我安装了小红书一年多,一直不知道这个APP怎么玩儿,别说发东西了,就连看东西也看不太明白,一会儿图文一会儿视频的。一个玩儿小红书的朋友说,做小红书其实就像是自己搞一本杂志,有图文,有视频,想做好小红书,得会P图,把图片搞漂亮才行。
我一听,算了吧,我是个土包子,拍照片从来就没P过图,前一阵在公众号发了两张自拍,让我媳妇吐槽了好久,说是像个十足的中年油腻男。
所以打开小红书给我的感觉,就像是在迷雾里开车,老是只能看前方几十米,根本穿不透,烟雾缭绕的,把心情都搞郁闷了,索性停车休息。
这几天听说大批美国网友入驻了小红书,把小红书快搞成英文网站了。有网友贴了一张龙妈跟唐僧的合影来形容这种盛况,非常贴切,唐长老在对外交流这件事情上,比我们现代人都领先。
(图片来自:新浪微博)
昨晚我打开小红书,果然有很多美国网友,刷了半个小时,关上再打开,满屏美国人,感觉跟出国了一样。
有美国大学生介绍自己校园的,几个小姑娘嘻嘻哈哈;有美国大哥在多邻国APP上学中文的,不光是说,还写了“中国”两个字,看完大哥的艰难写字过程,我觉得咱们中国人学英语真的难度不算太大。
(截图来自:小红书)
还刷到一个刚会走路的美国小女孩在她爸爸的指导下刷牙洗漱,然后自己在书架上挑了本绘本,让她爸给她在小床边讲了讲,跟她爸说晚安,自己一个人在小床上睡了。把这条给我儿子也看了看,让他赶紧学着自己睡觉。
这种体验有一种什么感觉呢?就像二十五年前在网吧跟陌生人聊QQ时那种感觉,又像是十五年前熬夜看美剧时的那种兴奋感。
当年熬夜看的那些美剧,可真是历历在目啊,《绝望主妇》、《好汉两个半》、《绝命毒师》,年轻时候熬的那些夜,真是无怨无悔。当年也不是为了学东西,就是为了看一看别人的生活,身体被困在一个地方,心灵畅游一下世界也挺不错。
这次看小红书上的美国人发的日常,感觉地球真的成了一个村子。语言完全不是障碍了,不管是AI翻译,还是自己瞎猜,都能完美互动,生活中能有什么艰深的词汇啊,一激动我都开始用英文留言了。
这种体验跟当初看美剧和美国电影的感觉有很大区别,影视剧毕竟还是编剧写出来的,用词比较讲究,语法都正确。这回不一样,完全是一个个生活中的大活人在那儿对着镜头唠。语言有瑕疵,情绪很自然,环境特真实,看着真舒服!
(截图来自:小红书)
听说小红书的程序员们在连夜加班,做内容隔离,真是大可不必,我觉得这是中美普通网友在历史上的首次直接沟通,摆脱了人工翻译和字幕组,大家聊一聊生活琐事,真是消除了许多误会,还有网友趁机让美国网友帮他做英语试卷。
(截图来自:小红书)
大家得珍惜这几天的时间,多刷一刷小红书,未来如果世界每个国家的人都能在任意的平台上这样互动,该是多么美好的一件事!
昨晚又认真在多邻国APP上学了一会儿英语,咱得跟上未来世界的节奏!