诗歌是心灵的语言，如果你用头脑来看，那会充满了矛盾，诗歌的语言超超头脑的逻辑，让自己只用心去感受，那么，你将会有所了悟……
鲁米｜"让我们彼此爱恋，趁你我尚在人间"
我恋爱了。
这么多建议有什么用？
我喝了毒药。
这么多糖有什么用？
他们说快点，绑他的脚。
疯的是我的心，
用绳子绑我的脚，
有什么用？
疯狂的是心
我来，是要牵你的手，
把你带到我自己面前。
我来，是要照亮你的路，
在你踏上之时。
我会让你无罪，无惧，
然后我会把你放在
宇宙间最亮的点。
如同春风，我来到你的花田，
如此我可留你在旁，紧抱着你。
我来，是要牵你的手，
把你带到我自己面前。
我来，是要照亮你的路
在你踏上之时。
就像爱人的呐喊，
我会助你上至天穹。
从大地的尘埃变到人形，
有千步之多。
每一步我皆与你同在，
牵你的手，陪你一起走。
我将与你同在，
当你脱掉这人形，
翱翔至最高重天。
鲁米｜我是来照亮的
来吧，宝贝，
让我们彼此爱恋，
趁你我尚在人间。
——鲁米
当你死去，你会得到另一个生命。
这就是生命的真相。
它注定是短暂的，而非永恒。
爱是永生赐予生命的花蜜。
是我们所说的生命之水。
走进这个生命的源泉，
走进去，
你会看到，
每一滴水本身就是一片海。
鲁米｜赐予生命的花蜜
你知道今夜是怎样的聚会吗？
听着，聪明人，
但先让陌生人统统散去。
今夜很不一般，
因为我和月亮同处一室。
我喝醉了，月亮恋爱了，
黑夜疯了。
鲁米｜和月亮同处一室
我是一粒原子。
对我，你像是太阳的脸。
我得了爱相思，
对我，你像是药，
没有翅膀，没有羽毛，
我却飞来飞去地寻你。
我变成一片玫瑰，
对我，你像是风，
载我飞一程。
鲁米｜爱相思
我是镜子，也是镜子里的脸。
我是歌手，也是歌手唱的歌。
我是因，也是果。
我是生命之水，也是盛水的杯。
醒来，并走进
如果我因哀伤而畏缩，
那我就是一个聪明的白痴。
如果我不是太阳，
我就会像悲伤一样潮起潮落。
如果你不是我的向导，
我就会在萨纳伊迷路。
如果没有光明，
我就会反复开门和关门。
如果没有玫瑰园，
清晨的微风会去哪儿？
如果爱情不想要音乐、欢笑和诗歌，
那我还有什么要说？
如果你不是良药，
我就会看似消瘦病弱。
如果天空没有枝繁叶茂，
就不会有潮湿的树根。
如果没有礼物被赠予，
我就会变得傲慢而冷酷。
如果没有通往真主的道路，
我就不会躺在这身体之墓中如此之久。
如果没有办法从左来到右，
我就无法和野草一起摇曳。
如果没有恩典和美善，
谈话就会变得徒劳，
我们做什么都会白费功夫。
聆听让每一天开始新的故事。
如果光明不在东方重新开始，
我就不会现在醒来，并走进这黎明。
如果你可以哪怕一次,
抛弃你自己
秘密中的秘密
就会向你敞开
隐藏在宇宙背后的
未知的容颜
就会在你知觉之镜中显现。
如果你能摆脱 与你自身的纠葛
所有天堂的精灵都会屈尊将你服侍
如果你能猎获你野兽般的自我
你就获得了特权去掌握所罗门的王国。
