夏尔·皮埃尔·波德莱尔，Charles Pierre Baudelaire，1821-1867，法国十九世纪现代派诗人，是法国象征派诗歌的先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。作品有《恶之花》、《巴黎的忧郁》、《美学珍玩》、《可怜的比利时！》等。
戴望舒，1905-1950，名承，字朝安，小名海山，浙江省杭州市人，后曾用笔名梦鸥、梦鸥生、信芳、江思等。中国现代派象征主义诗人、文学翻译家等。著有诗集《我的记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》等。
戴望舒翻译的波特莱尔《恶之花掇英》（上海怀正文化社，1947年）在现代中国的法国诗歌翻译中是极重要的事件，1943年5月20日香港《华侨日报·文艺周刊》首次刊载戴望舒的译诗《波特莱尔诗抄》4首，1945年2月18日香港《华侨日报·文艺周刊》再次刊载戴望舒的译诗《波特莱尔诗抄》4首，同年5月6日又刊载戴望舒的译诗《波特莱尔诗续抄》4首，1947年3月20日《和平日报·和平副刊》刊载戴望舒的《恶之华掇英译后记》。戴望舒选译波德莱尔《恶之花》中的的25首诗，（《秋歌》包含2首诗），表现了戴望舒打造的新的波德莱尔形象，即过滤“颓废”和“恶魔”的波德莱尔，并明确提出了怎样接受的问题（《论戴望舒对波德莱尔的诗歌翻译与批评》）。
