首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

日本人创造这些“汉字词”的时候，是咋想的…？！

文摘 2024-10-11 17:33 河南

前段时间重温日剧《非自然死亡》时，我又学了一个新词——『無理心中』。

它的中文释义是：带着没有自杀意愿的人共赴黄泉。

？？？简简单单四个字，真实含义竟如此“刑”？！

而最让人崩溃的是，日语中，像这样的难翻词句真的有很多！

500个难翻词句

扫描左侧二维码添加

即可免费领取

有不少小伙伴都误以为我们中国人学日语很容易，但越学得深入就越会发现：日语并没有那么好学，翻译更不是想当就能当的。

而想要精进自己的翻译水平，平时就要多积累、多练习。

尤其是下面这 500个汉字难翻词句 ，一定要熟练掌握，才能够有效提升翻译能力，稳步进阶！👇

500个难翻词句

扫描左侧二维码添加

即可免费领取

这些难翻词句由日语翻译大神精心整理，包含日语中的一些固定用法、惯用语句、优美中文译法等，记下来多练习，翻译水平一定能够快速提升！

内含共500条中日互译中常见到的难翻词句。

中日对照，不仅附有意译解释，还会对同一词条带有多种不同译法解读，更灵活，更实用。

资料部分内容展示

翻译是一个循序渐进的过程，只要掌握正确的学习方法，从词到句再到文章慢慢积累技巧，顺利通过CATTI、成为一名合格的翻译也并不是一件难事。

祝大家都能更进一步，成功达成理想！

500个难翻词句

扫描左侧二维码添加

即可免费领取

给备考能力考的同学带来一个福利，原价365的题库大会员限时降价到129啦！！小伙伴们可以根据需要购买，希望所有参加12月JLPT的宝子们过过过！！

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI5ODM3NTU4Mg==&mid=2247522135&idx=2&sn=21aba4ed21f304e3c36ccf23d4fb89bc

纳豆日语是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。

最新文章

“小春日和”不是春天？

“社不”是什么意思？

JLPT的风向真的要变了…

“请吃饭”用日语怎么说？

高质量日语口语交流群建好了，欢迎各位宝子入！

日本年轻人的口头禅“ヤバイ”是什么意思？又是怎么来的？

日本年轻人常说的「すこ」，是什么意思？

「内弁慶」是什么意思？

“瀬戸際”是什么意思？

“知らんけど” 是什么意思？

日语分级阅读读本，附赠音频！1.5G资源限时领！

“招人烦”用日语怎么说？

日语口语差的进！超地道的办公室口语套句详细汇总

日本人常说的“DD”是什么意思？

“豁出去”用日语怎么说？

日本人创造这些“汉字词”的时候，是咋想的…？！

“推し”“推し活”是什么意思？

日本人常说的「水際対策」是什么意思?

“口服药”用日语怎么说？

马住！生活中会用到的日语口语，一次性给你整理好了！

重磅！涵盖近100个场景的商务日语会话大全，赶紧收藏！

“煮熟的鸭子飞了”用日语怎么说？

“emo”用日语怎么说？

JLPT知识点汇总（思维导图版）！

“凭什么”用日语怎么说？

建议收藏！6000个日语常用名词超全整理！

“一言不合”用日语该怎么说？

“点赞”用日语怎么说？

一人一句标日经典句子，我先来：李秀麗様ですか？

“邋遢”用日语怎么说？

你离记住日语五十音，只差一张手机壁纸！

“厉害了”用日语怎么说?

日语中的「空気嫁」是嫁给空气的意思吗？

「チルする」是什么意思？

“好きピ”是什么意思？

学会这些日语惯用语，和日本人对话、阅读日语文章轻松拿捏！

“蛙化現象”四大特征，你中枪了吗？

建议收藏！9000个日语基础词汇超全汇总！

“PUA”用日语怎么说？

涵盖40多种场景的商务日语邮件模板，可以直接套用！

“ヌン活”是什么意思？

「ガチ中華」是什么意思？

涵盖整整10年！JLPT真题高频语法点汇总，请收藏！

「フロリダ」是什么意思？

涵盖40多种行业的日语专业词汇，日语行业词汇宝典来了！

「ネコババ」是什么意思？

建议学日语者人手一份！近2000个汉字词汇超全汇总！

当日本人说“可愛い”的时候，他们究竟在说什么？

整整54页！打工人一定能用得上的敬语口语超详细汇总

“成田离婚”是什么意思？

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉