老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。
一枝先破玉溪春。
更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新。
竹根流水带溪云。
醉中浑不记，归路月黄昏。
译文
老来惜花之心虽已减，爱梅还绕江村去探寻。
玉溪梅花一枝先报春。
毫无花儿柔媚娇艳的姿态，洁白雅淡全然是雪精神。
欣赏青山秀色已嫌多余，只为梅花写下清新词句。
竹林下流水带走水上云。
酒醉中全然记不得，回家路上月出天黄昏。
注释
临江仙：词牌名，原唐教坊曲，双调五十八字，上下片各三平韵。
老去：指人日渐衰老。
心已懒：心气已减退。
一枝先破：春天梅花先开。一枝，指梅花。破，绽开，开放。
玉溪：水名，即江西信江，信江在玉山县境叫玉溪。
花态度：指花柔媚之态。态度，姿态。
雪精神：如雪一样高洁的精神。
剩向：尽向。
餐秀色：常用来形容女人秀色可餐，此处用来形容山川秀丽。
渠：他（方言），此即指梅。
著句清新：写清新的词句。
浑：简直，全。
简析
神宗淳熙九年（1182）至光宗绍熙三年（1192），辛弃疾落职后闲居于江西上绕北灵山下带湖十年，此词当作于期间，此词运用对照、比喻、暗示等手法，把梅花的绝尘之美与词人的无比赏爱之情融会在一起，使梅花成为他内心情怀的映照和精神品节的象征。
起句：“老去惜花心已懒”，用笔逆入，以扫为生。
次句“爱梅犹绕江村”，“犹”字与“已”字相对，突出梅花与众卉之不同。年龄渐长，无意赏花，乃人情之常，然而不能忘情者，唯梅而已。
下三句写所见梅花。“一枝先破玉溪春”，言眼前梅花一枝斜出，打破了春色闭锁的局面，透露了春之消息。“玉溪”，写出溪水清澈，有碧玉之色，水流垮琮，亦有溅玉之声。“更无”两句，仍以梅花与一般花卉对比来写。众花开时，姹紫嫣红，千娇百媚，招蜂引蝶。所谓“花态度”，乃娇媚俗艳之品。自来审美鉴赏中，有冰清玉洁、骨冷神清、风清骨峻等语，所谓“雪精神”，即包含清、冷、峻、洁多种审美因素。“花态度”与“雪精神”之别，实为雅俗之辨，志士与庸人之分。
上片写梅之高洁可爱，过片承“爱梅犹绕江村”句，谓寻梅直至溪山深处。“胜向空山餐秀色”，隐用前人诗句。下片写词人对梅花的钟情留连。
“竹根流水带溪云”，是写梅之周围景物，也是词人醉卧之境。宋人咏梅，往往以水云萦拂，以幽篁相伴，其他俗艳之物，皆不得滥入。
结尾两句，见词人之忘情。醉来与梅花晤对，惬意舒心，留连忘返。卧枕竹根，仰观流云，耳边溪水溅溅，梅花清香沁人，人间是非，一时净尽。
作者
辛弃疾，1140-1207，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，南宋著名词人，历城（今山东济南）人，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责，也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
参考
《辛弃疾词选注》，马群，上海古籍出版社，1984；
《辛弃疾词鉴赏》，邓广铭·，齐鲁书社，1986；
《中国历代咏花诗词鉴赏辞典》，孙映达，苏科学技术出版社，1989；
《宋词》，陆林编注 ，北京师范大学出版社，1992；
《辛弃疾词选》，王延梯，山东大学出版社，1999；
《唐宋词鉴赏辞典》，唐圭璋，上海古籍出版社，2011；
《众里寻他千百度：辛弃疾词》，郑小军，人民文学出版社，2012。
