同九年江戸的书肆榎本平吉木兰堂。出版了《三七全传》第二编，《南柯后记》八冊。这之前已有马琴文、北斋插画的《南柯梦》出版，大受欢迎，因此书肆希望撰写续编。那一册《南柯梦》已经故事大结局，但书肆方面还是坚持，于是马琴北斋只得续编。北斋动手画插画，然而又为插画的事与马琴发生争执，传说两个人终于绝交。一说，后记卷一第六图背面要画一幅刀具店同树打斗的场面，马琴让北斋画成同树口衔草鞋、撩起衣裳的样子。北斋嗤笑说，草鞋那种脏东西谁会用咬在嘴里？如果要画成这模样，你先口衔一个给我看看。马琴听言大怒。这事成了导致两个人绝交的缘由。出自《画家崎谈》、《絵画丛志》。
撰文、翻译 / 江洁
