苏轼写《江城子》尤为拿手，尤其是那首“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，相应大家都背过，读起来朗朗上口，读后也被作者思念亡妻的深情而感动。

网上搜了下，苏轼共写有《江城子》12首，其中5首，我被深深惊艳和感动，这5首词，既有创作背景，也有译文，译文我找多了很多版本，每一句均认真修改，反复琢磨，争取还原每句话的精准意思。

这5首词，按照时间顺序排列，从在杭州时意气风发，赏西湖美景，轻松明快，再到密州时的豪情万丈，想建功立业的雄心壮志，最后遭受乌台诗案被谪黄州，只希望如陶渊明一样归隐田园，再现了苏轼的心理历程，其实没有这些苦难的生活经历，也造就不了苏轼，也就没有这么多脍炙人口的作品。

词牌简介：江城子，词牌名，又名“江神子”。兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄最早依调创作，此后所作均为单调，直至北宋苏轼时始变单调为双调。双调一体，七十字，上下片各七句，五平韵。

1、《江城子·江景》-杭州美景

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听。烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

背景：公元1072年，苏轼在杭州通判任上，一日他与八十多岁的著名词人张先同游西湖时写下了这首词，词人紧扣“闻弹筝”这一词题，从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人，词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中，使人物与景色相映成趣，音乐与山水相得益彰。

译文：凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然清澈美丽。不知从什么地方飞来一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。

忽然听见江上哀伤的曲调，含着悲苦，又有谁忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲子，就好像是湘水女神在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边。

2、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》-思念妻子

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

背景：苏轼十九岁时，与十六岁的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝，二人恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对苏轼是绝大的打击，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。这首悼亡词，是公元1075年，苏轼在山东密州（今山东诸城）时所作，这年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。

译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念，可终究难以忘怀。你的孤坟远在千里，没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。纵然你我夫妻再次相逢你也认不出我，因为四处奔波，我早已灰尘满面，鬓发如霜。

昨夜我忽然在梦中又回到了家乡，只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望，千言万语不知从何说起，只有无言的泪水落下千行。料想那明月照耀着的、长着小松树的坟山，是你年复一年地思念我而痛欲断肠的地方。

3、《江城子·密州出猎》-立志报国

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

背景：这首词，于公元1075年，苏轼（40岁）在山东密州（今山东诸城）任知州围猎后所写，通过描写一次出猎的壮观场面，借历史典故抒发了自己愿杀敌为国的雄心壮志，体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志，并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望。

译文：我姑且抒发一下少年的豪情壮志，我左手牵着黄狗，右臂托着苍鹰，戴着锦缎做的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛情，我要像昔日的孙权一样亲自射杀猛虎。

喝酒喝到正高兴时，我心胸更加开阔，胆气更加豪壮，虽然两鬓微微发白，但又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪重用我呢？就像汉文帝派遣冯唐去云中郡赦免魏尚的罪一样。我将把雕弓拉得像满月形状，瞄准西北方向，射向西夏军队。

4、《江神子·黄昏犹是雨纤纤》-怀念朋友

黄昏犹是雨纤纤，晓开帘，欲平檐。江阔天低，无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。

使君留客醉厌厌，水晶盐，为谁甜？手把梅花，东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。

背景：公元1081年冬天，苏轼经历了“乌台诗案”，被贬黄州后将近一年。此时的朱寿昌正在离黄州不远的鄂州任太守，两人交往非常密切。这一天下起了鹅毛大雪，大雪封路，更何况苏轼还是戴罪之身，无法出门拜访朱寿昌，但是又非常想念他，于是写下这首词来寄给朋友，以表自己的思念之情。

译文：昨日黄昏时，天上飘洒的还是纤纤细雨，今日清晨醒来打开窗帘，却发现大雪差不多快要和屋檐齐平了。一眼望去，江面一望无际，天空云层低沉，漫漫白雪把江边酒馆的酒旗都盖住了，寒冷中我独自坐着吟咏诗词，有谁陪伴？只能揉一揉昏花的眼睛，捋一捋斑白的胡须。

想象着此刻朋友你在做什么呢？一定是在挽留客人，让他们饮酒沉醉。那桌上放着的水晶盐（一种珍贵的待客用品。李白有诗云：客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。意思是客人都喝醉了，桌上只剩下水晶盐，因为太名贵，大家都舍不得吃。），是为谁而甜呢？你手里拿着一枝梅花，往东而望，一定是在想念如陶渊明般的我吧，我一生光明磊落，像雪花一样晶莹洁白、纯净高洁，虽然可爱，但在这个混杂的世界里，仍然有人嫌弃（指被意欲陷害苏轼于死地的新党嫌弃）。

5、《江城子·梦中了了醉中醒》-田园生活

梦中了了醉中醒，只渊明，是前生。走遍人间，依旧却躬耕。昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。

雪堂西畔暗泉鸣，北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。

背景：公元1080年，苏轼因“乌台诗案”得罪谪黄州（今湖北黄冈）。公元1081年，春夏之际，苏轼生计困难，在好友帮助下向州郡求得黄州东门外东坡故营地数十亩，开垦耕种，以补食用之不足，苏轼因此自号东坡居士。这年冬天，黄州大雪盈尺，12月2日微雪，至25日大雪始晴。下雪期间，苏轼在东坡营造了房屋。1082年初春，苏轼躬耕于东坡，居住于雪堂，感到满意自适，有似晋代诗人陶渊明田园生活一般。苏轼以为东坡雪堂初春的情景宛如渊明斜川之游，因有此作。

译文：在世俗沉沉的醉梦里悟透人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，好像他是我的前生一样。我尝尽了世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕地。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。

最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺，最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前。南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅。这山水田园仿佛是陶渊明当年斜川再现，感叹一声我老了，就在此度过余年吧。

作者，86年人，38岁开启自律人生，从冥想、运动、养生、写作、阅读习惯入手。