《寇德卡日记》连载1,1969年

旅行   摄影   2024-10-17 20:31   浙江  

本文翻译自《寇德卡日记》(捷克语一书。



1969年

约瑟夫·寇德卡,布拉格3区,Pospíšilova街4号


1月8日
Karel Kryl,第一版,《弟弟,关上小门》,Panton出版社,周一拍照,下周一图形,Velká deska(大唱片),Černý(黑色),Kopřiva(荨麻)。

1月15日
哈维尔 248489

2月7日
搬家时离开国家委员会,我坚持要他们给我点什么,我无处可住

3月3日
《每日电讯报》杂志John Anstey,他在维也纳市政府兼职做煤气检测员。

4月10日
世界戏剧季,伦敦,4月20日出发,5月5日返回。出发前放大《李尔王》剧照。

Peter Keen,《周末电讯报》的图片编辑。

5月31日
Eva Olmerová(捷克著名的爵士歌手和演员)

6月19日
Jana Slánská 

7月5日
为(Allana) Portera拍的照片——30张明信片+原作。

9月2日
Bob Dylan音乐会(与Stivín合作)。

10月20日

秋天真的很美,但有时候我会感到非常生气,比如在夜晚二、三点钟,我的背部或膝盖会被冻僵。然而,秋天非常美丽,而且我也在变化,或许源于我内心的柔软,因为我开始喜欢以前不相信的一些真理。我明白了那些曾经被忽视的地方,那些不富裕却充实的人,他们拥有很多东西,如果我能享受这些,我会更加快乐,压力也会减少。主要是,某些人没有的东西,我已经拥有了。确切地说,我有时会生气,有人对我不好,那我也会不理他们。就像我之前所说的,我有点喜欢上一个女人了,因为她对我来说充满了无尽的神秘与魅力,她带给我快乐,而我却未曾握住这份快乐。


现在,我坐在这个候诊室里,肚子饿得咕咕叫,所有人都在踱步。我早上吃了一片面包,那是我得到的唯一食物,后来又喝了牛奶,不过这没什么,我还扛的住。那个女人长满雀斑,甚至在膝盖上都有。

我很好,男孩,然而,有些情况难以忍受。尤其是那些讨厌的人,我一点也不喜欢,他们总是插队。

11月4日
1/ 尽快完成样书;为圣诞节做准备。
2/ 布拉格的出版日期。
3/ 书籍的批发成本(给发行商)。
4/ 注意在伦敦销售所需的质量。


几年前的某一天,
一位美丽的女子从你身边走过,
你深深为她倾心,最终娶她为妻。
她的名字叫自由 (Svoboda)。



END



译者、编辑

Linga Wang、雪晶



关于《寇德卡日记》


本书精选了约瑟夫·寇德卡在过去51年间撰写的68本日记中的部分内容。寇德卡的日记是了解他个人生活与创作历程的重要来源,也为读者提供了1960年代末至今世界摄影的丰富信息。在这些日记中,寇德卡以简略的形式记录了对诸多摄影界人物作品的评论,包括亨利·卡蒂埃-布列松、罗伯特·弗兰克、勒内·布里、威廉·克莱因、杰夫·沃尔、托马斯·斯特鲁斯、马丁·帕尔、出版人及编辑罗伯特·戴乐比尔,策展人约翰·沙考斯基和安娜·法罗娃,理论家约翰·伯格等。与此同时,这些日记也可以被读作一个流亡者在异乡寻找自身定位的故事,他不愿放弃自己通过失去家园而获得的唯一财富——自由。除此之外,这也是一本关于友谊、与女性的关系、对孩子的爱以及通过摄影框定人生的书。





蚂蚁摄影
蚂蚁蚂蚁蚂蚁
 最新文章