【沪语悦读】脚踏车情结(作者:吴道富)

旅行   2024-11-10 00:01   上海  

阿拉老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

叙老底子事  忆老底子人

诉老底子情


来源:新民晚报

作者:吴道富

沪语改写、讲述:仝康民

文字、语音审核:丁迪蒙

编辑:王乙其



脚踏车,是上了眼年纪个人对自行车个叫法。
上个世纪五十年代,脚踏车比现在个汽车还y要吃香,一般人家是买勿起个。小人侪老眼热个,有得租车,每个钟头大概两角洋钿伐。我曾经租车白相过个。车大人小,只好手把牢龙头,左脚踏板、右脚发力后推,特别要注意平衡慢进。然后进一步,拿右脚穿过三角架踏牢踏脚板,左右脚交替上下踏动,就算是离地而行了。再后来学死上车,就是车子停勒海,坐稳以后再启动,冒充会得踏个。

搿段辰光,阿里掼倒阿里爬起来个苦头也呒没少吃,最结棍个要算“会得踏”之后了。明明看清爽前头上街沿个树木 ,就是捏勿牢刹车,硬碰硬个撞上去,震得来上下身搭仔四肢是又痛又麻呀。还算好、大多数是勒夜到, 伊个辰光车少人稀,侪呒没大麻烦。

读中学个辰光,高年级同学金耀林,伊是上海篮球个名将,踏细轮跑车,偶然勒操场炫技:龙头转勒搭车身垂直,左脚搁勒踏脚板高头,右脚踏牢前轮,稳坐勒车浪吃阳春面。技惊老师、学生,让人羡慕感叹!交关人去模仿,侪以失败而告终。搿奇妙个一刻越加增进了我对脚踏车个痴迷。会得踏车子以后,我借了邻居个车子勒闹市幽巷里踏,视角独特个观景乐趣,今朝想来还是有“春风得意马蹄疾”伊种甜滋滋个味道个。从此以后,我迷上了脚踏车。

搭车“失恋”是勒四川内江市个伊段辰光。搿座山城脚踏车老少看到个,我曾经想办法借来一部白相,过把瘾,推车上坡、伊个吃力呀,下坡滑行、伊个爽气呀,是饱尝甘苦了。沿牢沱江下坡邪气紧张,捏牢仔刹车个手汗滋滋个,常怕控制勿牢做了氽江浮尸。

调回上海工作,单位勒大柏树,屋里住勒徐汇,我用“永久”代步,虽然要踏一个钟头 , 但是可以控制辰光, 可以观赏马路景致 ,又有益于健身,何乐而勿为?当然,尴尬个事体终归是有个。伊年仔秋天, 早浪向还是天高云淡,下半日突然之间刮大风,我穿个衣裳绝对难以抵挡凛冽个寒风,哪能办呢?急中生智,我寻着一只大个塑料袋,包勒胸前缚勒裤子里向,外头再穿夹克衫,保暖又勿露丑,到屋里胸口头还热烘烘个唻。

学会踏车就像煞是学会了游泳,终身受用个。前头几年,我搭朋友卢先生一道到台湾去自由行。阿拉两家头勒台东县鹿野乡租脚踏车。启动个辰光,我靠勒伊忒近了,卢先生车把晃了几晃,差眼掼倒,伊马上稳牢车把慢慢叫个踏。我快点道歉,伊一边笑一边讲:呒没事体个,只不过三十年呒没踏了,一上来勿免生疏,踏脱一歇就好了,脚踏车迭个物事勿会忘记个。阿拉两家头穿行勒乡间小道浪,一歇歇下车近观凤梨地,一歇歇靠勒树旁边远眺丘陵景,探幽析微,潇洒自如,充分享受踏车之乐。

“永久”伴我退休,但是退而勿休,仍旧常庄伴我出行,搿就要讲讲开头个事体了。一位车友,勿久之前踏车直行,靠近十字路口,一部车子勿打手势突然之间超车转弯,后轮撞着前轮,车友倒勒地浪,手腕骨折,到今朝石膏还呒没拆脱。搿桩事故,警示大家踏脚踏车遵守交规个必要性搭仔重要性!《非机动车交通规则》第七条:转弯之前必须减速、慢行,勿准突然转弯。现在上海享有魔都个荣誉,脚踏车也是一道闹猛个景致,共享单车多如牛毛,自备脚踏车更加多,但愿踏车者侪严格遵守搿邪气易懂又邪气便当做个法规,让流动搭仔文明同在,让踏车搭仔愉悦共飞,搿也是我个脚踏车情结。


作者:吴道富


讲述:仝康民


丁迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。


丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:


《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。



转自:“海上梦叠”公众号


我知道你在看哟~

阿拉老底子
叙老底子事, 忆老底子人, 诉老底子情, 不忘昨天, 激励今天, 走向明天。
 最新文章