Al ni haiq ni mei,
今天阳光多灿烂，
Chee ni he leel shel,
讲述今天喜悦情，
Ddv perq rher perq heel,
北京北海碧如玉，
Heel ku aq mei gge,
北海栖息海边鹤，
Go perq mvq si zzeeq,
银光闪闪的灰鹤，
Go perq ree me mil,
灰鹤不忘旧故居，
Jiq zhul go perq ddaq,
自由翱翔白云间，
Mv lv bbei jjuq bbvq,
白云缭绕玉龙下，
Go beel ddai lvq loq,
生儿养大鹤故乡，
Ddaiq nieq lei aq ceeq,
回到故乡喜悦多，
Heel loq jjuq mei gge,
高原湖泊野鸭家，
Bbai naq haiq si zzeeq,
金色羽毛多漂亮，
Kai loq jjuq mei gge,
小河戏水小水鸡，
Zeel sso hai mieq zzeeq,
水鸡有双橙色眼，
Go nee lei wel we,
水鸡野鸭随灰鹤，
Hual weq lei jju ceeq,
戏水玩耍在一起，
Jji shuq heel ddeeq loq,
波光粼粼清澈湖，
Jjiq ddaq hua huaq ye.
湖中栖息快乐多。
Kee ceil ree perq tvl,
脚踏乡间田野路，
Me jji luq bul yel,
脚不离地坐着来，
A xiq leeq ku ddvq,
龙蟠江边古渡口，
Haiq yi bbiuq ku aq.
有缘相聚金江畔。
Gai nieq sherl nief yi,
远离我们那年代，
Bbe nee me sheeq mei,
没有走路翻山岭，
Ku ddvq tv me tal,
不会到达古渡口，
Wef yi chee kal nvl,
现在我们过日子，
Er bbv chua perq rheeq,
铜锅煮出白米饭，
Rheeq nee ddee ga nee,
赶上幸福好时代，
Ssee yel me dder gge,
不用喂草的马儿，
Ggu chuq lul kua luq,
四蹄腾空凌风翅，
Chee mei luq bul yel,
赶着这匹骏马来，
Mv lv ceiq chual pa,
美丽玉龙十六面，
Bbvq sseeq mei heiq gol,
来到兄弟姐妹间，
Pa nee pa ddo ddoq,
面带微笑聚一起，
Naq sso naq jai jul,
纳西男儿讲纳语，
Naq mil naq jai jul,
纳西女儿纳对答，
La ler haiq yi bbiuq,
远古走来金沙江，
Jji rhuq haiq mal bberq,
惊涛涌下出金沙，
Goq nee teiq bberq yel,
内心涌出一暖流，
Jji ku rer zzaiq bbvq,
江边柳林好衬凉，
Mei heiq ku kuq kail,
姐妹林下弹口弦，
Yi bbiuq hai zzoq gv,
金色大桥跨金江，
Bbvq sseeq bi liq muq,
桥上兄弟吹牧笛，
Ku kuq siuq yil weq,
两边吹弹美妙曲，
Ssei weq yil weq ye,
笛声羌音多悠扬，
Lei sso meel dder la,
獐子相会崖金竹，
Naq bbi seel leil lei,
黑水池塘滚三滚，
Perq bbi seel co co,
白雪皑皑跳三跳，
Lei sso meel dder huil,
獐子金竹永相伴，
Ssei weq hua huaq ye,
相伴舞姿多漂亮。
Soq ni la gol sol,
未来要走路很长，
Bbee sheeq mi hal sai,
黄栎柴炭留火种，
Mi ggeq me zherq bbei,
保留火种永不熄，
Zeil zei mi ddeeq keel,
众人拾柴烧大火，
Naq sso naq mil chee,
纳西好男好女儿，
Zheel sheeq haiq jji gai,
农家金黄小天井，
Mi ddeeq teiq keel yel,
烧起熊熊的篝火，
Laq ceil perq yul yu,
十指相扣手牵手，
Go ddaq teiq bie yel,
恰似云中鹤飞翔，
Kee ceil perq yul yu,
灵动飘逸步轻盈，
Chual co teiq bie yel,
恰似鹿儿山涧跳，
Laq ceil perq zhul zhu,
手拉手儿一条心，
Lvq ddee teiq bie yel,
恰似青龙在腾飞，
Ssee nee ssee zhul zhu,
一代接着一代传，
Mv lv bbei me rherq ,
玉龙冰雪不消融，
Naq lei rherq me zherq,
纳西母语冰同在，
Hua huaq mail dal hol!
伴随纳人永不衰！
译于2024年8月18―21日
和正钧
和正钧老师（左）与杨杰宏老师在龙蟠妙明故里碑前合影
◇第3328期◇
免责声明：文章观点仅代表作者本人立场，与本号无关。
版权声明：文章版权归作者所有，若有侵权请联系删除。
编辑不易，转载请注明文章公众号来源。
关注我们，有纳方大
