✦
START
✦
「～について」「～に関して」都表示“关于……”“有关……”。它们是一对常用的复合助词，这类形式在语法功能上近似于格助词，能够为谓语补充必要的补语成分或者添加其他意义。同时，它们还能构成「～についての」「～に関する」「～に関しての」等定语修饰结构，在其后添加凸显助词「は」「も」等又能形成「～については」「～に関しては」等标记话题的形式，可谓用法多多。
我们根据上述「～について」「～に関して」有关形式的构件特征，将其用法分为3类，分别称为述谓、修饰、题述用法，分别对应以下A、B、C3类。
A.日本語文法について考える
オリンピック開催に関して意見を述べる
B.日本語文法についての考え
オリンピック開催に関する意見
C.日本語文法については、さまざまな考えがある
オリンピック開催に関しては、さまざまな意見がある
需要注意的是「～について」「～に関して」都不是完全固定的形式，试看下列用例：
例1：今回の件につきまして、わたくし的に考えを巡らせた結果、やはりあきらめることにします。
有关这件事情，经过我的深思熟虑，果然还是决定放弃。
例2：さっきの話に関しましては、異なる立場を取る方もいらっしゃるのではありませんか。
就刚才的发言，想必也有部分人持不同的立场。
「～について」「～に関して」均不是语法化程度很高的表达，不可以视作单纯的助词形式，动词均能变为“マス形+テ”的形式。但是值得一提的是，两者在变为单纯的マス形时也有不同的倾向，「～につき」通常不表示“有关”这一含义，而「～に関し」则非常常用，等同于「～に関して」。
下期推送我们继续探究3类用法的形式特征和语用功能。
参考文献
真仁田栄治（2005）『複合辞「～について」「～に関して」の使用傾向―述定と装定との関係を中心に―』
2024年 直播课程 超链接
✦
END
✦
