ད་ལོའི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༢༡ཉིན་ནི་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་དམངས་ཡོངས་ཀྱི་སྐབས་༢༤པའི་རྒྱལ་སྲུང་སློབ་གསོའི་ཉིན་མོ་ཡིན་པས། གྲོང་མི་ཚོའི་རྒྱལ་སྲུང་གི་འདུ་ཤེས་དང་། མི་དམངས་མཁའ་ཟོན་གྱི་འདུ་ཤེས་མཐོ་རུ་གཏོང་བ་དང་། མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་ཚོད་གཏོང་བྱེད་པའི་ཉིན་མོའི་ལམ་ལུགས་དོན་འཁྱོལ་བྱ་ཆེད། ༼ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མི་དམངས་མཁའ་ཟོན་བཅའ་ཁྲིམས༽དང་༼བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མི་དམངས་མཁའ་ཟོན་བཅའ་ཁྲིམས༽སོགས་འབྲེལ་ཡོད་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་གཞིར་བཟུང་། ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་དང་། ཉིང་ཁྲི་གྲོང་ཁྱེར། ཉིང་ཁྲི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཐའ་མཚམས་རྫོང་ཁག་༤དང་། དེ་བཞིན་མངའ་རིས་ས་ཁུལ་སོགས་སུ་༢༠༢༤ལོའི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༢༡ཉིན་ཏེ་དམངས་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲུང་སློབ་གསོའི་ཉིན་མོར་མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་ཚོད་གཏོང་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་པས། ཞིབ་ཕྲའི་འབྲེལ་ཡོད་གནས་ཚུལ་གཤམ་གསལ།
今年的9月21日为全国第24个全民国防教育日。为提高广大市民的国防观念和人民防空意识，落实防空警报试鸣日制度，检验本市防空警报设施的完好率和鸣放防空警报的能力，根据《中华人民共和国人民防空法》和《西藏自治区实施〈中华人民共和国人民防空法〉办法》有关规定，拉萨市、林芝市主城区及其边境4县、阿里地区将定于2024年9月21日（全民国防教育日）进行防空警报试鸣。现将有关事项公告如下：
གཅིག ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་དང་། ཉིང་ཁྲི་གྲོང་ཁྱེར། ཉིང་ཁྲི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཐའ་མཚམས་རྫོང་ཁག་༤མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་བའི་སྐོར་གྱི་སྤྱི་བསྒྲགས།
一、拉萨市、林芝市人民政府关于试鸣防空警报的公告
༼གཅིག༽ མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་ཚོད་གཏོང་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད།
༢༠༢༤ལོའི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༢༡ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༡༠པ་ནས་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཆོད་༡༠དང་སྐར་མ་༡༥བར་ཡིན།
（一）防空警报试鸣的时间
2024年9月21日（星期六）上午10时0分至10时15分。
༼གཉིས༽ མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་ཡུལ།
གོང་གི་ས་ཆ་དེ་དག་ལས་མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡའི་སྒྲིག་ཆས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་ཆ་ཐ་དག
（二）试鸣范围
在城区已安装防空警报器的区域。
༼གསུམ༽ མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་ཚོད་གཏོང་བྱེད་སྟངས།
སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༡༠པ་ནས་ཆུ་ཚོད་༡༠དང་སྐར་མ་༣བར་ཡིན་ཞིང་། དེའི་རིང་མཁའ་ཟོན་སྔོན་བརྡ་སྐར་ཆ་༣༦གཏང་རྒྱུ་དང་། དེའི་རྗེས་སྐར་ཆ་༢༤མཚམས་བཞག་ནས། དེ་ལྟར་སྐར་མ་༣རིང་མཁའ་ཟོན་སྔོན་བརྡ་ཐེངས་༣གཏང་རྒྱུ།
སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༡༠དང་སྐར་མ་༦ནས་ཆུ་ཚོད་༡༠དང་སྐར་མ་༩བར་ཡིན་ཞིང་། དེའི་རིང་མཁའ་རྒོལ་སྔོན་བརྡ་སྐར་ཆ་༦གཏང་རྒྱུ་དང་། དེའི་རྗེས་སྐར་ཆ་༦མཚམས་བཞག་ནས། དེ་ལྟར་སྐར་མ་༣རིང་མཁའ་རྒོལ་སྔོན་བརྡ་ཐེངས་༡༥གཏང་རྒྱུ།
སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༡༠དང་སྐར་མ་༡༢ནས་ཆུ་ཚོད་༡༠དང་སྐར་མ་༡༥བར་ཡིན་ཞིང་། དེའི་རིང་སྐར་མ་༣གྱི་དུས་ཚོད་སྤྱད་ནས་མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པའི་དུང་བརྡ་གཏང་རྒྱུ།
（三）防空警报试鸣的形式
10时0分-10时3分，试鸣“预先警报”：鸣36秒，停24秒，反复3遍为1个周期，时间3分钟；
10时6分-10时9分，试鸣“空袭警报”：鸣6秒，停6秒，反复15遍为1个周期，时间3分钟；
10时12分-10时15分，试鸣“解除警报”：鸣响3分钟。
གཉིས། མངའ་རིས་ས་ཁུལ་དུ་མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་བའི་སྐོར་གྱི་སྤྱི་བསྒྲགས།
二、阿里地区行署关于鸣放人民防空警报的通告
༼གཅིག༽ མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་ཚོད་གཏོང་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད།
༢༠༢༤ལོའི་ཟླ་༩པའི་ཚེས་༢༡ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༡༠པ་ནས་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་༡༡བར་ཡིན།
（一）警报试鸣时间：2024年9月21日10:00至11:00。
༼གཉིས༽ མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་ཡུལ།
མངའ་རིས་ས་ཁུལ་དང་མངའ་རིས་ས་ཁུལ་གྱི་མཐའ་མཚམས་རྫོང་ཁག
（二）警报试鸣范围：
地区城区范围（含边境县）。
༼གསུམ༽ མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་ཚོད་གཏོང་བྱེད་སྟངས།
མཁའ་ཟོན་སྔོན་བརྡ་སྐར་ཆ་༣༦རིང་གཏང་རྒྱུ་དང་། དེའི་རྗེས་སྐར་ཆ་༢༤མཚམས་བཞག་ནས། དེ་ལྟར་སྐར་མ་༣རིང་མཁའ་ཟོན་སྔོན་བརྡ་ཐེངས་༣གཏང་རྒྱུ།
མཁའ་རྒོལ་སྔོན་བརྡ་སྐར་ཆ་༦རིང་གཏང་རྒྱུ་དང་། དེའི་རྗེས་སྐར་ཆ་༦མཚམས་བཞག་ནས། དེ་ལྟར་སྐར་མ་༣རིང་མཁའ་རྒོལ་སྔོན་བརྡ་ཐེངས་༡༥གཏང་རྒྱུ།
མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་པའི་དུང་བརྡ་སྐར་མ་༣གྱི་དུས་ཚོད་སྤྱད་ནས་གཏང་རྒྱུ།
（三）警报试鸣信号
预先警报：鸣36秒、停24秒，反复3遍为一个周期，时间3分钟。
空袭警报：鸣6秒、停6秒，反复15遍为一个周期，时间3分钟。
解除警报：连续鸣放一长声，时间3分钟。
གསུམ། མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་རིང་གཟབ་གཟབ་བྱ་དགོས་པ།
མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་རིང་། གྲོང་མི་རྣམས་ཀྱིས་དངངས་སྐྲག་མི་བྱེད་པར་སེམས་ཁམས་ལྷོད་པོ་བྱས་ནས། ཐོན་སྐྱེད་དང་འཚོ་བ་རྒྱུན་ལྡན་ངང་སྤེལ་ཆོག་ལ། དོན་མེད་འགོག་སྲུང་ཅི་ཡང་བྱ་མི་དགོས།
ལས་ཁུངས་དང་། སློབ་གྲྭ། སྡེ་ཁུལ། མི་མང་འདུ་འཛོམས་བྱ་ཡུལ་བཅས་ཀྱིས་དེ་དོན་དྲིལ་བསྒྲགས་སློབ་གསོར་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་སྟེ། གྲོང་མི་རྣམས་ཀྱིས་མཁའ་ཟོན་ཉེན་བརྡའི་སྐོར་ཤེས་རྟོགས་དང་ངོས་འཛིན་གང་ལེགས་ཡོང་བར་བྱ་རྒྱུ་འགན་ལེན་བྱ་དགོས།
三、注意事项
在防空警报鸣放期间，请广大市民保持平稳心态，正常开展生产生活，无需采取任何防护措施。各单位、学校、社区及公共场所应加强宣传教育，确保市民对防空警报信号有充分了解和认识。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། བྱམས་པ། བཟང་པོ།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 先巴 桑布
来源 | 西藏日报 拉萨融媒
译文 | 阳光西藏
