自政府迁重庆，文化机关多移置北碚镇，于是由一荒邨野店，遂跃进于通都大邑之林。中外人士，殆无复不耳北碚之名□。惟当时往往不审其地之所在，或以为即北涪镇。按刘钧仁《中国地名大辞典·𠤎部》云：
北涪，Peh-Fow，镇名，在四川省酆都县西五十里，接涪陵县界，为往来要津。
然准之地望，则北涪与北碚，并非一地。而考之各种字书，石部中□不见有“碚”字。其音读及义意，询之通人，举不能有确切答复。余因假平昔忆记所及，录出数条于次，以答友问。
（一）郭允蹈《蜀鉴》卷一“岑彭吴汉由江道取蜀”条，引《夷陵志》云：“上有城，下有十二碚，有滩甚恶。”在今峡州。（按末四字，乃郭氏语）
（二）《豫章黄先生文集》卷二十《黔南道中行记》：“壬子日中，至虾蟆碚。从舟中望之，颐颔口吻，甚类虾蟆也。（中略）洞中水流循虾蟆背，垂鼻口间，乃入江耳。壬子之夕，宿黄牛峡。”
（三）陆游《入蜀记》卷六：“十月六日经荆门十二碚，皆高崖绝壁，崭岩突兀，则峡中之险可知矣。”
（四）陆游《剑南诗集》卷二有《虾蟆碚》七律一首云：“不肯爬沙桂树边，朵颐千古向岩前。巴东峡里最初峡，天下泉中第四泉。啮雪饮冰疑换骨，掬珠弄玉可忘年。清游自笑何曾足，叠鼓冬冬又解船。”
（五）王士禛《渔洋精华录》卷三《登虾蟆碚》七古一首云：“黄牛打鼓朝发船，碧波白鸟争清妍。回首名山大川阁，乌尾已捩西陵烟。三峡欲尽尚迤逦，云十二碚纷钩连。颇闻中有第四泉，康王谷水差随肩。峡穷碚转诧奇事，忽见飞瀑流琤潺。（下略）”
（六）黄生《字诂》“碚字”条云：“《入蜀记》云，过荆门十二碚。字书无‘碚’字，不知音云何。近见明熊相《峡中行》作十二背，言浪汹涌不可楫，以繂若篙即人背之故也。然则‘碚’字音义即同‘背’字，必土人所作，故不见字书也。”
综以上数事，据（一）（二）（三）（四）条，则可以明了“碚”之□形，必系江滨极小半岛，而石恶涛激，足以窒碍舟楫之利者。据第五条，则“碚”字音读可得上去二声：盖一读脊背之背，若黄山谷虾蟆背之说，则属去声；二□背负之背，若熊相即人背之之说，则属上声，然必不作平声读也。今人□读若陪，作平声，所宜纠正。
（原载天津《民国日报》1946年4月23日第三版《史地》副刊。前编《刘盼遂著述集》失收，今据国图藏该报缩微照片录入。照片模糊，残缺不清之字，暂以□代替，待日后补订）
