སྣམ་བུ་ནི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་ཉིང་བཅུད་ལས་འཁྲུངས་པའི་འཁེལ་འཐག་ལག་ཤེས་ཀྱི་ཐོན་རྫས་སྤུས་མ་ཞིག་རེད། ད་བར་ལོ་ངོ་སྟོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ལྡན་ཡོད། ཧྲང་ཧེ་ཡི་བོད་སྐྱོར་རོགས་སྐྱོར་འོག་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལག་ཤེས་དེ་ནི་བོད་རིགས་ཨ་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་འགྱུར་ལམ་བུ་གསར་པ་ཞིག་ལ་གྱུར་ཡོད་ལ། མ་འོངས་མདུན་ལམ་བཟང་པོའི་རེ་བའི་མེ་སྟག་རིམ་བཞིན་མཆེད་བཞིན་ཡོད།
ད་ལོའི་ཟླ་༧པར། ཧྲང་ཧེ་ཧྥུའུ་ཏུང་གིས་བོད་སྐྱོར་བྱས་ནས་སྐྲུན་པའི་ཨ་ཅག་སྐལ་བཟང་ལས་ཤག་དངོས་སུ་སྒོ་དབྱེ་བྱས་པ་རེད། རྒྱ་ཁྱོན་སྨི་ངོས་སྙོམས་གྲུ་བཞི་མ་༢༤༠ཙམ་ཡོད་པའི་ལས་ཤག་འདིའི་ནང་བོད་རིགས་བུད་མེད་༣༠ཙམ་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་འགྲམ་ནས་ལས་ཞུགས་ཐུབ་ཅིང་། དེའི་ཁྲོད་མི་༡༢ལ་ཟླ་རེར་ཡོང་འབབ་སྒོར་༤༨༠༠ཟིན་གྱི་ཡོད།
氆氇是藏族群众用来制作藏式衣物的毛织品，其工艺迄今已有上千年历史。在上海援藏帮扶下，这项传统技艺如今已成为当地“阿佳”（藏语意为“大姐”）们的致富新途径，焕发出新的生机。
今年7月，上海浦东援藏建设的“阿佳格桑工坊”正式开放。这个占地约240平方米的工坊，如今已实现近30名当地藏族妇女在家门口就业，其中有12人每人每月收入达到4800元。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། བཟང་པོ།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 桑布
来源 | 新华社
译文 | 阳光西藏
