《寇德卡日记》连载9，1971年（7）
旅行
2024-11-07 20:30
中国香港
![]()
![]()
本文翻译自《寇德卡日记》（捷克语）一书。
1/ 一本关于整体生活的书——只选最好的照片，最多100张。2/ 从社会学视角深入探讨吉普赛人的身份认同，分析构成他们独特文化与生活方式的各种因素（在不同的生活背景下），覆盖社会生活的各个方面，按类别组织内容。3/ 50张照片，展现多样性和主要群体。作品需避免单调，充满惊喜。拍摄时要将人物置于他们的生活环境中，而非孤立地展示，尽可能捕捉全身照（从头到脚完整呈现）。今天下午在巴黎漫步时，我意识到，不仅仅是要会拍照，还要有值得拍摄的内容。如果我稍有懈怠，我会拍出和其他人一样平庸的东西。我注定要经历饥饿、孤独、生气、满足。和伊恩·贝里（Ian Berry）谈话后，我意识到，当你说话时，如果你一直絮叨，没人会听你。所以，听比说更重要，而且不要重复自己。布鲁诺·巴贝（Bruno Barbey）——我对他不感兴趣，也不关心他做了什么。除非他关心我做的事。——身边需要有那些不会被你的情绪左右的人。他们说：“我们原本想在电影中找一位美国的编辑，和我们一起在那里。我们的制片人不同意，他是对的。那个家伙过于迷恋拍摄过程。他对我们想要的东西了解得太多，反而无法正确评估那里的真实情况。”—— 我告诉他，我想向马格南的所有人展示我的照片，并知道他们喜欢什么。他回答：“这样你就会对这些照片了如指掌。”——背景必须清晰。特别要注意，当前景和背景之间有突然的巨大反差时。—— 即使没有相机挂在脖子上也要学会观察。世界始终在你身边，你可以一直从中学习。——如果可以的话，尽量不要裁切，不要裁掉头部、腿部、身体。人应该保持他们原本的样子。有一个重要的原则，应该记住，不仅用于排版布局。这是科普日瓦（Kopřiva）教我的：1/ 制定一个版式。2/ 完全否定它并忘记它。3/ 重新开始。在西班牙的一个村庄过冬的牧师——负责提供食物、洗礼和葬礼。离开捷克后，你抛弃了所有的负担（剧院、女人……），这真是太好了。瓦伦西亚。这地方有些奇怪，人们看到你时会笑并转身。以下是一些可能引起反应的原因：学校里的一个男孩问我：“你已经32岁了，还喜欢旅行吗？”幸运的是，我在贫困中长大，因为我已经习惯了。而他们在这里是在富裕中长大的，很难适应贫困。伙计，即使你在马格南，也要保持自我，坚持做一些他们做不到的事情。
不要奢侈，不要生活在富足中，他说。我给他们一个承诺——我会给他们一张照片，这样他们会给我一些钱，让我能生活一年。根据这个，我必须安排好生活——我只有背包里的东西，其他我都不需要，目前也用不上。也许这不太好，因为有很多人帮助我（提供暗房、住宿），但我会还给他们，或者尽量还给他们。拍摄计划：西班牙、意大利、南斯拉夫、希腊、土耳其，每年一个国家。如果杂志业衰退，我们必须采取其他措施，以避免受其影响而同样走向衰败。倘若书籍出版业停滞不前，我们则需保持信念，相信有一天书籍会重新出版。
本书精选了约瑟夫·寇德卡在过去51年间撰写的68本日记中的部分内容。寇德卡的日记是了解他个人生活与创作历程的重要来源，也为读者提供了1960年代末至今世界摄影的丰富信息。在这些日记中，寇德卡以简略的形式记录了对诸多摄影界人物作品的评论，包括亨利·卡蒂埃-布列松、罗伯特·弗兰克、勒内·布里、威廉·克莱因、杰夫·沃尔、托马斯·斯特鲁斯、马丁·帕尔、出版人及编辑罗伯特·戴乐比尔，策展人约翰·沙考斯基和安娜·法罗娃，理论家约翰·伯格等。与此同时，这些日记也可以被读作一个流亡者在异乡寻找自身定位的故事，他不愿放弃自己通过失去家园而获得的唯一财富——自由。除此之外，这也是一本关于友谊、与女性的关系、对孩子的爱以及通过摄影框定人生的书。《寇德卡日记》连载1，1969年
《寇德卡日记》连载2，1970年
《寇德卡日记》连载3，1971年（1）
