「フラスタ」とは?

文摘   教育   2024-10-28 17:31   河南  

「フラスタ」とは?



「フラスタ」(ふらすた)とは、フラワースタンドの略語りゃくご

イベントなどで出演しゅつえんしゃ親交しんこうのある著名ちょめいじん有名人ゆうめいじんなどからおくられる「スタンドはな」とはすこことなっており、「フラスタ」はファンが有志ゆうしつのって(あるいは個人こじんで)おくるもので、はな以外いがいにもぬいぐるみやゆかりのあるもの、風船ふうせん、パネルなどを使用しようしていることがおおい。

しの要素ようそや「目立めだちたい」という気持きもちをふんだんにんでいくと、特殊とくしゅ形状けいじょうをせざるをないものがおおいため、「フラワースタンド」をあつかっている店舗てんぽへの発注はっちゅう不可欠ふかけつ。すべての生花せいかてん対応たいおうできるわけではないところに注意ちゅうい必要ひつようだ。

また、店舗てんぽによってはオーダーメイドも可能かのうなので、事前じぜんのリサーチが重要じゅうようになる。



単語の解説

01

親交(しんこう) 

深交

例文:親交を結ぶ。/结成深交。

02

有名人(ゆうめいじん)③【名】

名人

例文:私は有名人になりたいです。/我想成为名人。

03

募る(つのる)②自动・他动

加重;招募

例文:志願者を募る/招募志愿者。

04

要素(ようそ)①【名】

要素;因素

例文:生産の3要素。/生产的三要素。

05

店舗(てんぽ)①【名】

店铺;商店

例文:店舗を改造する/改建店铺。



参考译文


「フラスタ」是花架的缩写。


和有名人或明星等出演者出席的活动交好时所送的“花架”略有不同,「フラスタ」是由粉丝筹集或个人赠送的,除了花以外还经常使用毛绒玩具、与表演者有关的物品、气球、面板等。


由于许多人都希望能够让自己的“花架”充满喜欢的明星的要素,或者以特殊的形状脱颖而出、因此从经营“花架”的店铺订购是非常必要的。应该注意的是,并非所有的花店都能够提供这种服务。


有些店铺还可以根据订单来定制,所以事前调查也是非常重要的。

フラスタ


END


𓆡𓆝𓆟𓆜𓆞𓆝𓆟𓆝𓆟


>>这里还有很多干货:

   ►“摸鱼”用日语怎么说?

     “普信男”用日语怎么说?

    ►“卒婚”是什么意思?

    ►“屁の河童”是什么意思?

   ►“试衣间”用日语怎么说?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章