老外书的前言里往往都有I am grateful for blablabla，这里的形容词grateful含义为“充满感激的”。
看到grateful，就不免想起grate，但对现代英语grateful和grate不是一家人。
grate有名词用法，含义为“炉箅(bì)、炉条”。
也有动词用法，含义为“磨碎、擦碎(食物)、(使)发出刺耳的声音、使人难受、使人烦躁、使人烦恼”。
其实名词grater更为常见，这就是厨房的“礤子”，礤读cǎ。
从grater的功能，很容易理解动词grate含义。
grate的名词含义“炉箅”和名词grator的共性都有排列整齐。
其实含义为网格的grid也与grate同源。
grating的名词含义为“格栅，栅栏”，形容词为“刺耳的”。
“充满感激的”的grateful是另外一个故事。
中古英语有个形容词grate, 含义为agreeable, pleasant，但现在已经废弃不用。
原因可能一是“难受版”的解读，二是英语中pleasant的同义词太多了，缺个grate也无伤大雅。
沿着pleasant的grate，现在还有如下单词：
gratify, 动词，满足(愿望、需要等);使满意;使高兴;
gratifying，形容词，令人高兴的;使人满意的;
gratifyingly, 副词，令人满意地;使人满足地;
gratitude, 名词，感激;感谢;
gratification，名词，满足;满意;快感;令人喜悦的事物
下面的二维码是KFC扯专业英语的公众号，想用力学思维来逻辑梳理语法现象，欢迎您关注
