不陈鲁豫吗。

有一说一，确实很像鲁豫，而且一旦接受了这个设定，你就越看越像鲁豫，发型很像，脸型很像，连带着整个会徽，也成了一整个大头。最近，鲁豫也接了广告，拍了短视频，直接进军巴黎.

法国人做梦也没想到，他们在中国的文化输出是鲁豫。可以说，只是输出了一个设计，这理念，真的是一点也没有get到啊。

所以，返回来说，所谓的国际传播，其实很难的。文化不同、背景不同、经验不同，历史不同，种种不同之下，你想要去对外宣传你的理念，就必须站在对方的角度想一想。用别人的生活包裹住你想要表达的意思，才能做到“有效融入”。

否则，就像排异反应一样，进去了，就被扔出来。或者，只能陪本赚吆喝。

当然，法国人可能也不在乎玛丽安娜在中国是什么形象。她只要是个女性，就够了。

而我们，也不太需要知道玛丽安娜是谁，有个乐子，就够了。

‍‍‍‍‍‍‍‍

贝塔说

我吐槽，我赞美，我认真吐槽与赞美。

我活着，我呼吸，我呼吸自由的空气。

你可能不爱看。

但我有我的坚持。

你可能还喜欢

中储粮：你们有可能吃到煤油这件事，我们知道了

穿原神服装的coser，首先是一个普通的市民

再议川大女硕士“网暴”事件：人人嘲笑鸵鸟人人都是鸵鸟

13年！我，kris吴，终于是一个踏踏实实坐牢的人了

“雨神”这个标签，萧敬腾为什么不“澄清”？

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MTA1MzE5Nw==&mid=2650776899&idx=1&sn=62805850c98c44b52d827ace84ebbed4

开膛手贝塔

入世而不世俗，温情而不凉薄，摒弃客观，全数主观。思考，表达，叙述，这个世界与时代，认真，不会输。