点击上方蓝字关注我们！
热点资讯
01.
新德里：总理纳伦德拉·莫迪将于周六第三次宣誓就职，成为自国大党坚定支持者贾瓦哈拉尔·尼赫鲁以来，印度第一位（也是唯一一位）连任三届的领导人。莫迪在德里总统府会见了总统德鲁帕迪·穆尔穆，递交了辞呈，并递交了内阁辞呈。随后，莫迪被要求继续担任这一职务，直到宣誓就职。
莫迪领导的印度人民党在 2014 年获得 282 个席位，在 2019 年大选中获得 303 个席位，这次赢得了 240 个席位，距离 272 个多数席位还差 32 个。现在，该党将依靠该党领导的全国民主联盟成员赢得的 53 个席位来赢得第三任期。
New Delhi:Prime Minister Narendra Modi will take oath for a third time on Saturday, and in so doing, become the first (and only) three-term leader of the country since Congress stalwart Jawaharlal Nehru. Mr Modi met President Droupadi Murmu at Rashtrapati Bhavan in Delhi to submit his resignation, and that of his cabinet. He was then requested to continue in his role till the swearing-in.
Mr Modi's Bharatiya Janata Party - which claimed 282 seats in 2014 and 303 in the 2019 election won 240 seats this time - 32 short of the 272-majority mark. It will now rely on the 53 seats won by members of the party-led National Democratic Alliance to seal a third term.
02.
新德里：在计票前一天，首席选举专员拉吉夫·库马尔周一表示，在人民院选举中，印度创下了世界最高投票率，并补充说印度选举确实是一个“奇迹”。
库马尔在周一的新闻发布会上向参加人民院选举的所有选民起立鼓掌。
“我们创造了 6.42 亿选民的世界纪录。这对我们所有人来说都是历史性的时刻。这是所有七国集团选民的 1.5 倍，是欧盟 27 个国家选民的 2.5 倍。我们感谢参加这次民主盛会的每一个人。印度选举确实是一个奇迹。世界上没有类似的奇迹，”库马尔说。
NEW DELHI: A day ahead of the counting of votes, Chief Election Commissioner Rajiv Kumar Monday said that in the Lok Sabha elections, India recorded the highest voter turnout in the world, adding that the Indian elections are indeed a “miracle”.
Addressing a presser Monday, Kumar gave a standing ovation to all voters who took part in the LS elections.
“We have created a world record of 64.2 crore voters. This is the historic moment for all of us. This is 1.5 times the voters of all G7 countries and 2.5 times voters of 27 countries in the European Union. We thank each and every one who took part in this festival of democracy. The Indian elections are indeed a miracle. Having no parallel in the world,” Kumar said.
03.
由于总理纳伦德拉·莫迪执政的印度人民党在选举中的表现不及预期，印度股市出现了大约四年来最大的单日跌幅。
周二，Nifty 50 指数暴跌 5.93%，而孟买证券交易所 Sensex 指数下跌 5.74%，创下 2020 年以来的最大跌幅。
以孟买股票指数为跟踪指标的全印度市值指数仅在 6 月 4 日就下跌了 31.06 万亿卢比，约合 3710 亿美元。
周二的下跌意味着 Sensex 指数在一天之内抹去了今年的所有涨幅，从周一年初至今的 5.85% 涨幅跌至 0.22% 的跌幅。
与此同时，截至周一，Nifty 50 指数年初至今的涨幅为 7%，自年初以来仅上涨了 0.7%。
周三，即选举结果公布后的第二天，Nifty 指数反弹并上涨 0.7%，而 Sensex 指数上涨 0.26%。
India’s markets saw their worst one-day loss in about four years as the electoral performance of Prime Minister Narendra Modi’s ruling Bharatiya Janata Party fell short of expectations.
The Nifty 50 plunged 5.93% on Tuesday, while the BSE Sensex lost 5.74%, marking their largest loss since 2020.
The All India Market Capitalization index, tracked on the Bombay Stock index, lost over 31.06 trillion rupees, or about $371 billion on June 4 alone.
The losses on Tuesday meant the Sensex index erased all its gains this year in a single day, going from a 5.85% year-to-date gain on Monday to a 0.22% loss position.
Meanwhile, the Nifty 50 saw its 7% year-to-date gain as of Monday drop to a meager 0.7% increase since the start of the year.
On Wednesday, a day after the election results, the Nifty rebounded and gained 0.7%, while the Sensex was trading 0.26% higher.
04.
孟买：塔塔集团正在将塔塔汽车金融旗下的汽车融资业务与塔塔资本合并，这是该金融服务公司上市前的重组工作的一部分。
作为合并的对价，塔塔资本将向汽车融资部门的股东塔塔汽车发行股票。因此，塔塔汽车将拥有塔塔资本约 5% 的股份。目前，塔塔汽车持有塔塔资本 0.12% 的股份，而塔塔资本在汽车融资领域的影响力有限。
MUMBAI: Tata Group is merging the vehicle financing business housed under Tata Motors Finance with Tata Capital as part of a restructuring exercise ahead of taking the financial services company public.
As a consideration for the merger, Tata Capital will issue shares to the vehicle financing unit’s shareholder, Tata Motors. Consequently, Tata Motors will own about 5% in Tata Capital.Currently, Tata Motors holds 0.12% in Tata Capital, which has a limited presence in vehicle financing.
05.
新德里：香料航空首席执行官阿贾伊·辛格 (Ajay Singh) 今天表示，随着这家廉价航空公司努力提升运营水平，该航空公司将在未来几个月筹集约 2.5 亿美元。
该航空公司正在应对多重阻力，包括出租人和债务问题，辛格先生表示，该航空公司面临“重大黑天鹅事件”。
“很难让香料航空倒闭……我们正在努力解决问题，”他说，并声称该航空公司的资产负债表将在未来两个季度得到清理。
New Delhi:SpiceJet Chief Ajay Singh today said the airline will be raising around USD 250 million in the next couple of months as the budget carrier works on boosting its operations.
The airline is tackling multiple headwinds, including lessor and debt woes, with Mr Singh saying the carrier has faced "significant black swan events".
"It is difficult to kill SpiceJet....and we are trying to fix the problems," he said and asserted that the airline's balance sheet will be cleaned up over the next two quarters.
06.
孟买 6 月 5 日 （路透社）——在强劲的经济增长和不确定的通胀前景下，人们普遍预计印度央行将在周五的政策审查中维持利率稳定并维持紧缩的货币立场。
MUMBAI, June 5 (Reuters) - India's central bank is widely expected to keep interest rates steady and retain its tighter monetary stance at its policy review on Friday amid robust economic growth and an uncertain inflation outlook.
07.
新德里 6 月 5 日（路透社）——据一位知情人士和一份政府文件称，印度钢铁部反对限制低灰分冶金焦炭（一种炼钢原料）的进口，这可能会给当地原材料生产商造成打击。
在当地生产商抱怨自 2019/20 年以来进口量不断增加后，隶属于贸易部的印度贸易救济总局 (DGTR) 在 4 月份支持将低灰分冶金焦炭的进口量限制在 285 万公吨，为期一年。
NEW DELHI, June 5 (Reuters) - India's ministry of steel is against limiting imports of low ash metallurgical coke, a steelmaking ingredient, according to a source familiar with the matter and a government note, in a potential blow for local producers of the raw material.
After complaints from local producers about rising imports since 2019/20, India's Directorate General of Trade Remedies (DGTR), which comes under the trade ministry, in April backed capping imports of low ash metallurgical coke at 2.85 million metric tons for one year.
SPONSOR赞助商
● 印度签证“一签难求”，中国公民签证审批延迟实际伤害了印度企业
● 印度政府要求中国智能手机制造商获得印度股权合作伙伴，任命印度高管担任关键职务
● 荣耀科技将在印度重新推出Honor品牌手机，投资100亿卢比，realme印度前首席执行官加入
● IT 硬件 PLI 2.0：32 家本地和全球参与者表现出兴趣
● 印度执法局逮捕了四名vivo高管，中国外交部表示密切关注
● 印度企业事务部可能会建议对 MG汽车和vivo的账簿展开详细调查
● 印度智能手机市场与去年同期持平，第三季度出货量为4400万
● 印度可穿戴设备市场在23年第三季度的出货量达到创纪录的4810万部，同比增长29.2%
● 印度正在考虑将电池、半导体和磁性部件排除在本地化条件之外
● 印度执法局对中国智能手机制造商 vivo 和其他一些公司提出了第一份与洗钱调查有关的指控单
● 塔塔集团计划在泰米尔纳德邦建设印度最大的 iPhone 组装厂之一
● 中国联想旗下摩托罗拉计划从明年开始将印度的出口量增加一倍
● vivo 印度临时首席执行官和另2名高管被执法局扣押，公司发表声明
● 印度的新减税政策可能是特斯拉及其竞争对手打开世界第三大汽车市场的关键
● 印度政府推动国内电动汽车制造可能会导致中国汽车公司大规模进入当地市场
● 根据印度钢铁部的报告，从中国进入印度的钢铁数量同比猛增 91%
● 中国超越美国成为印度第一大贸易伙伴 贸易额达1184亿美元
