2023年8月13日,笔者带领35名日本大学生访问了中国,这是纪念中日和平友好条约缔结45周年的友好和平之旅。据说这是疫情之后,首批访问中国的日本大学生。
35名大学生来自东京的6所大学,他们大多数都是第一次访问中国,特别是3年疫情,很多人只能在线上留学,能够亲身体验中国文化,对于他们来说是人生中一次难得的机会。
在接待方热情的安排之下,到达北京的第2天,我们就在吉祥大剧院观赏了京剧《大闹天宫》。
和以前在中国看京剧不同,在开演之前,两名演员在前厅会和观众拍照,而且,这两名演员还会和观众互动,向观众介绍一些京剧的基本知识,在知识问答环节,在座的中国小朋友抢答热烈,给我们留下深刻印象。这种演员和观众互动的粉丝服务环节是以前没有的,令人感到新奇。
《大闹天宫》在中国是老幼皆知的经典故事,它展示了孙悟空的英勇和特异功能,也凸显了他的桀骜不驯以及与天宫神仙之间的冲突。这一情节同时也蕴含着一些深刻的寓意,例如人性的傲慢与被教化的过程。
在《大闹天宫》中,演员通过唱腔、念白、动作和武打,将孙悟空的神通异能、玉帝的尊贵、众神仙的形象以及战斗场面等元素都通过唱念做打的方式在舞台上得到了生动表现。
京剧舞台布景和服装的设计也是其独特之处。在《大闹天宫》中,舞台通过精美的布景和道具,再现了天宫的神秘和壮观,以及孙悟空大闹的场景。演员的服装则以传统的宫廷服饰和戏曲化的特色进行设计,突出了角色的特点。
《大闹天宫》的音乐很有特色,锣鼓喧天,热闹非凡。特别是孙大圣和众天神搏斗的场面,鼓点节奏加快,渲染出异常紧张的气氛。
而在花果山水帘洞和众猴欢宴的场面,则用音乐衬托出喜气洋洋的场景。随着场面不同改变音乐的曲调,而且中国民族特色浓厚,对日本人来说耳目一新。
京剧的武打是表演的重要组成部分,包括刀枪剑戟、拳脚功夫等。在《大闹天宫》中,孙悟空使用金箍棒进行霸气十足的战斗,武打动作需要高度的技巧和表现力,以展现孙悟空的神通力量。
《大闹天宫》中强烈的中国元素令人印象深刻。比如太上老君炼丹,王母娘娘的蟠桃盛会,这些都表达了期盼长生不老的愿望,带着强烈的道教色彩。
道教是中国土生土长的宗教,是中国人信仰的根柢,道教以它的清静无为,修道成仙的特质,使现世的人们求得生命的圆满。道教以服食、辟谷、外丹、内丹、导引、行气、炼神、符箓、咒语等道教之术回应中国百姓对于生命理想的追求。
疫情之前,外国人看京剧的时候,一般有解说台词的耳机,或者在舞台边上有英文解说,现在中国国内外国人似乎不多,这些服务便显得没有必要。因此,这次只能让学生们看京剧武打的精彩场面,剧情可能就是一头雾水。
这些日本学生从来不知道《大闹天宫》。江户时代,日本人也喜爱《西游记》,当时就引进《西游记》的小说,翻译成日语,在民间广泛流传。
日本战后,电视台还将《西游记》拍成电视剧和木偶剧,那些脍炙人口的故事深入人心,特别是《龙珠》,男主角就叫悟空,还有猪八戒等人物。
《七龙珠》《哆啦A梦》这些“国民级”动漫,都有《西游记》的元素,但是几乎很少有人知道《大闹天宫》的故事。这种犯上作乱的情节在日本不合时宜,不被提倡,因此很难登上大众舞台。
看完《大闹天宫》,几个学生围上来问我,孙悟空偷吃了蟠桃,还偷吃了太上老君的仙丹,最后却未被绳之以法,这是为什么呢?
这的确是一个很难回答的问题,对于在现代法治社会中成长起来的日本学生来说,他们很难理解贯彻《大闹天宫》主线中的对抗天廷、蔑视权威的精神。
在日本,遵守规矩最重要,其基本原则并不是明文规定的法律,而是不给别人添麻烦的精神。
日本地狭人多,东京等大城市人口密度极高,只有大家共同遵守规范,整个社会才会变得井然有序。
所谓“己所不欲,勿施于人”这句古训在日本传承至今并得到了发扬光大。日本社会曾经引进了儒教却摒弃了孟子的“革命”思想,引进了《西游记》却刻意忽略了《大闹天宫》的犯上作乱。
《大闹天宫》中的孙大圣代表了一种“自由”,一种狂野,他无拘无束,目无尊长,践踏规矩。他要打破原始的统治秩序,要赶走玉帝,轮流坐庄;他一个筋斗飞出十万八千里;他“不归人王法律,不惧禽兽威服”藐视天下一切权威;他的如意金箍棒变化自如,随心所欲;他嬉笑怒骂,上打天庭下打地府;他大笔一挥就改了生死簿上自己的寿数——我命由我不由天。
这些都是现代社会中不能提倡的消极因素。但是,通过《大闹天宫》,我们应该理解其中的积极因素。
其一是创新和独立思考,孙悟空的桀骜不驯意味着他有自己的主张,不随波逐流。在当代社会,鼓励创新和独立思考是有益的,因为这有助于推动社会进步和解决问题。
其二是勇气和坚韧,孙悟空的勇敢和坚韧使他能够应对各种挑战,包括与神仙和妖魔的战斗。在现实生活中,拥有勇气和坚韧的品质能够帮助人们克服困难,迎接挑战。
孙悟空的性格特征在古代中国文学中有其独特的价值,但将这些特点直接套用到当代社会需要谨慎考虑。在现代社会,鼓励个人独立思考、勇敢面对挑战是有价值的,但同时也需要尊重社会规则、遵守法律,以及关注团队合作和社会责任。平衡个人特质与社会需要,是建立一个健康、和谐社会的关键。
(来源:阳光导报)
【精选】探索日本扭蛋机的神秘世界
【精选】这20年,在日华人经历了什么?
【推荐】散步在都市中的文学和历史空间
原汁原味的深度分析