「ラグる」是什么意思?

文摘   教育   2024-08-24 17:30   河南  


ラグるとは?






インターネットの回線かいせん環境かんきょう状況じょうきょうにより通信つうしんりょう制限せいげんされるなどして、通信つうしんおくれること。オンラインゲームとうでゲームない時間じかんしょうじる現象げんしょうをいう。

通信つうしん負荷ふか遅延ちえんによる"タイムラグ(ラグ)"に"る"をけ、用語ようご動詞どうししたものとされる。

とくに、オンラインネットワークゲームのプレイちゅうは、オーダー実行じっこうされるまでにラグがしょうじると、連携れんけいがとれない、ミスをするなど悪影響あくえいきょうおおきい。

自分じぶんのゲーム画面がめんでは操作そうさキャラクターはうごているが、同時どうじあそんでいるほかのプレイヤーたちには停止ていししてみえたり、自分じぶんでは遮蔽しゃへいぶつかくれているのにてき攻撃こうげきたってしまう、といった圧倒的あっとうてき不利ふり事態じたいおちいためだ。

そのため、ラグがきると、なげきや苛立いらだちをめて、
「こんなときにラグるなよ!」
「ラグった〜!」
もちいられる。

次世代じせだい5Gが通信つうしん規格きかくになり、通信つうしんだい容量ようりょう高速こうそく実現じつげんすれば、ラグは大幅おおはば減少げんしょうされると見込みこまれる。5Gが浸透しんとうするころには、ほん用語ようご死語しごとなっているかもしれない。

しかしそれは、"自分じぶんのミスをラグのせいにする"ことができなくなる、ということです。

単語の解説


01

通信(つうしん)⓪【名】

通信;电讯

例文:地震のためその地方の通信が一時途絶えた。/由于地震,那个地方的通讯一时断绝了。

02

現象(げんしょう)【名】

现象;〈哲〉现象

例文:不思議な現象が起こった。/发生了不可思议的现象。

03

オーダー①【名/他三】

顺序;程度;订货;命令


例文:百万円のオーダーで考える。/按一百万日元程度考虑。

04

連携(れんけい)⓪【名】

联合;合作;协作

例文:A社とB社が連携する。/A社和B社携手合作。

05

動く(うごく)②【自动】

动;摇动;开动;动摇;变动;调动


例文:故障で時計が動かない。/表出了毛病,一点儿也不走了。

06

陥る(おちいる)③自动

落入;陷入

例文:交渉はこうちゃく状態に陥っている。/谈判陷于僵局。



参考译文


由于互联网连接环境或条件对通信量的限制而导致的通信延迟。指网络游戏中的游戏时间延迟现象,等等。

"ラグる "一词是在通信负荷和延迟造成的 "タイムラグ"(ラグ)上加上的,被认为已经成为一个术语或动词。


特别是在在线网游中,在操作的时候发生延迟会产生负面影响、比如缺乏连携性和各种失误。


明明自己看着画面里操作的人物是在动的,但其他同时一起玩的玩家看着自己却是静止的,又或者明明自己躲在了障碍物后面,却被敌人的攻击击中。


因此,在发生延迟后,人们都会感到悲叹和沮丧。

「怎么在这种时候卡了啊!」

「卡了啊~!」

会被这么使用。


一旦次世代5G成为通信标准,实现更高的通信容量和速度,预计延迟将大大减少;当5G渗透到市场时,这个词可能会不复存在。


然而,也不能把自己的失误怪到延迟上哦!
卡了卡了


END


欢迎关注
纳豆日语

𓆡𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆝𓆟


>>这里还有很多干货:

  ►“别提了”用日语怎么说?

  ►“起床气”用日语怎么说?

  ►“你长胖了”用日语怎么说?

  ►“好きピ”是什么意思?

  ►“试衣间”用日语怎么说?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章