女儿记忆中 小时候读过的绘本

文摘   2024-04-26 08:49   日本  
女儿的好朋友做妈妈了,她问她想要什么礼物,她说绘本吧你帮我挑一些绘本。女儿开始琢磨有哪些好绘本,她记得好些绘本故事,但是都想不起书名,她问我,妈妈那本绘本记得不,几个小鬼鬼冷不丁看见镜子里的自己,大惊失色,鬼叫起来,“GHOST!!!”

▲The Ghost in the Cellar

跟妈妈赌气不吃饭,走进森林遇到野兽……

▲Where the Wild Things Are

“我很生气,我要毁了房子,毁了城市,毁了地球……”

▲Angry Arthur

《Life Story》是女儿的爱书之一,多次从图书馆借出,让我读给她听。书是长寿畅销书,然而一个3、4岁的小姑娘为什么会喜欢这样一本枯燥的书,我至今弄不懂。小姑娘长大变成大姑娘,她也没办法问问当年的自己为什么了。

▲Life Story

搞不懂的还有这本书👇,儿子两三岁时候的最爱。图画字典,装潢很平常,内页里面也不是特别精致的绘画,每一页七、八、十来个词汇,然而儿子就是喜欢,出远门、乘飞机、住旅馆、被扔进叽叽喳喳的大妈群,只要拿着这本书,他就能不吵不闹很长时间。

▲the New Golden Dictionary(我们读过的可能版本不同)

女儿说,有一个她观察到、还没有检证过的现象,相比日语,自闭症的孩子似乎更喜欢英语节奏。这也许是原因之一。孩子们小的时候我没有教他们日语,日语不是我的母语,他们有机会接触日语母语的人,没有必要在我这里吃夹生饭,所以我给他们读过的绘本英语作品居多(彼时中文绘本作家真是不多)。女儿说,后来进幼儿园,应该也读了不少儿童书,但一点印象没留下,一说绘本,记忆里全是妈妈读过的那些。

不能不感慨。妈妈有绝对的机会霸占孩子早期思维世界,在他们语言开蒙的最佳时期,给他们读过的书、说过的话,对他们的影响如此强大,强大到怎样的后来都无法覆盖。

孩子们长大后,让我感觉陌生的东西越来越多。但我在最好的时期、播下最宝贵的种子,已经长成了他们摆脱不掉、深藏在内的芯,这让我没法儿不窃喜。

撰文/江洁

京夜聊
努力、尽力、使大力,我们搬运学问。
 最新文章