呈现多元观点 认识复杂欧亚
8月14日，“福布斯”网站发表了题为《豪赌与保密制度：乌军防御力量如何准备对库尔斯克州的进攻》的文章。现将该文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
8月6日，乌克兰发动了大胆的进攻，其筹划是在完全保密的状态下进行的。乌军的行动完全出乎盟友和俄罗斯的意料，正在夺占库尔斯克州一个接一个的村镇。
周一乌克兰总统泽林斯基在晚间讲话谈到乌克兰防御力量的库尔斯克战役时指出：“俄罗斯给其他国家带来战争，现在战争回到它家了”。
《纽约时报》写道，乌克兰对俄罗斯的进攻是一场豪赌，也是风险极高的博弈，特别是考虑到俄军在乌克兰东部仍处于优势。如果乌军能够成功守住夺占的俄罗斯领土，便可以拖住敌军的力量，羞辱普京，并获得和平谈判中的影响杠杆。
但如果俄罗斯能把乌克兰人赶出库尔斯克州，并继续在乌克兰东部推进，乌军事领导人将饱受诟病：为俄罗斯夺占更大的领土提供了可乘之机。
《纽约时报》从美国官员处获悉，关于此次高风险任务，乌克兰并未向他们发出预警。其原因很可能是不想被美国劝服放弃进攻，或者害怕泄露秘密信息。
黑鸟集团智库研究战场态势的专家帕罗伊耐在《纽约时报》的评论中解释：“这是典型的战例，现代战役的成功要求采取极其严格的安全和保密措施”。他补充道，如果专家们未能发现乌克兰的战役准备，俄罗斯人也一定疏忽了。
回顾、分析前线的场景，会发现库尔斯克突袭行动的线索是存在的。独立专家现在指出，他们的数据显示不同的旅从东部调往苏梅州。例如，七月中旬那里发现了之前驻恰索夫亚尔第22机械化旅的无人机营、从前在沃尔昌斯克第82空降突击旅的兵力，以及今年春季坚守哈尔科夫的第80空降突击旅。
战役爆发后一些俄罗斯人说，也看到了进攻的准备。俄议员古鲁廖夫说，库尔斯克战役爆发前约一个月，军事领导人收到报告：“情报部门认为，发现了准备进攻的部队”。古鲁廖夫补充，上面下达命令不要惊慌，因为那里很清楚怎么办。
显然，他们认为乌克兰人可能加强苏梅州的防御，一些人认为这是潜在的新前线。由于乌克兰弹药不足，没有预料到它有能力发动新的进攻。
对库尔斯克发动进攻的一位副旅长阿尔乔姆中校对《纽约时报》说，乌克兰借口演习和领取新装备将几个旅的部队调往苏梅州。重装备前往该州，士兵们住在普通的房屋内，躲开暴露的地点。命令军人们外出时不得着军装，不要引起注意。
当地民众发现乌军很活跃，军事存在增加，但他们对新事件守口如瓶。
乌军也严格保密，代号“静悄悄”的战士说，直到最后一刻才告知某些集群战斗任务。
阿尔乔姆中校说，8月3日他的旅长让所有高级军官在林带集合，向他们讲述了任务的目的：
将俄军调离顿巴斯，以缓解前线压力；
驱赶俄罗斯炮兵，让苏梅州不再处于炮火之中；
打击俄方士气，展示他们在情报和筹划方面的失败。
美国专家阿菲利克清楚，为什么乌克兰人恰恰选择了库尔斯克州：这是所有目标中最薄弱的：阻止军事装备推进的堑壕最少，“龙牙”型防御设施和俄军的阵地稀少。
8月6日正午时分俄当局宣布，乌克兰第22机械化旅约300名士兵，20余辆装甲车和11辆坦克越过了俄罗斯边境，但不再重视这一消息，称之为宣传。同时越来越多的乌克兰兵力继续向俄罗斯挺进，突破了边境检查站和两条防线。地雷和其他障碍少，使得乌军推进很快。
乌克兰一位步兵亚历山大对《纽约时报》说，看到乌军后，许多俄罗斯士兵四散奔逃，在一处据点8名士兵立即投降被俘。
周三清晨美国官员吃惊地看到下列新闻：1000余名乌克兰军人乘坐美德的装甲车处于库尔斯克州。鉴于乌克兰大肆鼓吹机动式防空和电子对抗装备，很可能，他们打算在那里坚守。
美国官员承认，令他们惊奇的是，乌克兰对战役进行了精心准备，但他们不太确信，乌克兰能否成功守住在俄罗斯的战果。他们补充，乌克兰的此次进军让自己变得更加脆弱。
战役爆发三天后，乌克兰人打击了与库尔斯克州相邻的弹药库。目前尚不清楚这是否与夺占俄罗斯领土有关，但战争研究院专家巴罗斯认为：“乌克兰在库尔斯克的此次突袭确实是有用的”。
原文题目：Высокие ставки и режим покерфейс. Как силы обороны Украины готовили наступление на Курскую область.
原文出处：forbes.ua/ru/war-in-ukraine/pil-v-ochi-i-pokerfeys-yak-ukraintsi-gotuvali-
编译：侯兵
END
推荐阅读
