有些影视作品是自带辱华原罪的，所以豆瓣上网飞版《三体》条目里，有一大堆只上线了一个小时就忙不迭打一星的，而且看IP都是网飞根本注册不了的地区，过两天分数算出来只有四五分也并不奇怪。
我看完了8集，觉得还挺好看，虽然早知道后面会发生什么，但依然停不下来。之前我给腾讯版打了四星，网飞版也值得四星。
这两个版本走的是不同的路线，腾讯是稳扎稳打的正剧风，而网飞走的是飞扬跳脱的魔改路子，就像央视跟TVB拍的《西游记》风格大不一样，但两个都可以一看，至少还没有改到《大话西游》那个份上。
这两部剧自然都有很多不足，因为都不能算是顶级制作。由于改编的难度，我也不期待能够达到《指环王》和《权力的游戏》的水准。但出于对原著的喜爱，只要那些新奇的科幻概念在眼前出现，我就觉得挺过瘾的。
而且实话实说，《三体》第一季是注定拍不到普罗大众满意的程度的，因为原著第一部有胎里病。第一部跟第二第三部不一样，并不是靠主要角色推动剧情的，大部分时候是靠点子来吊胃口，观众难以在故事里找到代入感。
第一部的主角，很难说是叶文洁还是汪淼。如果说是叶文洁，她的故事篇幅只占小半部；如果说是汪淼，他仅仅是一个打打游戏、做做内应的工具人。不像看第二部的时候，我们会为罗辑的命运牵肠挂肚；看第三部的时候，我们会为程心的选择皱眉揪心。
而且第一部的故事类型也有点捉摸不定。叶文洁那条线似乎是个人的叛逆成长史，汪淼那条线又似乎是悬疑罪案风。前者需要细腻的人物关系和心理描写，后者又需要快速的剪切和惊悚的氛围，要把这两条线交叉叙述又不突兀，是个很大的难点，说不定要诺兰这种多线叙事狂魔来了才能拍好。
腾讯选择的是慢节奏叙事，老老实实按照原著讲故事，原著里有的它都有（除了无法过审的片段），原著里没的它还另外注水。这样一来，叶文洁这个角色倒是丰满了，但破获地球三体组织的过程就显得很拖沓，而且大量的文戏冲淡了科幻的质感。
网飞呢，索性就大刀阔斧地删减，只保留了几场重头戏，而且把第二第三部的主角都提前调用过来，仅用了5集就把腾讯30集的内容全讲完了。这样一来，破案过程倒是挺抓人的，但叶文洁性格和经历的复杂性就丢了。
原著第一部还有个大问题，就是人性刻画过于单薄，角色都有些不食人间烟火、不理尘世烦恼的冰冷。这种缺少互动的人物关系，放到电视剧里就很难营造戏剧冲突。
所以腾讯在注水的时候，在汪淼和家人、汪淼和史强、史强和助理、史强和记者之间加了不少调料，甚至花了很多篇幅描述拯救派和降临派的宫斗。
而网飞就直接乱点鸳鸯谱，把所有主角都缠缠绕绕地揉在了一起。虽然“牛津五友主宰地球命运”的巧合设定相当偷懒，但不得不承认，这样一来后面的故事就好讲多了。
原著粉、腾讯粉都会嫌叶文洁跟伊文思的吻戏辣眼睛。但这样的感情发展对美剧来说是最自然不过的——单身男女，血气方刚，志趣相投，不谈个恋爱实在对不起美好的生殖冲动。
原著把叶文洁对女儿的自杀反应写得很绝情，但网飞用一个细节把她柔化了。在第7集我们看到她拿起女儿小时候跟自己的合影，那个小女孩的样子正是“三体游戏”里面那个不断重生、又不断被乱纪元摧毁的“追随者”。所以这个游戏角色一定是叶文洁要求加进去的私货——她一厢情愿地希望三体人前来拯救地球人，最终还是为了拯救女儿和家庭。
刘慈欣是逻辑控，原著里各种高新科技、前沿理论一定要细细分说明白才肯甘心，这对一部硬核科幻小说来讲当然是优点。小说读者可以自行掌握节奏，但如果什么都原封不动地照搬到电视剧人物对话里，观众可能因为知识点过于密集而感到疲劳。
比如网飞剧的宇宙闪烁，就是闪给全地球人看的，舍弃了3K眼镜的要求，否则解释其中原理会大费一番唇舌。
还有古筝行动里的纳米丝，原著里开了好长的会才分说明白，但网飞剧仅仅用第2集的钻石切割实验，就完美地进行了视觉化演绎。
原著党可能会觉得这种处理方式舍弃了小说的精髓，但考虑到网飞订阅者可能大部分都没看过原著，把硬核概念软化可能是更聪明的办法。
所以，腾讯是为了讨好国内的原著党，网飞是为了迎合国外的美剧粉。选择不同的拍法，自然是由于主流受众的不同，因为各自的爽点都不一样。
网飞有一点比腾讯高明的，就是跟原著一样，三体人的身形模样都是留白处理的，只用了人形智子进行代言。腾讯勉为其难地对三体人进行粗陋的动画模拟，反而暴露了想象力的不足。
有些原著党对“改编不是瞎编”有执念，虽然他们也说不清改和瞎的边界到底在哪里，但还是执着地认为，原著华裔的就不能改成欧裔，原著白皮肤的就不能让黑人来演，原著没牵过手的就不能接吻。
其实所有这些设定，不管是小说还是电视剧，只要在各自的体系里自圆其说就行了。《三体》本就讲的是地球人和三体人的对抗，地球人是作为一个整体而存在的，绝大部分人物的性别种族国籍都无关紧要。
唯一无法魔改的，是叶文洁的祖国。看过原著的都明白，压垮她的最后一根稻草，正是那种对恶行死不忏悔的态度。
