呈现多元观点 认识复杂欧亚
近日，水门事件的揭露者，美国资深时政记者鲍勃·伍德沃德的新书《战争》即将出版，部分主流媒体提前获得了该书，并对内容进行了报道。该书披露了特朗普与普京的暧昧交往，包括特朗普数次要求助理在其与普京通话时回避，特朗普曾送给普京新冠检测设备，而普京则称因担心外界对特朗普不利，而要求其对此保密等。我们编译了有关报道，以飨读者。本文观点仅供参考，不代表欧亚新观察工作室立场。
距离大选仅剩几周时间，美国人再次面临着一个熟悉但又令人恼火、从未得到明确回答的问题：前总统唐纳德·特朗普和俄罗斯总统普京之间到底怎么了？
在美国情报机构公开警告选民称俄罗斯试图干预2016年大选的八年之后，最近一本引人注目的新书再次有望揭开二人关系之谜——报道称，过去几年里，二人一直在秘密联系。
记者鲍勃·伍德沃德在书中援引一位未透露姓名的助手的话称，特朗普自2021年卸任以来曾与普京通电话多达七次，而且当时特朗普正在向共和党施压，要求他们拒绝向乌克兰提供军事援助。书中还称，特朗普在2020年疫情初期还在任时曾将新冠检测设备寄给普京供其个人使用。
这一报道搅乱了总统竞选活动，让华盛顿沸腾起来。前总统与外国领导人交谈本不是什么稀奇事，但如果没有先得到白宫或国务院的批准，就与的美国公开对手交谈，那将是非常不寻常的。
长期以来，特朗普一直对普京献媚奉承，甚至在普京于2022年下令全面进攻乌克兰时称赞普京是“天才”。特朗普拒绝声称乌克兰应该赢得战争，抵制美国向乌克兰提供更多武器以保卫自己，并公开表示，他将“鼓励”俄罗斯“为所欲为”，对那些军费不足的北约盟国“为所欲为”。
就在一周前，特朗普还夸口说他与普京“关系非常好”，如果他获胜，他将能够在24小时内，甚至在就职典礼之前，就和平协议进行谈判——他的竞选搭档称，这些条件对克里姆林宫有利。根据数据库搜索，特朗普今年在41场竞选集会上提到了俄罗斯领导人的名字，比他2015年首次成为总统候选人以来的任何一年都要多得多。
特朗普卸任后是否与普京保持联系尚未得到证实。伍德沃德的报告基于特朗普的一名助手，他在自己的新书《战争》中没有透露他的名字。《纽约时报》和其他新闻媒体于周二获得了该书，该书将于下周出版。
这位助手描述了自己在2024年初被命令离开特朗普位于佛罗里达州海湖庄园的办公室，以便这位前总统可以与普京通话。据书中所述，这位助手告诉伍德沃德，特朗普卸任后曾多次与普京通话，可能多达七次。
这位助手没有提供更多细节，伍德沃德在书中承认，他无法从其他消息来源核实这一消息。《纽约时报》周二联系到的20名现任和前任特朗普和拜登政府官员以及职业情报官员表示，他们不知道特朗普卸任后几年里与普京有任何联系，尽管一些人表示这并非不可想象。
特朗普竞选团队在一份声明中对伍德沃德的书进行了驳斥，用典型的人身攻击性语言攻击作者——“一个彻头彻尾的卑鄙小人”，“行动迟缓、昏昏欲睡、无能，总的来说是一个没有个性的无聊的人”——但没有解决书中报道的任何具体问题。
特朗普竞选团队传播总监在声明中表示：“鲍勃·伍德沃德编造的这些故事都不属实，它们出自一个真正精神错乱、精神失常的人之手，他患有严重的精神错乱综合症。”
克里姆林宫方面否认了伍德沃德书中关于特朗普和普京对话的报道。发言人德米特里·佩斯科夫在短信中说：“这不是事实。这是选举前政治竞选背景下的典型虚假报道。”
伍德沃德因报道水门事件而声名鹊起，他经常出版畅销书，书中的爆炸性报道依赖于与两党高级政府官员的接触。多年来，他的一些最耸人听闻的报道，通常归因于匿名消息来源，遭到了报道中引用的人的否认，一些同行记者也质疑他的报道方法。与此同时，多年来，他许多最令人难忘的独家新闻在很大程度上得到了后来的报道或回忆录的证实。
伍德沃德的最新著作中还包括其他一些引人入胜的故事，这些故事也在周二引起了华盛顿的讨论，其中包括拜登总统对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡去年在加沙战争中所发表的充满脏话的长篇大论。
书中还报道称，拜登指责奥巴马对俄罗斯2014年对乌克兰的初步、较为有限的进攻反应不当。拜登告诉一位朋友。“这就是我们来这里的原因”，他补充说，奥巴马-拜登政府搞砸了。“巴拉克从来没有认真对待过普京。”
书中关于特朗普向普京赠送当时非常罕见的雅培即时新冠病毒检测仪的报道引起了广泛关注。据书中所述，当时普京特别担心自己被感染，他敦促特朗普不要公开透露这一举动，因为这可能会损害美国总统的政治声誉。《华尔街日报》援引原书内容称，普京随后要求特朗普永远不要向其他人提及此事。特朗普则回答称：“嗐，我不在乎"。普京说：“不，不，我不想让你告诉任何人，因为人们会生你的气，而不是我。他们不在乎我。”
2020年，美国和俄罗斯官员确实公开宣布，在5月7日特朗普和普京通话后不久，新冠物资已运往俄罗斯。美国国务卿蓬佩奥当时表示，“一些检测设备和呼吸机”已经送达。但官员们并没有说这些设备是供普京个人使用的，也没有透露俄罗斯总统建议特朗普对他们的谈话保密。
此外，伍德沃德报道称，2021年10月，美国就知道普京有计划派遣17.5万军队进攻乌克兰。作者将其描述为“一场来自美国情报皇冠上的惊人情报冲击，其中包括克里姆林宫内部的线人”。
伍德沃德还分享了2022年9月的细节，当时情报机构报告称，当时俄军战局不利，正在考虑使用战术核武器。书中提到的一份情报评估发现，如果部队被乌克兰军队包围，普京部署核武器的几率从5%上升到50%。
原文题目：Book Revives Questions About Trump’s Ties to Putin
原文出处：https://www.nytimes.com/2024/10/08/us/politics/trump-putin-woodward-book.html?searchResultPosition=2
编译：蓝景林（欧亚系统科学研究会特聘副研究员）
END
推荐阅读
