诗歌是心灵的语言，如果你用头脑来看，那会充满了矛盾，而且你很快就会厌倦，诗歌的语言超越头脑的逻辑，让自己只用心去感受，那么，你将会有所了悟这其中的诗情画意……
鲁米--前面什么也没有
恋人认为，他们是在寻找彼此，
但只有一种寻求：在这个世界徜徉，
就是在那个世界徜徉，
两者都在同一个
透明的天空之中。在那里，
没有教条，没有异端。
尔撒的奇迹就是他自己，而非他对未来
说了或做了什么。忘了未来。
若谁能这样做，他就是我崇拜的人。
在路上，你会想要回头，或者不想。
但如果你能说：前面什么也没有，
那里就真的会什么也没有。
张开你的双臂
用你的双手抓住你的衣服。
痛苦的药方就在痛苦之中。
好和坏掺杂在一起。如果你不照单全收，
你就不是我们同道中人。
当我们之中有人迷路，
他并不是在这里，他必定在我们心中。
世上没有一个地方，和那里相像。
鲁米--如果你所爱的人
如果你所爱的人，
拥有和你一般的生活，
那就和他一起燃烧!
在充满痛苦的黑夜，
做一支蜡烛，
燃到天明!
停止这无用的分歧和争论，
展现你的甜美一面，
即使你感觉被撕成碎片，
也要为自己缝一件新衣。
只要你一路向前，
你的身心肯定会重获喜悦。
学习音乐家的和谐一致，
即使二十个人中，
有一人弹错音符，
其他人也会跟着走调。
不要说，当别人都在战斗
我一个人爱好和平，
又有何用?
你并非孤单一人，
你抵得上成百上千，
只要点亮你的明灯，
因为一团生的火焰，
好过
一千个死的灵魂!
如果你可以哪怕一次,抛弃你自己,秘密中的秘密,就会向你敞开.隐藏在宇宙背后的未知的容颜,就会在你知觉之镜中显现。如果你能摆脱与你自身的纠葛，所有天堂的精灵都会屈尊将你服侍。如果你能猎获你野兽般的自我，你就获得了特权去掌握所罗门的王国。
鲁米--你很美
你以为你是在门上的锁，
可你却是打开门的钥匙
糟糕的是你想成为别人。
你看不到自己的脸，
自己的美容。
但没有别人的容颜比你更美丽。
敲你自己那扇内在的门
敲你自己那扇内在的门
不要敲别的门
河水深及你的膝盖
但你却老想喝他人水袋里的一口水
当我开始爱自己那一天
将会到来带着喜悦，
你问候自己到达你自己的门口，
看着你自己的镜子
你们彼此向着对方微笑，
说，请坐，请吃吧
你将再一次爱上这个陌生人他，
就是你自己给他美酒，
食物将你的心再度交还给他
给这个爱了你一生的陌生人
以前你忽略了这个陌生人
为了其他人
给你的礼物
你不知道给你选一份礼物会那么艰难
似乎什么都不合适
为什么要送黄金给金矿
或水给海洋
我想到的一切
都是像带着香料去东方
给你我的心脏
我的灵魂
无济于事
因为你已拥有这些
所以，我给你带来了一面镜子
看看你自己，然后记住我。
只有爱能认出爱，爱也只会认出爱。有一片田野，它位于是非对错的界域之外。我在那里等你。当灵魂躺卧在那片青草地上时，世界的丰盛，远超出能言的范围。
