✦
START
✦
在《全新栏目｜日语思考动词「ル形」与「テイル形」的差异（1）》中，我们探讨了思考动词在不同人称下表现形式的变化，尤其是在二、三人称主语句中更倾向于使用「テイル形」。接下来，我们进一步分析为何这些思考动词在二、三人称句中会表现得像动作动词。
当主语是二、三人称时，思考动词的语义开始向动作动词靠拢。例如：
例1：「彼女はその本を読んでいる。」
例2：「彼はいつも自分の未来について考えている。」
在这些句子中，「読んでいる」和「考えている」都用来表示持续的行为。思考动词「テイル形」在此也类似于动作动词的进行态，强调的是思维活动的持续性。这种语义上的变化使得思考动词在二、三人称句中表现得像描述持续行为的动词。
再来看几个例子：
例3：「あいつはまだ自分が正しいと思っている。」
例4：「先生はずっとそのことについて考えている。」
这里的「思っている」和「考えている」都表明了一种持续的、动态的思维状态，类似于动作动词描述一个正在发生或延续的动作。因此，思考动词的「テイル形」不仅仅是为了表达思考行为的持续，还包括一种状态的持续性。例如，在描述某人对某事的持续信念时，使用「テイル形」更符合自然的表达方式。
这种变化背后的逻辑是：当发话者观察他人的思维活动时，这种思维活动被看作是一个持续的外部行为。因此，使用「テイル形」表达思维行为的延续和持久性显得更加自然。
参考文献：阿部保子（1998）思考動詞のテイル形に関する一考察.《北海道大学留学生センター紀要》，pp1-12
2024年 直播课程 超链接
✦
END
✦
