“随机函数+英语”:突破信息茧房​

教育   2024-08-04 17:59   广东  
点击蓝字,立即关注伍教练

选书、选剧,你是不是会听熟人、朋友、老师的推荐?伍教练的学生就经常请我推荐英文的书、电影、漫画、游戏等。考虑到很多同学的英语水平只是入门级,我的推荐原则往往是“简单”“词汇少”“不要太古老”,至于是否“有趣”“好看”就显得太奢侈了,先看懂再说。

师傅领进门以后,选择的自由度就大了。你可以参考各种排行榜做选择,例如:

选书:Goodread上的Best Books Ever,以及各种分类榜单。伍教练就是这样拜读了“史上最好的书”The Hunger Games(饥饿游戏),力压次席的《哈利·波特与凤凰社》;

选美剧:Stacker榜、滚石榜、IMDb榜等。我综合3个榜选出了“史上最强美剧”Breaking Bad(绝命毒师),果然很给力,好看到爆的那种;

选电影:IMDb二百五、豆瓣二百五等。10多年前伍教练就刷完了英文二百五,榜首是雷打不动的“肖申克”和两个“教父”,但后面多数没多好看。更有参考价值的是史上票房总收入榜,人民群众用真金白银“投票”的结果。

各种榜单比某个人的推荐更合理,但仍然是俗套,难免陷入大众的中庸之道,容易偏食。特别是现在,整个人类社会被算法支配,你看什么、吃什么,乃至生活中的方方面面,实际上都被算计了。所谓“信息茧房”也是算法作妖。开始时还不错,时间长了就活腻了,越来越多人想反抗算法,重新获得新鲜感,甚至自由。这样的话可以做随机选择,挖掘新鲜感、创意、欢乐。如果是学英语的话,随机选出来的书、听力材料、游戏,能够在最大程度上摆脱俗套,激发兴趣。

有网友天真地问:随机选择,不就是随便选一个吗?在手机上随手一撸一点,选中的不是“随机”,没法做到每个选项都有均等的机会被选中,必然产生某种偏倚,看的、学的、玩的、游的、吃的都会集中到某些选项上。正是这些偏倚会被算法操控,而活在信息茧房的人有“自由”的错觉,也是这个道理。


02

确定全集

一眼就能看到所有选项,做有限的几选1是最简单的。更多的时候你无法确定全集,例如在Tripadvisor或者高德地图上选餐厅,app可能列出全市好几百家呢,光是加载就得分好多次。就算平台给出总数,你抽到某个数字(如第365号),撸到那一家也得撸半天。

这些情况我建议按照一定的规则排序或筛选。例如找餐厅就按照距离,去近一点的可以选定直线距离500米以内,然后随机抽0~500。有天吃午饭我抽中411,发现了距离自己411米处的一家“蟹黄饭”。也可以抽菜系,例如去吃晚饭前我让儿子从87个cuisines中抽到Korean,点开提供晚市的21家韩国菜。按照人气、评分排名也可以,不过容易被平台糊弄——几年前有人搞恶作剧,愣是把一家不存在的餐厅刷到Tripadvisor的伦敦restaurant榜首。按地理距离更随机一些,你可以加上一些限制条件,例如价格$$和$$$,排除掉那些让你“大出血”的餐馆。

对于一般没什么范围或者规则的集合,例如新闻app列出来的n多条新闻,往下撸也撸不尽,可以简单地做个20选1,不必细究是按时间、地点还是重要程度排出来的。


03

Rand函数

手机安卓系统和电脑Windows系统自带的计算器有随机函数,但首先要切换为“科学计算器”模式,看到Rand就是了。苹果iOS系统的计算器没有“科学计算器”,在应用商店下一个便可。这个函数会返回一个0~1之间的随机数,不包括0和1,只要跟选项数相乘,然后向后取整,便可完成“抽签”。

例如,我要在苹果的播客排行榜上随机选一个英语国家(美国、英国、加拿大、澳大利亚4个大国,其他如新西兰等没有被专门列出来),我就算一下——

Rand×4

=0.12047556438564056835449633808821×4

=0.48190225754256227341798535235284

向后取整就得到1,美国。

也可以用Excel、WPS、腾讯文档等的函数RANDBETWEEN(1,4),随机选出1、2、3、4中的一个整数,更直观,但只有手机的话就不如计算器的Rand函数方便。


04

分层抽签

还以苹果播客榜为例,4选1抽中美国的播客后,点开发现只有top250,实际上还有成千上万呢,而且头部二百五可能偏科某些领域如business和news,所以建议再随机抽榜单上列出的Arts到True Crime等19个类别。几周前我就抽中了news,接着又从business news等7个子类别中抽中Sports News,然后在top 250里抽中了Kevin Kietzman,听这哥们聊总统大选,聊世界杯,以及插播健康广告,逐渐发现他一直在调侃拜登、哈里斯,原来是共和党的川粉。

现在我每天在Flipboard上随机抽3篇新闻资讯阅读,分层抽签稍稍复杂:上来先做顶部一级分类的4选1:

FOR YOU

DAILY EDITION

COMMUNITY

WHAT’S YOUR PASSION

第4项有80多个二级类别(PASSION),有的类别如OLYMPICS还有三级类别MAGAZINE,在二、三级类别可以做头20篇的20选1。如果选中的是一个MAGAZINE的话,便再做一次20选1。10选1的话不太够,因为有时会撸到横向的MAGAZINE列表,多达10项。


05

随机+英语

以上是伍教练的随机经验,远没有做到彻底随机。例如某些app的瑞迪奥列表是按照A~Z排列的,有成百上千个channel,只好按照26个首字母来抽,但分布严重不均,例如Q开头的单词远少于E开头的单词。目前还没有太好且方便操作的法子。

随机做得越好,越能摆脱各种影响和局限,而且在某种意义上说,让你获得了所选范围的全集——一直玩下去,你能比较平均地对接这个集合或者说世界。最近我随机选的:

到距离家20多公里的“广东省兵工总厂”旅游;

听“圣文森特和格林纳丁斯”这个国家的访谈节目;

学习Ari Taublieb的“提前退休”播客;

吃湖南郴州市的“玉真香”大米;

……

明显感觉到,自己的眼界在剧烈拓宽,世界比我之前以为的大很多,不断产生前所未有的生活体验。我不再按照别人的套路出牌,甚至也不按自己过去的套路。反正我已经玩上瘾了,现在无论是在饭馆点菜,还是上网买个东西,我都得掏出手机rand()一下。

前几天下楼找吃的,在随机选中的一家潮汕小食店随机选中最后一个分类中的“粿条”,这玩意儿在过去我是不会点的,因为不认识“粿”字,想当然地觉得不好吃,没想到是非常棒的炒米粉一类美食,不是素的哈。


等我把手头的几本原著、几部美剧、若干游戏终结以后,就进入全面的随机化。对了,我还开始随机选股票……

随机顺带治好了我的“选择困难症”——过去机关算尽也时常没选好,因为很多信息是不对称的,自己做选择的能力不见得有多高明,还不如随机选,既跳出了套路,发现别人没关注的方面,事后要是没选好还不需要有心理负担——别怪我,这是上天的安排!当然,我们需要在足够好的范围内选择,即排除那些明显不好的选项,或者在足够好的范围内选择。如果费尽心机也很难进一步提高选择质量,不如交给上天安排。

据悉,互联网公开数据集Common Crawl每月采集30亿到50亿全球网站数据,其中中文网页比例5.1%,英文网页43.8%,粗略估算英文网络比中文大7倍以上。另据百科网站词条数计算,也得出英语世界大约是中文世界5倍大。实际上,除了英语以外的语言都只能算“小语种”。这么说来,我们从英语世界中随机选择,就更容易走出信息茧房,眼界成倍扩大。

文/伍君仪,AI语言教练

语言教育畅销书系列《把你的英语用起来!》《把你的词汇用起来!》作者

伦敦大学学院语言学语言发育方向硕士,北京大学应用心理学硕士/临床医学学士,曾任大型智能教育科普基地课程总监

“把你的英语用起来”互动群
QQ群:71929542
微信群:加DIALYSIS55(
请标明报名儿童”“口语”“游戏”以进入相应主题群)
"把你的英语用起来"AI训练营

"把你的英语用起来"AI训练,运用最新人工智能大模型,选购主流平板深度定制AI学习机,实施风靡国际的translanguaging超语学习!


  • 挖掘硬件性能,机械化提升英语语文词汇和成绩

  • 读懂听懂真英语,AI监控口语写作高质量输出

  • 世界名校语言教练指导+每日集体数字打卡互动


适用人群

  • 带娃家长:提升自我英语水平同步鸡娃启蒙

  • 莘莘学子:模拟出国环境考试提分逆天改命

  • 职场人士:使用英语提升业务能力升职加薪


训练内容

  • AI听说读写闭环训练+各大英语考试模考

  • 用英美母语者日常用app打造语境训练

  • 个性化行为转化每日沉浸英语超10小时


报名方法

击“阅读原文”或点击小程序卡片报名

线上\线下(广州海珠),1对1或1对多


AI透析英语
把你的英语用起来,从“学英语”飞跃到“用英语”,生活上听说读写全英化,借助手机打造全英语环境,让你读懂英文小说、专业书和新闻,听懂英文电台、电视台和电影,词汇量稳步扩充到10000以上。欢迎报名伍教练VIP视频直播课,新增儿童英语母语训练。
 最新文章