རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཆུ་བེད་ཐིང་དང་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་གནམ་གཤིས་ཅུད་ཀྱིས་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༡༦ཉིན་གྱི་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་༦པའི་ཐོག་མཉམ་དུ་སྤེལ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུ་བེད་པུའུ་དང་ཀྲུང་གོ་གནམ་གཤིས་ཅུད་ནས་སྤེལ་བའི་ཤྭ་འོད་གནོད་འཚེའི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་ལྟར་ན། ཟླ་༩ཚེས་༡༦ཉིན་གྱི་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་༨པ་ནས་ཚེས་༡༧ཉིན་གྱི་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་༨པའི་བར་གཞིས་ཀ་རྩེའི་ངམ་རིང་རྫོང་གི་བྱང་རྒྱུད་དང་། ནག་ཆུ་ཉི་མ་རྫོང་གི་ཤར་ལྷོའི་རྒྱུད་ཀྱི་ས་ཆ་ཁག་ཅིག་ལ་ཤྭ་འོད་གནོད་འཚེ་ཐོན་སྲིད་པའི་སྔོན་བརྡ་ལྗང་ཁུ་བཏང་ཡོད་པ་རེད། ས་ཆ་གཞན་དག་ཁག་ཅིག་ལའང་དུས་ཐུང་ནང་ཆར་ཤུགས་ཆེ་བའི་དབང་གིས་ཤྭ་འོད་ཐོན་ཉེན་ཡོད་པས་ཚང་མས་ལྷོད་གཡེང་མི་བྱེད་པར་དུས་ཐོག་ལྟ་ཞིབ་དང་བྲུབ་འགོག་ཉེན་ཟོན་དང་། ཉེན་ཁ་ལས་གཡོལ་བ་སོགས་ཀྱི་སྔོན་འགོག་ལས་དོན་སྤེལ་དགོས།
自治区水利厅和自治区气象局9月16日18时联合发布天气消息，根据水利部和中国气象局联合发布的山洪灾害气象预警，9月16日20时至17日20时，日喀则昂仁县北部和那曲尼玛县东南部部分地方可能发生山洪灾害（蓝色预警）；其他地区也可能因局地短时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། ནོར་བུ་དོན་གྲུབ། བྱམས་པ།
主编：吾见才让
副主编：平多 桑布
编辑：罗布顿珠 先巴
来源 | 西藏日报
译文 | 阳光西藏
