李丽:《百鹤楼旧藏古籍善本题跋批校辑录》编辑手记

文摘   2024-09-14 08:37   辽宁  


      整理百鹤楼藏书题跋批校的建议,是由北师大的童庆炳教授率先提出来的。童先生是百鹤楼主、现代著名学者刘盼遂先生的弟子。早在2012年春,童先生便提出将百鹤楼旧藏古籍善本中的题跋整理出来,汇编成书,并准备亲自撰写一部《刘盼遂传》。但不幸的是,这两项工作尚未开始,他便去世了。
      从2016年开始,在北师大朱小健、暨南大学王京州两位教授和刘盼遂先生嫡孙刘小堽先生的主持下,“刘盼遂先生著述及研究项目组”开始整理刘盼遂先生的遗文,并陆续编辑出版了《百鹤楼校笺批注古籍十七种》《刘盼遂著述集》和《刘盼遂年谱》,这三个项目陆续被列为国家古籍整理出版资助项目和国家出版基金项目。2020年春,在五卷本《刘盼遂著述集》由辽宁人民出版社和辽海出版社联合出版后,项目组开始着手将童庆炳先生当年的建议付诸实践,并请北师大肖亚男、杨健老师整理,而我任责任编辑之一。

      百鹤楼的旧日藏书分散于国家图书馆、北师大图书馆、北京市文物局等处,查找颇为不易。幸运的是,在“三普”期间,肖亚男和杨健老师整理了北师大图书馆所藏《百鹤楼藏书知见目》,这为本书的形成奠定了坚实的基础。至于国图中的百鹤楼旧日藏书,项目组之前所知仅十余部,并早在几年前就将其中的题跋整理出来了。也许冥冥之中自有天意,我在核对国图所藏的《删微》《苏米志林》《唐翰林李白诗类编》时偶然发现,这三种明刻本虽然分属经、史、集三部,但善本书号却邻近,进而联想到国图可能还有百鹤楼的其他旧藏,且其善本书号应当在一定区间内。于是,我在国图网上按图索骥,查询与上述三部明刻本临近善本书号的善本,并与项目组的王维等几位老师一起前往国图调取原书核验。令我欣喜的是,我的这个推断是正确的,国图善本书号18360至18404之间的45种善本中,钤百鹤楼藏书印的宋元明刻本有36种,其中有题跋批校的共33种。这一发现给项目组成员带来了惊喜,我个人也很高兴,因为这弥补了我未能参与前期著述辑佚工作的遗憾。
国图藏明天启五年绿君亭刻本《苏米志林》

国图藏明刻《唐翰林李白诗类编》

      本书最大的难度在于手迹的识读。全书涉及150多部古籍善本,其中明清至现代学者题跋批校者有八十余人,甲金篆隶行草皆有,且因为年代久远,多有模糊之处,这给识读带来很大困难。项目组内有古文字专业的老师,宋健、朱昌元两位外审专家也多次给予指点,但仍有一些不易确定的文字。此举一例:《广韵》内封中有百鹤楼主的一段题记:“又盼遂昔年作《广均序录校笺》时,究心于《反纽图》颇□,叩诸赵元任、黄季刚、王静安诸先生皆不能悉。今记于此,待访于世之精于声均者。”“颇”字后面的“□”(按:草书录入不便,暂以“□”代替)本为草书,初次整理者识读为“良”,二次整理者识读为“罙”,按文法都算讲得通。但我检阅上下文、细究文意后,便觉得不太符合原题者的用词习惯。待我之后读到《汉书补注》眉批“自此至‘新犁之国’一段横入”一条时,见其中的“至”字与《广韵》题记中的“□”写法一致,便怀疑《广韵》中是“颇至”。我将这一想法告知之远老师,他随即查阅文献,见《颜氏家训》中有“吾幼承门业,加性爱重,所见法书亦多,而翫习功夫颇至”之语,而《颜氏家训》是百鹤楼主颇为用心的一部书,又经过比照其他“至”旁字形,最终确定《广韵》题记确实是“颇至”。

     在本书编辑过程中,因为我的专业短板,给工作带来过困扰;也有因为我对稿件的审慎态度而将问题解决的情况。在我眼中,这些都是编辑本书的珍贵记忆,所以在这里也举一个失误的例子:在全部篇目识读完成后,项目组经过讨论,决定将这一百五十余种古籍善本按照四部分类法排序,而排序工作就交由我负责。这其实并不算难,可以参考《中国古籍总目》排序规则来处理,《中国古籍总目》未收录之书则参考国图、上图等图书馆的分类。就这样,书稿在三审后按照我的排序进行了排版。但主编王京州教授拿到稿件目录后说,分部工作基本正确,但部下的类的顺序有待调整,如集部别集下,明王维桢《王氏存笥稿》置于唐杜甫《杜集》、唐白居易《白香山诗集》前,不符合同一类下古籍需要按作者生卒年时间排序的原则。经王京州、肖亚男老师和编辑团队商议,决定调整顺序后再进行审读。这项工作疏漏是因为我对目录学知识掌握不足造成的,而整个团队并未责备我的工作失误,对我很宽容,这让我很感动。

      以上只是我个人的编辑随想,这个项目的工作量其实很大,从资料搜集、制作目录、扫描原件、识读整理到编辑成书,花了四年的时间,仅国家图书馆、北师大图书馆便跑了七八次。暨南大学的张铭桐、汤俊怡、郑佩雯、邓若晴、麦子龙等友朋都付出了艰辛劳动。在书稿编辑过程中,编辑团队王维、刘杰、崔宝元、杨川和我因不断学习而提升很快,而且令我们高兴的是,该项目被列入2023年国家古籍整理出版资助项目,出版不久就被评为“2023年全国古籍出版社百佳图书二等奖”,这是对我们责编工作的肯定。

书名:百鹤楼旧藏古籍善本题跋批校辑录(第一辑)

主编:朱小健、王京州、刘小堽

整理者:肖亚男、杨健

开本:185mm×260mm

字数:800千

排印方式:直排、繁体、四色、精装

出版单位:辽海出版社

定价:800.00元

 



      预购优惠承诺:预购请私信本号,或拨打本号联系电话了解详情(见文末)。本号承诺2024年11月15日之前发货,前50名订购者六折优惠(正式发售后,出版社零售价永不低于此折扣),并随书赠送精美藏书票、书签各一枚,帆布袋一只(正式发售后无上述赠品)。前三名订购者亦可获赠《刘盼遂年谱》(河南文艺社出版社2024年8月版)一部(可题上款)。


订书电话:024—23285151

可开具出版社发票(预售期间不收订金,留下联系方式与地址即可)



刘盼遂研究
本号主要介绍刘盼遂先生及其师友的著述和事迹,兼涉燕大、河大、清华、辅仁、北师大等校的史料。内容仅供参考,请勿作他用。欢迎投稿,文责自负。投稿请寄本号专用电子邮箱gudaihanyu@126.com,并请注明姓名、电话。
 最新文章