渡十娘|读《文学对谈》有感

文摘   2024-11-05 08:00   美国  
做公众号里的《纽约客》
戳蓝字一键关注 渡十娘
转发也是一种肯定

文字|劉菲
编辑|渡十娘
    
作者简介:刘菲,上海人。上海华东师范大学中文系本科毕业。1989 年赴美留学,获教育硕士学位。在维吉尼亞州和伊利諾州任教。2003年与先生同回国内海归。
热爱旅遊、投資、写作。在《上海文学》发表过散文随笔。作品被多次收入校友会、知青文集、笔会疫情文集。自选集《少年山阴路》由美国南方出版社出版。居住美国华盛顿州。美国西北华文笔会会员,编辑;美国中文作家协会会员。

听讲座时,常常听见文友作者问:你这文章是怎么写出来的?讲述者随即作了一番介绍。


然后,文友又问:谢谢你的介绍。但是,你,究竟是如何想到这样写,而究竟是怎么写出来的呢?


他们问了一个只可意会不能言传的问题。人的意识、情感、意念、体会,如何变成文学作品呢?这是一个比把油盐酱醋加入食材,做成一个好菜;比1+1 =2的简单算术更为复杂的问题。在这关键当头,一级作家沈乔生出来解了难题。


楊柳


用心读了杨柳和他的三篇"文学对话",真是醍醐灌顶。


三个部分独立成篇,而在内容上又互相依存。第一部分主要讲述了海外华人写作的历史与现状,呼吁更好的作品出现,建立有代表性的平台,並杜绝一些不良写作习惯。真是高屋建瓴!


第二部分自然引出沈乔生自己的创作体会与成功。多年的努力,不断实践创新,重归文学之后的大胆尝试,办公众号,不走寻常路,为读者带来更多的领悟和思考。


由于大量的创新与文学实践,第三部分的对话充实有趣,干货满满。有实力的作家不仅能拿出优秀作品,还火眼金睛成了文学创作的“郎中”,为作品"把脉"。我作了不少笔记,划出重点最多的在对话第三部分《写作是个技术活》。沈乔生由自己五、六十年的创作实践的结晶,取出呕心沥血的体验,苦口婆心讲述了文章是如何写成。


从我担任的公众号编辑与笔会里的编辑事务,对我们爱好写作的文友们,感到“对话”真是及时雨。我与沈乔生四十多年前在上海华东师范大学文史楼同一个大教室上课,同样的教授给我们讲授,得到过同样的文学熏陶。


当今沈乔生在此对话,我在下面划重点、赞金句。这个差距除了才华之外,还有就是刻苦实践。我如今读着沈乔生指点文学写作的要旨,有种“似曾相识燕归来”的感觉。对我来讲是学习知识,对他看来是传授经验,这就是差别。


我体会深刻有这几点:


在杨柳智慧的提问下,首先就是:文章的立意,决定了文章的好坏。金句是:“立意是过程,文眼是个结果",“没有这个立意,你写的每句话都觉得累赘、拖沓。文章的新意具有决定意义。”那么人们马上会想到,这立意看不见摸不着,究竟是什么?杨柳适时地提出“主题先行”的诟病。


“对话”中明确了:立意可以是思想,也可以是感觉,是凡触发了灵感的,似乎是“意在笔先”。立意在成文之先;主题来自他人,在成文之后。二者捋得分明。沈乔生以自己的写作实践提出立意的三要素,使写作的立意更加实在、丰富。这个概念使我们忙碌写记叙文,或是写广义的散文、随笔和小说的,反省检讨自己吧,把立意的过程放缓,反复蕴酿后下笔,无感不发,无意不写,为的是结出“文眼”之果。


有如烹饪,切好洗净就要下锅,一步不差;确定新意后,就要剪材。



沈乔生指出剪与不剪能一目了然。用一个巧妙的方法来检验自己,就是:用一两句话说出,你写的是什么?真的不是人人都能用简单话来概括自己的文章!立意往往是含混不清的!我们做编辑的常请作者修改文章,如果光语法、错字、标点符号修改,真是隔靴搔痒。不去剪材、剔除,解决不了根本问题。


我来到笔会后,渐渐学会删减大段的修改。改自己也改别人,目的在于“言之有物”。我们有时善于洋洋洒洒,写四季、夕阳、海浪、山峰,帅哥美女,不可谓不美;或是拣在篮里都是菜,凡事都一股脑儿带回家一锅煮,临了点不成"文眼",松垮一大篇。真是遗憾!那么,如何学会剪材?剪材与读书有什么关系?也是一个紧迫问题。


身处编辑、写稿第一线的加拿大大华笔会骨干杨柳,巧妙地提出:如何对付“按时间顺序平均用力,写得比读得多”的通病。沈乔生把剪材提高到“是不是剪材,是会不会写作的一个标志”,指出学习经典著作与文章,拆开并分析的“治病药方”。


除了多练,写作还有“摊开写”像流水,还是“拎起来写”一个整体之妙?形象逼真!像弄堂口卖葱的老妇,地上摊着一大摊,重点不明。拎将起来,葱是葱,姜是姜,直切要领。文章中的细节在此被提到新高度:“一个细节救活一篇文章”,“细节是作品的眼睛”,“细节是描写的基本单位,是……最有魅力最有灵性的部分。”


细节之宝贵,千金不换!细节来源于生活,来源于细致入微的观察。难就难在写得恰到好处,一分不多一分不少,像唐朝美人杨贵妃,增一分嫌胖、减一分太瘦。


沈乔生再次强调了结构、语言,结构上不按时间顺序走,按着作者感觉时间走,会有出奇的惊喜与美感。学着电影、短视频里的时空交错?场景互换?培养自己自觉考虑结构?有意去打破常规时间线。沈乔生自己的文学修养与行文习惯,决定了他会觉得语言的重要,会觉得有些文章的语言“不忍卒读”。我投他公众号的文章,可能就在其中?现在我学着把文章完成后留在电脑中两三星期,甚至更久,等待它在修改中“焐出蕴味"。


己所不欲 勿施于人。自己都读不下去,如何能让别的作家去读呢?要知道,我们投稿的方向,那端收稿的都是有文字洁僻的作家、编辑啊。我的文字谈不上让人砰然心动,也至少不让人失望难受吧?更不用说,沈乔生这样一位经验丰富的一级作家,仍在孜孜不倦地研究语言为什么动人呢。


感谢杨柳和沈乔生为海外华人写作现况雪中送炭。沈乔生说三万字左右的对谈,花了很多功夫。他原可以把时间花在自己的写作上,可他热爱文学,热爱海外作家文友们。五、六十年的创作实践,从一个北大荒的上海文青,成为了一名资深作家不是偶然。他自己已经著作等身,但他想把“剖析了自己,就是剖析了全人类”的喜乐与艰辛的奥秘,传授给我们。


感谢沈乔生和杨柳所花的心血,感谢“对话”在海外文坛行驶的航线上鼓呼劲风


    

    

    


做最好的公号  做更好的自己


電影節專題:

在特別的地方開一場特別的盛會——專訪俞國梁

作家如何借助火爆的短片市場華麗轉身——对话曹晓冬

华语创作者需要多在海外发声——专访Sunny Zhang

快來搶道火爆短片市場!全球華語原創IP電影節徵集令

第二屆國際華語原創IP電影節:豪華陣容評委會名單公布一個人的攝製組——專訪從職業作家到AI導演的冰河

自媒體時代,一個新東方比不上一個董宇輝——專訪電影節評委李尚龍

用影視作品為海外華人正名——訪電影節主席馬麗女士

这个秋天,邀你到波士顿来一场文化之旅

了不起的华二代,我們在波士頓市政廳等你!

文梦九秋,十年更上一层楼——访IP电影节嘉宾李岘

第二屆國際華語原創IP電影節喊你來波士頓饕餮盛筵啦

那個秋天,我們的足跡留在了波士頓

第二屆國際華語原創IP電影節獲獎名單公示


昨日更新:


热文链接:


2023热文排行榜:


其他:

    读完请点"在看"让更多人看到


    



    

图片 I 网络

整理 I 编辑 I 渡十娘

清单内容来自 I 劉菲

版权归原作者 I 如有侵权 I 请联系删除

    
    

    

生活中

总有些东西值得分享



·十·娘

DES



IGN


发现 I 家庭 I 乐趣


想每天与渡十娘亲密接触吗?

喜欢?粉她!

有话想说:

海外:dushiniang999@gmail.com
国内:dushiniang999@126.com

   

    

渡十娘
做中文公众号里的《纽约客》
 最新文章