诗歌是心灵的语言，如果你用头脑来看，那会充满了矛盾，而且你很快就会厌倦，诗歌的语言超越头脑的逻辑，让自己只用心去感受，那么，你将会有所了悟这其中的诗情画意……
鲁米 | 爱没有根
01
我说，在花园里见我。
你知道的，就是微笑泉。
有夜莺滴溜溜地叫，
有酒和烛光，
还有石榴花一样柔的同伴。
这一切听起来如此完美，你想！
可没有你在旁，微笑泉又有何用？
要有你在旁，石榴花又有何用？
02
掺着痛的爱最好。
在我们镇上，
你若逃避痛，
便不是我们眼中的爱人。
要如此寻爱，
迎它入你的灵魂，
再看你的灵魂喜极而飞。
3
爱没有根。
它是无尽的海，
无始无终。
想象，
一片悬浮的海，
正骑在古老奥秘的垫子上。
众灵魂统统淹没其中，
受困。
海里只一滴水是希望，
剩下的都是恐惧。
——《有一滴是希望》
4为疗愈你悲伤的燃烧，
我去找火焰。
为收集你门边的尘，
我去找我的手掌。
为见藏于神圣背后的你，
我去找一段美好时光。
——《美好时光》
5
他们说爱能打开一扇门，
从一颗心到另一颗心的门。
但如果连墙都没有，
哪儿来的门呢？
——《通往爱的门》
鲁米 | 无论爱想要什么，它都会得到
1
当遇到麻烦，一个人打点行李，
起身离开。另一个人则留下来，
体会心中更深的爱。
在战场上，一个人惊恐地逃命。
另一个人，同样害怕，却转身
更勇猛地战斗。
——《恐惧》
2
一个仆人
会因他的服务而想要得到报酬。
一个恋人
只想沉浸在爱之中，这海洋的深度
永远都无人知晓。
——《老师的酬劳》
3
欢笑，并且心满意足，欢畅的水流
会让灵魂的动物现身。
往下看，你会看到清明之梦。
——《凝望溪水》
无论爱想要什么，
它都会得到，不是明年，而是现在！
爱永远不说明天的那位之名
我发誓，就像圆月拒绝
一片片贩卖它的银辉。
它给予它的全部。
恋人和挚友，是同一个生命，
也是分开的两个人，
就像擦镜子的人
融化于镜子之中。
——《擦镜子的人》
这世界比不上你的爱－鲁米
01
论及经文中的见证，
我们说起你。
再纯洁的心，再高尚的风度，
也无法与你发光的脸媲美。
他们会问你，
你创造了什么。
告诉他们，
除了爱，
爱人还能创造什么？
——《爱的创造》
02
我的头要炸裂，
因着未知的喜悦。
我的心大了一千倍。
每一个细胞，
都长了翅膀，
满世界飞。各自寻找
我爱的众多脸庞。
——《每个细胞都长了翅膀》
03
有一种爱，
东方长生药生成。
有一片云，
千万个闪电浸透。
我的身里，
是他荣耀的海，
所有造物，
宇宙，
星系，
都淹没其中。
——《爱包宇宙》
04
真想让你试试
爱的烈焰。
我身体里有火在烧。
哭不哭，
火势都在蔓延，
日夜不停。
爱人的心
在爱的金光里烧。
——《爱火》
05
这世界比不上你的爱。
远离你
好比失去灵魂的死。
我的心，如此珍贵，
十万灵魂我都不换，
但你微微一笑就能换到。
——《举世无双的爱》
只有爱能认出爱，爱也只会认出爱。有一片田野，它位于是非对错的疆域之外。当灵魂躺卧在阳光下那片青草地上时，我在那里等你，世界的丰盛，远超出言语所及的范围。
