![]()
说起通假字，2016年参加高考的同学都会流下苦涩的泪水，那一年的全国2卷，文言文阅读中要求翻译下面这句话：
这句话能否翻译正确，关键就是这个“矢”字，绝大多数同学当然会认为，“矢”就是箭的意思，所以这句话翻译为：可是，上面的翻译都不对，这里的“矢”，其实是个通假字，通“屎”，没错，就是“大便”的意思。谁能想到，高考题会考查“大便”？谁又能想到，当年的老百姓会饿得去吃“大雁的粪便”？起码这个“矢”应该通“尸体”的“尸”啊！没办法，这里就是通“屎”，而且，人家命题专家并不是拿这墩“矢”来恶心人的，这个通假字，在教材中出现过的！辛弃疾的《永遇乐•京口北固亭怀古》中说：“凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？”这个典故在教材中做了注释，其中提到廉颇 “顷之，三遗矢矣” ，这里的“矢”就是通假字，通的就是“屎”！看来，梳理一下教材中出现的通假字，也是很有必要的。今天就为大家推送“高中教材文言文通假字汇总”，欢迎下载使用。![]()
