诗歌是心灵的语言，如果你用头脑来看，那会充满了矛盾，诗歌的语言超越头脑的逻辑，让自己只用心去感受，那么，你将会有所了悟……
爱的所在--鲁米
看向内心，
就会发现，
一个人的爱来自那里。
这就是真相，而非他们所言。
虚伪之人看重形式、信仰的方式是否正确。
相反，要在宇宙的光明中成长。
当灵性呈现它自己，
真主给了它一千个不同的名字，
那些有着芬芳气息的名字中最小的一个
是不需要任何人的那一位。
你让我如此分心
你的缺席，
将我的爱扇动
不要问，这如何发生。
然后，你来到我身边
“不要……”我说道
“不要……”你答道。
不要问为什么这让我满心欢喜。
在你的光明中
我学习如何去爱
在你的美丽中
我学习如何作诗。
你在我的心中起舞
那里，没有人会看见你，
但有时候，我能看见
而这样的一瞥，成了诗的艺术。
鼓声响起，它的节奏
就像我的心跳。
在鼓点中
一个声音说道：
“我知道你累了，但是，来吧，这就是你的道路。”
难道你嫉妒海洋的慷慨？
为什么你要拒绝把这份爱送给他人？
鱼儿不会将神圣的海水盛在杯中！
它们在无边的自由里畅游。
鲁米：燃起你的生命之火
伤口是光进入你内心的地方
只有用眼睛相爱的人
才会分开
对于那些用心和灵魂在相爱的人来说
这个世界没有离别
人生就像是客栈
喜悦与沮丧一瞬间来临
像一位意外的访客
而我们必须笑脸相迎
文字本身不过是一种修饰
字里行间隐藏的内在连接
才是维系人与人的纽带
而不是文字本身
任何你每天持之以恒在做的事情
都可以为你打开一扇通向精神深处
通往自由的门
当月亮不躲避黑夜
它就会始终明亮
玫瑰最稀有的本质
活在刺里
用宽容的耳朵倾听
用慈悲的眼睛观看
用爱的语言说话
如果你的眼睛是睁开的
就会看到值得看见的东西
当你开始上路时
路就会出现
不要悲伤
你失去的任何东西
都会以另一种形式出现
你的路上只有你
其他人可能会陪你一程
却不能替你走完
灵魂拥有了它自己的耳朵
能够听到头脑无法理解的事情
要像太阳一样优雅和慈悲
要像月亮一样乐于遮盖别人的错误
要像不息的流水一样慷慨不停止
要像死去的人一样不理会愤怒与怨气
要像尘土一样谦虚
把你的内在表现出来
表里如一
永远不要失去希望
我亲爱的心
奇迹存在于无形之中
要心怀感激
无论是谁光临
因为他们都来自天外
前来将你指引
燃起你的生命之火～
鲁米：让自己虚空，好能像芦笛一样吹奏出妙韵
人们啊！
请不要被今世的骄傲和乐趣欺骗！
即使你的身体在梦中被切成了碎片也不要害怕，
因为今世本身就是一场梦！
做一个真正的人
到墓地去，
在那里静静地坐一会儿，
听一听寂静的声音！
镜中的骗局
信士们啊！看看镜中美丽的影像吧，
但是请不要被它的假象迷惑一一
年轻的容貌终将褪去，
强壮的骨架终将坍塌。
做一个仁慈的人
如果你想取悦于我，
请先取悦于自己吧！
存在的壁垒
如果不能从肉体中解放出来，
我们就无法跪拜在给予我们不朽之良方的安拉面前，
我们就无法在那心灵的海洋中畅饮，直到干渴消逝。
心灵的写照
心灵纯洁的人不受色彩和味道的束缚，
呼吸之间，他们总能体味到美丽：
信仰的旗帜被高高举起，
矫饰被弃掷在知识的海洋里。
你会伤害莱拉
我的爱人啊！
除了你，我的身体里不再有任何物！
我将溶于你，
就像醋溶于蜜糖的海洋！
空虚的胃肠里隐藏甜美。我们是琵琶，不多，也不少。如果音箱里塞满东西，将无音乐可言。如果我们能透过斋戒，
烧净脑和胃肠内的渣滓，
那新的乐音，将无时无刻不自火中升起。
雾消散了，新的能源使你可以
风也似地奔上挡在面前的阶梯。
让自己虚空，好能像芦笛一样吹奏出妙韵。让自己虚空，好能像芦笔一样书写出奥秘。
当你肚子里塞满酒食，一个丑陋的
铜像就会占据了你精神原来的坐处。
当你斋戒，
好习惯就会像一群
有心帮忙的朋友那样向你靠拢。
斋戒是所罗门王的指环，不要把它
拱手让渡给某些幻象，
让你自己失去力量。
不过，即使你确曾失去自制与力量，
只要你恢复斋戒，
力量就会再度降临，
有如出其不意出现在地面上的士兵。
一张桌子降临在你的帐篷。
耶稣的桌子。当你斋戒，这张桌子就会出现，
桌上摆满
比甘蓝菜汤更好的食物
倘若你能够勇敢地抛开你的头脑，远离你的自我，那么你将会来到那赤裸之地，那只有灵魂存在的地方。当你来到那阳光下的那片草地，你会看见我的灵魂正欢快地享受那当下的一切……
