蜉 蝣
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。
心之忧矣，于我归处。
蜉蝣之翼，采采衣服。
心之忧矣，于我归息。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。
心之忧矣，于我归说。
蜉蝣的翅膀，好漂亮的衣裳。
可叹朝生暮死，你和我的归宿都一样。
蜉蝣的羽翼，好华丽的衣裳。
可叹朝生暮死，你和我的归宿都一样。
蜉蝣穿洞飞出来，麻衣如雪白亮亮。
心里多么忧伤啊，你我的下场都一样。
蜉fú蝣yóu：昆虫名，成虫翅膀薄而透明。据说它生命期很短，朝生而暮死。
羽：指翅膀。
楚楚；光泽鲜明的样子。
子；语气助词。
归处：归宿之处，指死亡。下章“归息”、“归说”同义。
采采：绚丽的样子。
掘：穿。阅：古与“穴”通。掘阅，指蜉端初生时破土而出。
麻衣：指蜉蝣半透明的翅翼。
归说shuì：舍息之意，指死亡。
《蜉蝣》出自《诗经·风·曹风》，周武王封其弟振铎于曹，其地在今山东省定陶西南一带，公元前487年被宋灭。《曹风》产生于春秋时代。
本文选自《中国古典文学名著精品大系 诗经与楚辞精品》，主编 余冠英 韦凤娟，译注 韦凤娟 韩传达，时代文艺出版社，1995.12。
