【必备内容】日语/汉语学习、研究、日常写作、学术写作、语料库—常用网站大全|瑞译学苑|学习资料

文摘 2024-11-07 23:40 北京

无论是刚开始学习日语的初学者，还是已经具备一定基础的进阶学习者，获取高质量的学习资源始终是提升语言能力的关键。

在此分享一些我在日语学习过程中发现的“宝藏”网站，它们不仅实用，还能为你的学习之路增添不少乐趣。同时，也欢迎大家积极分享自己使用过的其他优质资源，互相交流，共同进步。

为了方便大家查找和选择，我将这些网站按不同的功能进行了分类。这些资源不仅包括专注于日语学习的网站，也涵盖了其他能助你提升日语/汉语能力的各类平台。无论是想加强词汇量、语法知识，还是提升阅读理解、听力能力、翻译能力，这些资源都能为你提供强大的助力。

希望这些推荐对大家的学习旅程有所帮助，充分利用这些免费的优质资源，事半功倍地提升日语水平！

注：大部分网站的简介参考了百度上的相关介绍。部分网站可能需要科学上网。

分类如下

日语单词

日语语法

论文写作必备网站

文化·文学

语料库

新闻·媒体

日本政府系网站

日本留学

部分专业术语库

图鉴

日语单词

読み方は？

【链接】https://yomikatawa.com/

【简介】可以查询各种日语词汇、专有名词、难读汉字、人名的读法。

語源由来辞典総合ガイド

【链接】https://gogen-allguide.com/

【简介】可查找日语单词词源，加深单词理解记忆。

類語辞典

【链接】https://thesaurus.weblio.jp/

【简介】该网站收录了约410万个近反义词。

ことわざ辞典

【链接】https://kotowaza.jitenon.jp/

【简介】该网站收录了约7000个典故、谚语、惯用句等的意思和出处。

四字熟語辞典

【链接】https://yoji.jitenon.jp/

【简介】该网站收录了约7000个熟语的意思和读法。

古語辞典

【链接】https://kobun.weblio.jp/

【简介】该网站收录了约23000词古语的活用和例句。

接頭語・接尾語

【链接】

http://daijirin.dual-d.net/extra/settogo_setsubigo.html#id_2-1

【简介】该网站收录了大量日语接头词、结尾词。

日本語を楽しもう！（擬音語・擬態語）

【链接】https://www2.ninjal.ac.jp/Onomatope/

【简介】该网站可以按50音顺序和词汇分类来检索拟态语及拟声语。

ことばさあち

【链接】https://cotobasearch.com/

【简介】该网站可以根据各种形式查找单词。

基本動詞ハンドブック

【链接】https://verbhandbook.ninjal.ac.jp/

【简介】该网站收录了190个基本动词的基本使用方式，图文并茂讲解了动词的用法。

OJAD

【链接】https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search

【简介】该网站是面向日语教师以及学习者的在线日语声调词典。

ひろがる

【链接】https://hirogaru-nihongo.jp/

【简介】该网站简单介绍了各种各样的日本文化，句子附日语朗读。

日语语法

毎日のんびり日本語教師

【链接】https://mainichi-nonbiri.com/

日本語教師の広場

【链接】https://www.tomojuku.com/blog/grammar-list/

日本語教育ナビ

【链接】https://japanese-language-education.com/

にほんご部

【链接】https://nihongobu.net/

wordrabbit

【链接】https://wordrabbit.jp/grammar/

【简介】主要讲解日语语法的基础知识、注意要点。

日本語の例文

【链接】https://j-nihongo.com/about/

国語、古文、漢文徹底研究

【链接】https://kb-study.com/aux-all/

百人一首で始める古文書講座

【链接】https://honda-n2.com/

日语写作

手紙の書き方大事典

【链接】https://www.letter110.net/

【简介】该网站介绍了商务和日常生活中正确的书信写法礼仪和根据用途的书信写法例句、例文。

ビズ式

【链接】https://bizushiki.com/

【简介】该网站介绍了日常书信、商务文书以及商务邮件的写法以及例文。

作文クラブ

【链接】

https://service.zkai.co.jp/el/course/sakubun_club/sakubun-kakikata/6steps.html

【简介】该网站介绍了作文的写法，同时提供了相应的解说。

栄光ゼミナール

【链接】https://www.eikoh.co.jp/daigakujuken/column/c3024/

【简介】该网站介绍了小论文的写法，提供了相关例文。

文章校正

【链接】

https://so-zou.jp/web-app/text/proofreading/

【简介】该网站可以解析日语的文章，确认错误的表现和不恰当的表现。

作文クラブ

【链接】https://goblin.tools/Formalizer

【简介】该网站可以将句子修改为更高级别的敬语。

论文写作必备网站

【中国】

Sci-Hub

【链接】https://www.scihub.net.cn/

【简介】Sci-Hub是一家非盈利、非政府的无偿提供学术论文下载学术网站，除谷歌学术、Sci-Hub、LibGen及PubMed等资源外，还整合了一系列其他可在互联网上公开获取的中英文学术资源，可以一站式搜索并免费下载国内外文献、专利、书籍等学术资料。

中国国家图书馆

【链接】https://www.nlc.cn/web/index.shtml

【简介】中国国家图书馆是国家总书库，国家书目中心，国家古籍保护中心。履行国内外图书文献收藏和保护的职责，指导协调全国的文献保护工作；为中央和国家领导机关、社会组织及社会公众提供文献信息及参考咨询服务；开展图书馆学理论与图书馆事业发展研究，指导全国图书馆业务工作；对外履行有关文化交流职能，参加国际图联及相关国际组织，开展与国内外图书馆的交流与合作。

中国知网

【链接】https://www.cnki.net/

【简介】中国知网是中国最大的学术论文数据库和学术电子资源集成商,收录了95%以上正式出版的中文学术资源,没有其它数据库能出其右。

维普网

【链接】https://wwwv3.cqvip.com/

【简介】维普网建立了与谷歌学术搜索频道、百度文库、百度百科的战略合作关系。网站遥遥领先数字出版行业发展水平，数次名列中国出版业网站百强，并在中国图书馆业、情报业网站排名中名列前茅。

万方数据

【链接】https://www.wanfangdata.com.cn/

【简介】万方数据库是由万方数据公司开发的，涵盖期刊、会议纪要、论文、学术成果、学术会议论文的大型网络数据库；也是和中国知网齐名的中国专业的学术数据库。

【日本】

CiNii

【链接】https://support.nii.ac.jp/ja

【简介】CiNii是日本国立情报研究所（National Institute of Informatics，简称NII）运营的日本最大的学术论文数据库，收录了日本各学术机构及团体的期刊论文和大学学报论文，并可通过检索获取日本国会图书馆“日文期刊索引数据库”所收录的论文，索引文献较多，并含有相当数量的全文文献，可显示论文之间引用与被引用的情况。其中也有部分论文用英文或其他文字发表。

J-STAGE

【链接】https://www.jstage.jst.go.jp/browse/-char/ja/

【简介】J-STAGE 是日本文部科学省下属的科学技术振兴机构(JST)运营的电子期刊免费提供系统，收录了日本各科技学会出版的文献(多为英文,少数为日文)。

国立国会図書館

【链接】https://www.ndl.go.jp/

【简介】国立国会图书馆是日本的国家图书馆,直接隶属于国会,同时服务各政府机关与一般民众。该图书馆也是唯一一家收存日本国内全部出版物的图书馆。

国立国語研究所

【链接】https://www.ninjal.ac.jp/

【简介】国立国语研究所目前已经发表了众多高水平的语言学研究论文,出版了一系列重要的语言学著作,是全球语言学界权威的研究机构之一。

国際日本文化研究センター

【链接】https://www.nichibun.ac.jp/ja/

【简介】国际日本文化研究中心系日本政府设置之专业研究单位，共享了部分数据库资源，对于研究日本文化、日本历史等领域具有重要参考价值。

谷歌学术Google Scholar

【链接】https://scholar.google.com/

【简介】谷歌学术 ( Google Scholar )是一个可以免费搜索学术文章的网络搜索引擎，能够帮助用户查找包括期刊论文、学位论文、书籍、预印本、文摘和技术报告在内的学术文献，内容涵盖自然科学、人文科学、社会科学等多种学科。

KENKEN

【链接】https://kaken.nii.ac.jp/ja/

【简介】KENKEN是收录了由文部科学省及日本学术振兴会交付的科学研究费补助事业进行的研究数据、研究成果的概要、研究成果报告书以及自我评价报告书的数据库。

BIRD

【链接】https://bird.bukkyo-u.ac.jp/

【简介】BIRD是一个佛教大学图书馆网站，用于收集学术信息、撰写论文和报告。

文化·文学

青空文庫

【链接】https://www.aozora.gr.jp/

【简介】青空文库收集了海量版权失效的日文图书（根据日本的版权法，作者去世50年后作为财产意义上的版权自动失效），可免费阅读夏目漱石、太宰治、芥川龙之介等的作品。

青空朗読

【链接】http://aozoraroudoku.jp/index.html

【简介】收录超过1000本日本经典文学作品朗读。

アジア歴史資料センター

【链接】https://jacar.go.jp/

【简介】亚洲历史资料中心作为国立公文书馆的一个部门成立。该中心是通过互联网提供国立公文书馆所保管的亚洲历史资料的数据库。该数据库所收藏的亚洲历史资料是关于近现代日本与其亚洲邻国关系的历史资料，包括有重大历史价值的外交档案和其他记录。

Web漢文大系

【链接】https://kanbun.info/index.html

【简介】该网站收录了论语、故事成语、唐诗三百首等内容。

ちびむすドリル小学生

【链接】https://happylilac.net/syogaku.html

【简介】该网站包含日本小学生、幼儿使用的各种教材，其中还有不少关于假名练习、数字读音练习的资料，均可下载打印。

旅する応用言語学

【链接】https://www.nihongo-appliedlinguistics.net/wp/

【简介】该网站以应用语言学、日语教育的文献为中心进行介绍。

俳句文学館

【链接】

https://www.haijinkyokai.jp/system/saijiki/

【简介】俳句文学馆是公益社团法人俳人协会运营的世界上唯一的俳句文艺专业资料中心。

百人一首

【链接】https://hyakunin-issyu.com/explanation

【简介】百人一首是日本最广为流传的和歌集，该网站包含了百人一首原文、译文等。

Web Japan

【链接】https://web-japan.org/trends/cn/

【简介】有关日本时尚、设计、科技、生活方式、流行文化、旅游美食等最新、最热门趋势的精彩简短介绍。

语料库

【中文】

联合国多语言术语库(UNTERM)

【链接】https://unterm.un.org/unterm2/en/

【简介】联合国多语言术语库(UNTERM)是联合国内部官方多语种术语库,收集的词汇主要源于联合国大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会等主要机构日常文件。联合国术语库最大的亮点在于内容的独一性，它提供联合国6种工作语言（英、法、俄、汉、阿、西）的术语对应查询服务。

重要讲话数据库

【链接】http://jhsjk.people.cn/

【简介】“……重要讲话数据库”重点收录了十八大以来领袖发表的系列重要讲话原文300余篇，相关重要论述、活动、会议、批示、书信、致辞、音视频等共计6000多篇，涵盖经济、政治、文化、社会、生态、党建、国防、外交等各个领域。

（涉敏，不放截图，请大家自行登录查看。缩写、换写等无不敬之意，仅为过审）

中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库

【链接】https://www.tbs.co.jp/cstbsnews/

【简介】中国特色话语对外翻译标准化术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威专业术语库，是服务国家话语体系建设和中国文化国际交流的基础性工程。

权威解读当代中国

【链接】http://www.china.org.cn/chinese/china_key_words/

【简介】重点围绕当代中国党情政情、发展理念、发展道路等核心话语中的关键词汇，进行系统解读、阐释和多语发布，为国际社会更好地了解当代中国的发展思路和核心理念搭建了一个多语窗口和平台。

全球汉语中介语语料库

【链接】http://qqk.blcu.edu.cn/#/search/survey

【简介】“汉语中介语语料库建设与应用综合平台”（以下简称“平台”）是一个集成性的网络软件系统，具有语料的上传、录入与转写、标注、统计、检索、管理、众包修改、升级迭代等8大功能，可以在线完成语料库建设与维护的基本环节，同时生成语料检索系统。

中国核心词汇术语库

【链接】https://www.cnkeywords.net/index

【简介】中国核心词汇术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威、专业术语库，术语库主要收集了中国政治、经济、文化、国防和外交等领域约50000条专业术语，并将持续增加术语编译工作。

中国规范术语

【链接】https://shuyu.cnki.net/index.aspx

【简介】该数据库是中国知网和全国科学技术名词审定委员会的合作项目，根据名词委历年审定公布并出版的数据制作，供读者免费查询。本库旨在帮助专业工作者规范、正确使用本领域的专业术语，提高专业水平。

中华思想文化术语库

【链接】https://www.chinesethought.cn/TermBase.aspx

【简介】“中华思想文化术语”是由中华民族主体所创造或经涵容创新,凝聚、反映了中华民族传统文化基本特征、人文精神、思维方式、思想观念的主题词或关键词语。

北大BCC语料库

【链接】https://bcc.blcu.edu.cn/

【简介】BCC是北京语言大学建立的现代汉语语料库,包括:报刊、文学、微博、科技、综合和古汉语等多领域语料。

北大CCL语料库

【链接】

http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/pattern_search.jsp

【简介】CCL语料库中包含现代汉语语料、古代汉语语料两类单语语料，涉及的文献时间从公元前11世纪到当代。

媒体语言语料库(中传有声媒体文本语料库）

【链接】https://ling.cuc.edu.cn/RawPub/

【简介】媒体语言语料库（Media Language Corpus, MLC）又可称作中国传媒大学有声媒体文本语料库，是一个开放的、免费使用的语料库，由中国传媒大学国家语言资源监测与研究有声媒体中心研发。

术语在线（Term Online）

【链接】https://www.termonline.cn/

【简介】术语在线覆盖面广，无论是医学、工程技术、社会科学等100余个学科领域的术语都可以在这里检索，相当于百科全书式的术语库。

深言达意

【链接】https://www.shenyandayi.com/

【简介】深言达意是一款由深言科技推出的免费的词句查询智能写作辅助工具,只需输入模糊描述,便能快速找到合适贴切的用词用句。

【日本】

中纳言

【链接】https://chunagon.ninjal.ac.jp/

【简介】国立国语研究所开发的日本最大的语料库，囊括現代日本語書き言葉均衡コーパス、日本語話し言葉コーパス、日本語日常会話コーパス和多言語母語の日本語学習者横断コーパス等语料库。免费使用，但需注册。（注册方式会另写一篇文章给大家）

少納言

【链接】https://shonagon.ninjal.ac.jp/

【简介】中纳言的阉割版，免费使用且无需登录。

NINJAL（筑波语料库）

【链接】https://tsukubawebcorpus.jp/search/

【简介】筑波网络语料库是由网站所搜集的数据构建的大约有11亿词的语料库，而NINJAL-LWP for TWC（简称NLT）是该语料库的检索工具。该工具采用词汇分布概貌搜集（Lexical Profiling）手法，能够覆盖显示名词及动词等实词的共现关系及语法特征。

SCoRE

【链接】https://www.score-corpus.org/

【简介】教育用例文语料库SCoRE是一个“数据驱动型英语学习支援程序”，可以在网上自由阅览、检索、复制、下载简洁自然的英文及其日语对译。

用例.JP

【链接】https://yourei.jp/

【简介】全球最大的日语例句搜索引擎，可以查询词句搭配是否可用。

Web茶まめ

【链接】https://chamame.ninjal.ac.jp/

【简介】词素分析是构筑语料库的第一步，「Web茶まめ」是可以在多个UniDic词典中进行词素分析的在线工具。

Unidic

【链接】https://clrd.ninjal.ac.jp/unidic/

【简介】Unidic是将日语文本分割成单词，赋予形态论信息的电子词典。

新闻·媒体（官媒等）

中华人民共和国驻日本国大使馆

【链接】http://jp.china-embassy.gov.cn/jpn/

【简介】该网站新闻内容均围绕中日关系进行展开，政治外交类学习必备。

（图片可能涉敏，请大家自行登录查询）

人民网日语版

【链接】http://j.people.com.cn/

【简介】人民网日语版是中国开设最早、影响力最大的日语网站，里面囊括了政经类、社会文化类等题材，内容丰富多样。备战MTI考研的同学推荐热词、双语对译板块。

（图片可能涉敏，请大家自行登录查询）

新华网日语版

【链接】https://jp.xinhuanet.com/zrhy/yw.htm

【简介】该网站文字报道较为简洁，推荐给需要在短时间内迅速了解新闻的同学。

（图片可能涉敏，请大家自行登录查询）

CRI日语频道

【链接】https://japanese.cri.cn/

【简介】CRI日语频道是中国国际广播电台旗下的一个专门针对日语学习和日本小节化的节目频道。目前开设了政治、国际、经济、社会等板块。

（图片可能涉敏，请大家自行登录查询）

YAHOO! JAPAN

【链接】https://www.yahoo.co.jp/

【简介】该网站是日本最大的门户网站之一，提供了广泛的网络服务和内容，包括搜索引擎、电子邮件、新闻、购物等。（中国大陆在搜索时，一般需要科学上网）

NHK

【链接】https://www.nhk.or.jp/

【简介】NHK是日本第一家覆盖全国的广播电台及电视台，该网站收录了NHK各时段的新闻，适合碎片化时间进行听力练习。

NHK WORLD-JAPAN

【链接】https://www.nhk.or.jp/lesson/ja/

【简介】NHK旗下一个国际频道，主要播放和日本有关的节目，内容包括时事新闻、流行文化、旅游、日语教学等，提供多种语言。

TBS

【链接】https://www.tbs.co.jp/cstbsnews/

【简介】TBS是日本五大民营无线电视台之一，该网站收录了电视剧、电影、音乐等节目。

日本政府系网站

内閣府

【链接】https://www.cao.go.jp/

【简介】日本内阁府由日本总理府、经济企划厅、冲绳开发厅合并而形成，负责日本的经济财政、科学技术、安全公共事务和政府宏观等政策。

厚生労働省

【链接】https://www.mhlw.go.jp/index.html

【简介】厚生劳动省是日本负责医疗卫生和社会保障的主要部门，主要负责日本的国民健康、医疗保险、医疗服务提供、劳动就业和弱势群体社会救助等职责。

日本政府観光局

【链接】https://www.jnto.go.jp/

【简介】日本国家旅游局（JNTO）为了通过旅游进一步增进国际交流，日本国家旅游局开展了一系列范围广泛的项目，透过在日本国内外的各种扩大旅游事业的活动，促进旅客到访日本。

文化庁

【链接】https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/

【简介】日本文化厅是日本中央省厅文部科学省所管辖的外局之一，负责统筹日本国内文化、宗教交流事务。

JETRO日本貿易振興機構

【链接】https://www.jetro.go.jp/

【简介】JETRO拥有73个海外办事处，与东京和大阪总部、亚洲经济研究所一起积极致力于促进日本与海外之间的贸易与投资，加强企业之间的商务合作为目的的工作，其中尤其以加强东亚地区的商务合作为重点。

Japan Foundation国際交流基金

【链接】https://www.jpf.go.jp/

【简介】日本国际交流基金会是日本唯一的一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构，主要的活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。

Japanese Law Translation

【链接】https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja

【简介】该网站数据库由法务省提供，内容为日本法律的外译（多为英译）。

日本留学

文部科学省

【链接】https://www.mext.go.jp/index.htm

【简介】文部科学省的职能大约相当于中国的教育部、科技部和文化部的总和，负责统筹日本国内的教育、科学技术、学术、文化和体育等事务。

JASSO日本学生支援機構

【链接】https://www.jasso.go.jp/

【简介】JASSO（独立行政法人日本学生支援机构）是隶属日本文部科学省的一个非盈利性的组织，其主要职能和服务包括：奖学金事业、留学生支援事业和学生生活支援事业等。

STUDY in JAPAN

【链接】https://www.studyinjapan.go.jp/ja/

【简介】该网站隶属于日本学生支援机构JASSO，为大家提供全面可靠的日本留学资讯（查找学校、奖学金介绍、留学费用、留日生活等）。

大学院へ行こう！

【链接】https://www.daigakuin.ne.jp/

【简介】该网站主要分享日本考研信息，包含大学院的入学信息、学科介绍等。

Research map

【链接】https://researchmap.jp/

【简介】该网站是日本最大规模的研究人员信息数据库，希望前往日本读研的同学可以搜索到自己感兴趣的研究方向的相关教授信息。

Knowledge Station

【链接】https://www.gakkou.net/daigaku/gradslist/

【简介】该网站可查询所有日本大学，可以按照学校类型、地区和学科等进行查询。

部分专业术语库

国際連合広報センター

【链接】https://www.unic.or.jp/glossary/

【简介】该网站收录了关于联合国及其活动的相关术语。

辞書辞典

【链接】http://www.kotoba.ne.jp/

【简介】该网站收录了各行各业相关的专业术语。

Windowsの基礎知識

【链接】https://www.boueki.jp/a-gyo/

【简介】该网站收录了计算机的专业术语。

貿易NAVI

【链接】https://www.boueki.jp/a-gyo/

【简介】该网站收录了贸易行业的专业术语。

物流道

【链接】https://www.buturyu.net/a/

【简介】该网站收录了物流界的专业术语。

教えてお医者さん

【链接】https://oshiete-oisha.com/dictionary/index.html

【简介】该网站收录了医疗行业的专业术语。

图鉴

Nippon

【链接】https://www.nippon.com/ja/series/b072/

【简介】该网站介绍了享誉海内外的日本名人。

NHK人体精密図鑑

【链接】https://www.nhk.or.jp/special/jintai/zukan/

【简介】该网站介绍了人体器官。

YAHOO！JAPAN きっず

【链接】https://kids.yahoo.co.jp/zukan/animal/

【简介】该网站介绍了动植物、星空、宠物等信息。

BIRD FAN

【链接】https://www.birdfan.net/wild_birds/

【简介】该网站介绍了日本600种以上的野鸟。

昆虫図鑑

【链接】https://konchu-zukan.info/

【简介】该网站介绍了昆虫。

END

号主：唯斯

北京大学翻译硕士、日本文教大学文学博士、国家一级翻译（副译审/翻译专业技术职称副高级）。

全国多语种翻译人才库专家、中国翻译协会专家会员、日本文教大学客座研究员、浙江省宁波市高层次人才、国际芥川龙之介学会会员、宁波市作家协会会员、日本中国文化学会会员。

通过CATTI日语一级口译、一级笔译（2015年已通过CATTI一级）、国家司法考试等难关考试。

2008年开始从事翻译工作，2016年开始从事翻译教学工作。在日本留学、工作多年，曾在日本任大学兼职讲师，曾获“北京大学优秀毕业生”“北京大学科学实践创新奖（学术类）”“北京大学学习优秀奖”“北京大学日语系软银奖学金”、日本“米山纪念奖学金”。

目前研究方向为翻译实践、翻译理论、中日跨文化交流。除有大量企业类翻译实践外，目前还出版各种著作19本，其中翻译学类专著1本（日文）、汉译日译著2本（均为国家级翻译项目）、日译汉译著15本、教材1本，另翻译剧本1部（《隐秘的角落》日本版《黄金少年》），个人以及指导学生获得多个翻译比赛奖项。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUxMDc1MDU5OA==&mid=2247495539&idx=2&sn=fb30c33429d3c97cadb798eed38fdf7e

MTI及CATTI日语考试

瑞译学苑旗下账号。推送翻译素材、开设翻译课程、提供翻译指导、总结翻译技巧。