导读: 美国大选刚结束，特朗普再次入驻白宫，很多人还没缓过神，德国也上演了一场政治地震。
实际上，再过去几个星期，越来越多的迹象已表面，这届政府大概率会迎来提前解散的结局。
今晚九点钟，德国媒体报道，德国总理将联邦财政部长林德纳革职，并在九点十五分发表重要讲话。这意味着，这届政府宣告结束。
然而，朔尔茨并没有准时发表讲话。但他的讲话内容很有意思。从他的发言中可以看出，他对林德纳的容忍已经达到极限（从他的角度来看），从刚开始的联邦部长林德纳改成直呼对方姓名克里斯蒂安·林德纳。在朔尔茨发表讲话不到一个小时后，林德纳也在他的讲话中直呼总理的名字，奥拉夫·朔尔茨。
我不想做太多评论，但有一点可以肯定——最起码我是这么认为的——林德纳被革职是他有意为之的结果（或出于无奈或“惯性”）。为什么这么说呢？在今晚的紧急会议中，是林德纳提出在明年年初进行重选的建议。你不好好考虑如何解决问题，反而坦然地提出提前大选的建议，这是为什么？
明面上，他们只是因财政刹车（Schuldenbremse）问题无法达成一致，但实际上，自民党在过去半年时间一直在测试大家对提前选举以及自民党退出政府的反应？我此前有说过，自民党或林德纳实际上在寻找一个合适的理由退群，或被退群。
社民党、绿党和自民党共同执政了三年，过往的很多政策也都获得了由自民党支持。然而今天，林德纳的一份文件全盘否定了过去的所有经济决策。即使他的建议有可取之处，但为何三年后的今天又将其全盘推翻？他当时为何不坚持？这不得不让人回想起1982年的自民党。
在过去很长一段时间，尤其是今年，自民党的民调一直都低于进入国会的门槛，并在东德三个州的大选中失利，完全失去存在感。这让很多自民党人士有极大危机感，包括财长林德纳本人。想当年，林德纳以一己之力（夸张地说）让自民党再次回归国会。自那时候起，林德纳的权威在自民党是至高的存在。而今天，林德纳疑似再次以一己之力让自民党退出国会，甚至退出德国政坛。
假如德国在明年三月份进入大选模式，个人感觉，自民党进入国会的概率不大，不会超过50%，甚至更低。总之，即便自民党明年再被选入国会，也不太可能参与执政。
先说这么多。今天的新闻来的太突然，我也没做充分的准备。今后再细说。
明天（周四），德国总统施泰恩迈尔将发表讲话。
但从今夜起，德国已经开启大选模式。
朔尔茨
女士们、先生们，我刚刚要求联邦总统解雇联邦财政部长。为了避免国家遭受损失，我不得不采取这一措施。我们需要一个有效的政府，有能力为我们的国家做出必要的决定。
这正是我在过去三年中一直关注的问题。这也是我现在关心的问题。
今天下午，我再次向我的联盟伙伴自民党提出了一项全面的提议，它将使我们能够弥补联邦预算的缺口，而不会使我们的国家陷入混乱。这是一个在困难时期加强德国的方案。这项提议也采纳了自民党的建议，但同时明确指出，鉴于我们共同面临的挑战，我们需要更大的财务回旋余地。我的提议包括四个要点。
第一：们将确保企业负担得起的能源成本，并为此设定电网费用上限。这将加强德国作为商业中心的地位。
其次：我们将提出一揽子方案，确保汽车行业和众多供应商的就业岗位。
第三：我们正在引入投资溢价，并改进税收折旧选择，以便企业现在就可以在德国投资。
第四，我们正在加大对乌克兰的支持力度，该国正面临一个艰难的冬天。在美国大选之后，这将是一个非常重要的信号：我们值得依靠。然而，我必须再次声明：联邦财政部长没有表现出为了我们国家的利益而在联邦政府中实施这一提议的意愿。我不想再让我们的国家遭受这种行为。
亲爱的同胞们，我本想让你们免于做出这一艰难的决定。尤其是在这样一个不确定性日益增长的时代。唐纳德·特朗普显然赢得了美国总统大选。我今天已经向他表示了祝贺。作为德国总理，不言而喻，我将与未来的美国总统合作。尤其是在不确定的时期，密切的跨大西洋关系非常重要。
有一点是明确的：德国必须履行其责任。由于形势严峻，我们在欧洲必须比以往任何时候都更加团结，并继续共同投资于我们自己的安全和实力。欧洲正在发生战争。中东局势日益紧张。与此同时，我们的经济却步履维艰。全球的贸易疲软让企业举步维艰。俄罗斯侵略战争导致能源价格上涨，我国经济现代化的成本增加——我们必须应对这一切。
我与企业的对话表明，我们国家的企业现在需要支持。在这种情况下，任何拒绝解决方案或妥协提议的人都是不负责任的行为。作为联邦总理，我不能容忍这种情况。
林德纳
三年来，我多次就三个不同政党的联盟如何达成良好妥协提出建议。这通常很困难。这有时会突破我政治信念的极限。但作为联邦总理，我有责任为整个国家的利益推动务实的解决方案。
必要的妥协常常被公开的争论和大声的意识形态要求所淹没。联邦部长林德纳经常以不相干的方式阻碍法律的实施。他经常采取卑劣的党派政治策略。他已多次辜负了我的信任。
他甚至单方面取消了预算协议。在我们经过漫长的谈判而达成的协议之后。没有进一步合作的信任基础，就不可能开展严肃的政府工作。
任何加入政府的人都必须认真负责地行事。当遇到困难时，他们不能退缩。我们必须为全体公民的利益做好妥协的准备。但克里斯蒂安·林德纳不是这样的人。他只关心自己的选民。他关心的是自己政党的短期生存。
尤其是在今天，在美国大选这样的重大事件发生后的一天，这种自私自利的行为完全不可理解。长期以来，公开的争端掩盖了本届政府共同取得的成就。我们正在非法移民问题上取得进展。最近，我们成功地将非法移民人数比上一年减少了50%以上。我们在致力于能源安全和气候保护方面正在取得重大进展。我们首次真正实现了风能和太阳能的扩张目标。
通货膨胀率已降至2%，实际工资和养老金也在回升。我们确保了德国的能源供应，稳定了能源价格。就在几年前，几乎每四个人中就有一人必须在低工资行业工作。如今，这一比例仅为七分之一。所有这些都是好消息。由社民党、绿党和自民党组成的政府共同实现了这一切。
作为联邦总理，我曾宣誓就职。这个誓言对我来说意义重大。我始终牢记整个国家的福祉。我坚信，我们绝不能将内部、外部和社会安全对立起来。这会损害我们的凝聚力。最终，它甚至会危及我们的民主。
我为什么要这样说呢？联邦部长林德纳在公开场合呼吁采取根本不同的政策。为少数高收入者减税数十亿欧元，同时削减所有养老金领取者的养老金。这不太体面，也不公平。税收赠予，但却要从我们的城市和市政当局的口袋里掏钱。撤回对我国气候友好型现代化的投资。克里斯蒂安·林德纳也希望如此。这加剧了我国经济的不确定性，浪费了我们走在未来技术前沿的机会。美国、中国和其他国家并没有沉睡。
克里斯蒂安·林德纳笨拙地谈论着如何在我们的社会保障体系中实现效率储备。然而，这背后却是对医疗和护理的严厉削减。这是对所有为实现这种保障而辛勤工作的人，对所有纳税和缴纳社会保障费的人的不尊重。
政治始于对现实的审视。德国面临的现实是：俄罗斯对乌克兰的侵略战争深刻改变了未来几年的安全局势。我们必须对国防和联邦国防军进行更多投资。顺便说一句，尤其是现在，在美国大选结果出来之后。120万乌克兰人在我们的帮助下免受俄罗斯轰炸恐怖袭击。这仍然是正确的。我们用近300亿欧元支持乌克兰的防御斗争。我们这样做也是因为这符合我们自己的安全利益。俄罗斯的胜利将使我们付出数倍的代价。
现在和将来都支持乌克兰很重要。我还要明确指出，我不准备以牺牲社会凝聚力、牺牲养老金、医疗或护理为代价来资助我们对乌克兰的支持和对我们国防的投资。我们必须两者兼顾。安全和凝聚力。这就是为什么我不会给公民一个选择——要么我们对安全进行足够的投资，要么我们对良好的就业、现代经济和正常运转的基础设施进行投资。
这种非此即彼的做法就像是毒药。要么安全，要么凝聚力。要么支持乌克兰，要么投资德国的未来。这种对比是错误和危险的。然而，最重要的是，这种非此即彼的做法完全没有必要。因为德国是一个强大的国家。
在所有经济实力雄厚的大型民主国家中，我们的债务迄今为止是最低的。我们有办法为我们的社会及其任务提供坚实的资金。我们有同时加强内部、外部和社会保障的预算解决方案。
我提出了这样的解决方案。《基本法》第一百一十五条明确规定，在特殊紧急情况下应作出超出限额的决定，正如联盟政府在去年底就本案所同意的那样。
俄罗斯的侵略战争已经进行了第三个年头。当紧急情况发生时，联邦政府不仅有权采取行动，行动就是责任。
接下来会发生什么？联邦部长林德纳被联邦总统解雇。我同意副总理罗伯特·哈贝克的观点，即德国需要尽快明确未来的政治方向。
明年秋季联邦议院选举的正常日期仍遥遥无期。在联邦议院到圣诞节的剩余几周里，我们将把所有不能拖延的法案付诸表决。
这其中包括对冷启动的补偿（kalten Progression），以便所有员工从 1 月 1 日起都能获得更多的净收入。
这包括稳定法定养老金。这包括快速实施欧洲共同庇护制度的规则。这包括针对我们行业的即时措施，我目前正在与各公司、工会和行业协会讨论这些措施。这些决议应在今年12月20日的最后一次联邦参议院会议上获得通过。在新年联邦议院会议的第一周，我将要求进行信任投票（Vertrauensfrage），以便联邦议院在1月15日对其进行表决。
这将使联邦议院议员能够决定是否要为提前选举铺平道路。根据《基本法》规定的期限，联邦选举最迟可以在三月底举行。
女士们，先生们，现在我将迅速寻求与反对党领袖弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）进行对话。
我想向他提供一个机会，就两个对我国至关重要的问题——迅速加强我国的经济和国防——进行建设性的合作。因为我们的经济不能等到举行新的选举之后。我们现在需要明确如何在未来几年为我们的安全和国防提供坚实的资金，同时又不损害国家的凝聚力。
鉴于美国的大选，这或许比以往任何时候都更为紧迫。这关系到做出我国现在需要的决定。我将寻求与负责任的反对派就此进行对话。
亲爱的同胞们，作为联邦总理，我将继续竭尽全力带领我们的国家度过这一困难时期。我相信，只要做出正确的决定，我们将在这场危机中变得更加强大。
我想补充一点个人评论。我在一开始就谈到了作出妥协的必要性。我们绝不能失去这种能力。最近几周，任何关注美国的人都看到了一个严重分裂的国家。在这个国家，政治分歧破坏了友谊和家庭。意识形态使得跨越政治界限的合作几乎不可能。这种情况绝不能发生在我们德国。这是因为我们将继续面临需要合作和妥协的选举结果。这通常很困难，但这正是德国强大的原因。这就是我们与众不同的地方。我正在努力做到这一点。作为你们的联邦总理。
非常感谢。
