mention,mentions和a/the mention:品味差异

教育   2025-01-08 05:20   北京  


mention可以做动词和名词。

名词mention可以可数,也可以不可数。

媒体上提及的次数是知名度的重要指标,多次提及可以用mentions, 如

【例句1】The hashtag is getting an average of seven million mentions a day on the site. (标签在网站上平均每天被提及700万次。)[剑桥高级学者辞典]

【例句2Tracking brand mentions can lead to a clearer understanding of how others interact with your brand's products or services. (跟踪品牌提及次数可以更清楚地了解他人如何与您的品牌产品或服务互动的情况。) [剑桥高级学者辞典]

【例句3Mentions are a useful way to measure brand awareness and find out who’s really talking about you online. (提及次数是衡量品牌知名度和找出谁在网上真正谈论你的有用方法。)[剑桥高级学者辞典]

a mention也经常见到,如

【例句4】At the awards ceremony, Chrissie Scott got/received a special mention for her reporting on the conflict. (在颁奖典礼上,克丽丝·斯科特因对冲突的报道而获得特别表彰。)[剑桥高级学者辞典]

【例句5Phil deserves (a) special mention for all the help he gave us. (菲尔给予我们的帮助值得特别提及)[牛津高级学者辞典]

【例句6They all get a mention (=they are all mentioned) in the book. (他们都在书中被提及。)[朗文当代英语辞典]

上述的a mention表达“一个提及实例”。这里加不定件词的目的应该不是“否定两个、三个提及”,而是强化“提及”的事件感,从而增强具象感。因为没有件词的mention侧重其抽象。

下面否定例句中的a mention更接近any mention,

【例句8】The concert didn't even get a mention in the newspapers. (这场音乐会甚至没有在报纸上被提及。)[牛津高级学者辞典]

【例句9The story didn't even get a mention in the newspaper.(这个故事甚至没有在报纸上被提及。) [剑桥高级学者辞典]

the mention of 多被词典标为“仅单数名词”,例句如

【例句10I went white at the mention of her name. (一提到她的名字,我就脸色发白。)[牛津高级学者辞典]

【例句11Even the mention of her name makes him blush. (即使一提到她的名字,他也会脸红。)[剑桥高级学者辞典]

【例句12At the mention of a trip to the seaside, the children got very excited. (一提到去海边旅行,孩子们就非常兴奋。)[朗文当代英语辞典]

若强调性质,即抑制“事件感”,那么不用件词,如

【例句13】We have several other products worthy of mention. (我们还有其他几个值得一提的产品。)[牛津高级学者辞典]

【例句14There is one other person who deserves special mention.(还有一个人值得特别提及。) [朗文当代英语辞典]

【例句15At the community centre, mention of funds produces pained looks. (在社区中心,一提到资金,人们就会露出痛苦的表情。) [柯林斯高级学者词典]

【例句16Many people have helped me but I would like to pick out a few for special mention. (很多人都帮助了我,但我想特别提及几个人。[柯林斯高级学者词典]

【例句13】到【例句16】的mention为不可数名词。



下面的二维码是KFC扯专业英语的公众号,想用力学思维来逻辑梳理语法现象,欢迎您关注


找逻辑学英语
这是中国农业大学陈奎孚教授思考语言逻辑和如何学英语公众号。 号主执教(力学)专业英语近20年。他企图用力学的死脑筋来思考英语的语法和习惯,有时有点偏执。 号主曾荣获北京市优秀教师、宝钢教育基金优秀教师、中农大教学名师等
 最新文章