「フラスタ」とは?
また、
単語の解説
親交(しんこう) ⓪【名】
深交
例文:親交を結ぶ。/结成深交。
有名人(ゆうめいじん)③【名】
名人
例文:私は有名人になりたいです。/我想成为名人。
募る(つのる)②【自动・他动】
加重;招募
例文:志願者を募る。/招募志愿者。
要素(ようそ)①【名】
要素;因素
例文:生産の3要素。/生产的三要素。
店舗(てんぽ)①【名】
店铺;商店
例文:店舗を改造する。/改建店铺。
参考译文
「フラスタ」是花架的缩写。
和有名人或明星等出演者出席的活动交好时所送的“花架”略有不同,「フラスタ」是由粉丝筹集或个人赠送的,除了花以外还经常使用毛绒玩具、与表演者有关的物品、气球、面板等。
由于许多人都希望能够让自己的“花架”充满喜欢的明星的要素,或者以特殊的形状脱颖而出、因此从经营“花架”的店铺订购是非常必要的。应该注意的是,并非所有的花店都能够提供这种服务。
有些店铺还可以根据订单来定制,所以事前调查也是非常重要的。
END